  
                        ..

  
                
  
       :  ..       
, .-., 1964.
     
  
               "",  ...  
  .        ,      
 ,    .  ,      
   ,        ,
  :       ,    
,   , , , ,  -      
   ,     ,          ,
,  , .  ,  - ;  
  ,        ,  ,
            ;    
      -  ,      
       ?    
 ,    ,        
   - ,   
,     ,    ,  
. -                  
 , ,   "",    
"".
 
     1793
 
     , 18  1789
  
        , , !       
  ,                
!
      , !  :   ? -    
    ?        
:   ?           ?    
  , :  ?       
,  ,  ?      ?  -
   ,   ,        ,
                
, ,  ,      .    
  -  ,         
  ,  ,           
               ,  
 ,       ,  -    ,
,       ,          
   ,   ,        
.
         ,   ;     , 
 , ,   ,        ,
                  ,    .  
,  ,     .
         ,      .    
  ,     .        !  -
,    ,  ,         
      .
      .    .     ,      
     ;     ,    ,  
        ,    :  !  
,  ...      ,      
!
          : ! ,  ,     
        ,  ?  -      ,  
,   ,        
        ,            
  !..
                ;   
        ,        
,                  
,  ,   ,   . - 
       . -   ,  !
    . - !    .  -
 ,     !
  
     .-, 26  1789
  
        ,  ,     .
         .    *,      
.  ,    {          .}
   :   -  !.. "  
  , -    , -   
:   , ;         ,
        ".            
      . "    ,  
, -   , -          ,  
 ;  ,    ". -    
          .  
        ,  ;
   .      ,      
 ,          .  ,
  ,     ,   ,        
,     .       
,        . , ,
  ;      .          
;         ,          
,               
,   ;  ,  ,   .    
   -    ,        
    .    ;   -  
 . , ,  ! -    !
     . !
  
     , 31  1789
  
     ,   ,         "Hotel
de Petersbourg".   .        ,
   :     ;  ,
  ,  ,         
  .   . ,  ,      
;      .        
,   .     ,    ;    
   ,  -   ,  
        .     ,  
.     ,  :   
 ,    .        ,      
    .   :  -  
 ,      . "    !"  -
        .  ,  
   !           .
,          ,    !  
      ,        
  ,     ,    
 , -            
    !
       ; ,   ,     ,
 ,    -     ,      
 ,      ,    ,      ,
    -: "     ?  ,
 !    -    -      
  ". - " ,  !     
 ;       -      ".  -  "
   ;      ?  ,
, !"       ,        
     - ,  ,      .  
         ,    ,
    ,   ;   
  .    ,   ,      
  . ,    ,          
,           .
 ,  ,    , 
,       .           .
   ,    . ",   !"  -  
,         .  "  ,  ,  :
 ". - "  !" -  ,   , -    
!"         ,          
   ,    .
- ,  ,         
      !   -    ,
     !           
    ! {    ,      ,
    -    -   !}   
 ,       ,      
! -       ,     
  .       -  ,  ,
   :      ,          
,               .
 ;      .     
 ,          ;    ,
   ,            
,      .              
: . .,   ,   .     
            .        
         ;   
    .    ,  
 ;        ,    
,     .
               ,  
  :   ,   .   ;  
   ,       . 
,        :     
,       ;        ,    
,   ,  ,    ,  .
,     ,       
  ,      :   , 
  ,      ,     
              
.
       ,             
 ,       ,  ,  ,
    .   ,       
     -  .
         .        ,
 ,     ,  ,    
  .     ;      
  -.
        ,           
. , , ;       ,      .  -
     ,   .     
,   ,      .          
   :    ,     .  -
,     ,    .  ,
     :       .
         ,        .
 ,  ,        ,  
  .      ,  ,  ,  
 ,             ;  ,
 ,  -.      ,  
   .      - , , !
          ,    :    !    
  .       ,   
    .  ,  ;  , 
. - -       *  {,    ,
         .    ,
  ,    ;          
          ,         
  .}.   ,          
 .    ?            
, ,  . ",  ! -    ,
-  ,     ,   .
,    *   ,        
 ,      ?   :    
,  ?         ,    
  .  ,      
    ,  .  ,  *
!" -
         , ,     ,  -  
,   -         -  
.     - - , -      
,  .    ;   -      
,    .
      ,   ,   :   
         ,   
     ,       
,         ;        
. -      .
      ! ,    ,   .     
  ,        ,          
.
  
      , 1  1789
  
            ,   ,    
       ,        
  .        ,  ,  
   - .         
    ;          
 !
      ,                 .
     ,          .        
  -    , ! -  .    
  .                
,   .      ;
   ,      .    
    ,         
.     -   ,          ,
     .  ,     
,     ,            
 .      ,        
, !   .   .     
,     ! "   .  ",-
 ,     - , .      
,      ,     ,
  , ,        .  
    ;   ,        .
    ,   .       ,
               
  .            .   
  ,   ,  .       
 ;     ;    .
        ,      .  
     .      ,    -
     "",  - 
,               
 . ,    ,       
,         ,        ,
 ,      -  ,        
 ,  ,          
  , !
     ,              
 ,    .      ,  
  ,                
  ;           
,    ,          ;    
   ,    . -     
       .
       ,    .      
,          .      
    .  !    ;  
,          .
       ,         .    
;      ,                  
.
      .          .  
              .  
  ,             ,  
,   .   ,      
    .    ,      
       ?      
   .          
   ,     .      ,
  ,     :      
.     ,     ,    
                  
;         .     
  ; ,           
    ,       ,    
    . -           ,    
  ,          ,      
.
           ,       
  ;     ,       
   . ,   ,      
,       ? "", -  . "    ,
 , -  , -       ;  
  ".      ,    
  , ,           
.  .     ,      
        . "   ,
-  , -     . -  ,    
  !    ,     .    ,
 ,     !" - " !" -   
-     .
  
     , 3/14  1789
  
     ,     ,     
            .      
  ,   .        
    : ,   , ;         
      .     ; ,  
   . -   .  ,   
  ,   ,      
     ,    . , 
 :    , , ;      
     .
          .            
,          . , 
   .   ,     ,
   ,          
,        ,  ,  ,    
     .    ,      
   .      . ,  
 .   ,        ;   
     -,   - -,  
   . ,      ,
 ,               
 ;           ,  
     : ", ! Oblige,  Madame!"
{  ! (.) - .}
             .        
:        , ,      
 .
           .         
       .        !
      !         
;       .  -        
,      ,  !
  
     , 15  1789
  
      ,               ;
    .             ,
   -     ,    
  .
      ;   ,      .  
 ;         57 .
            .    ,  
  ,  .     ,  
                     
.
               ;           
 18 ,    - 30:    !    
       ,      ,  
     .     ,
               .    
  , ,    .       
 ;    ,   30        
,   18!          
,         .   ,  
    ,  ,         
  .          -    
    ,    -      ,  
         ,            
  ,      .
         ,  ,   ;    
 ,     ,      
  .
     ,  ,       ;      
.
             ...    !     
.    ,  , -         ,  
, -              ,    
;     ,            .  -
!  ,        
   ! -
  
         ,
     17  1789, 11  
  
        .          ;  ,    
  ,  ,        
  ,  !
      ,       . ,   
,  .      ,    
,     ,         
,      .      
   . "Qu'il est beau, ce pays-ci!" { 
! (.). - .} -    .
     , ,            ,    
,            ;
              ,      
     . ,      
 ;    - ,     - , 
      ,       ,
 ,     . -       
          .
            ,          
.
         ,       ,  
,    ,   ,  
  .  ,          
,        ,    
         :  "Wer  sind
Sie?  ?"        
,      .  ,     
  : "Wer seyd ihr?" {  ? (.).  -  .}  -
  !       , 
          ,        .  
        .        
 :    ,      
  ,      .   
   ,      ,   .  -
      ,          
.
                   ,       .
   des oeufs au lait,     ,    
        .       
      ,   .
           ,      ,  
  ,                ,  
     ;   ,   , - 
,   ;  ,    
 ,   ,  ,  -    ,    
  ,   ,        
 , : ", !  ?"
      (        ).  ,    !  
! ? ?
     .  , .      *      ,      
. ", , !       !"
  !    ,     ,    
 .
     . ,  !     ?
     . !    ,    ,          
              {
,    ,        
    ,        
   .         
    --    -
;   ,  ,   ,  
      .   
      ,  ,  
      ,        
   ;       
    ,          ,    
   ,         
   . -           
,    .}.
     .    , . -       ,
 ?
     . ,          .    ,
 ,   ,     .
     .    ,  ?
     .     ?
     .        ?
     .    ?     ,    
      ,       
,     ,        .
     . - !
      (            ).  Um
Vergebung, mein Herr! ,  !  -    ,  .    
 .  ?
     . ,  .
      (  ). !   .  (
 .)     ,    ?
     . Monsieur! - Qu'est ce qu'il demande, Mr. Nicolas?  {  
 ,  ? (.). - .} (   .)
     . S'il peut fumer? {   ? (.). - .}  -  ,
,  .     .
     a. Dites qu'oui {,   (.). - .}.
     . !    -. ,  , .  -
 ,   ,  ?
     .  ,  .
     . , ,  .    ,  ?
     .  ,  ;       .
     .    !      .  -      
,  ,        ,    
    -    .          
. ,        .
     .  -        .    
!    .     .   
  ,  ,  !
     . ,  .
     . ? ( .) , ,   ?
     .    ,   ,     8000,  
1500.
     . !    ,  ;      ,    .
(  ,        .)  
,  ?
     .   ,  .
     .   ,    !  -    ,  !  -
(.)  ! -  ,  .  -  ,  
! -      :  ?
     .  ,     .
     . : ,   ( )    -
    .           (
); " , !" ( .)  ? 
 ,         ! ,      
  .        ,    ,      
  . - ! ,   ?
     . ,  !           !  
,  ! -   ,  .     
       ,            
 -  ,          
.     .
     .    , ?
     .                 
,       ,  -    ,  
.
     .     ?
     . "- !" -  . ! ! !
     . ,   . ! ! !
     . ,      ,  ?
     .  ,  . - , ! - ,  
   .  ,         *  
. " , -  , - , !"         
  :             .  "
!  -    .  -        ;         
".      .     
-   .   !        
         .    
! -   ,  .       ,  
               .  
,    -    !   .  
          .
       ,                
     {        
 .}.            
,  ,    ,        .  
, ,         ,  
: 1)      2)     ,    
     .     ,        
, ,    ,       .
-  ,     ,         
 ,  : " ,  !"
          ! -   ! -
  
     ,  19, 1789
  
            ,     ,    
       .
     ,  ,           ,
     .        
 .      .    ,  
  ,    150  160 ,    ,  
      .     4000,  
 40 000  -          !        
,         ,  
   .       ,      
 ,          ,      
     .
        ,      .
 ,          ;      
    .    ,   
,   ,  ,    .  
,           ,      ;
        .  ,
    ,    .
            ,        ,  
,    ,         
  .           .
      . : "    ,
 ,          ?  ,    
 ? ! ! !" - "-,  !  ,   
!" -   .    .        .      
 ,                  
. -     ,              
    ,     ,        
     .
                  ,  ,
 ,       ,      
, - ,   ,  ,    
,  der alles zermalmende Kant,     .   
   ,    , -          
 .   ,  ,      
.    : "  ,       
    ".      ,  :
"  ,     ;     
".       :  ,  , 
    .               
  ,  ,  ,        
   ;        ,      ,  
.    ,      ,          
 ;          :
     "   .          
          .  
     -,     .   ,
 ,       ,       .  
        ,    ,
   .      ,  
      ,    
.   ,            
  ,      ,  .      
,     ,      ,  ,
   ,      ,
    , .    :  
 ,     -   .  ,     
 ,   . -    ,   
  ; ,  ,     .     
   ,   ,  ,   ?      
  ,           
 ;            
    :    ! - ,     
,      .,        
 ,   -,    . ?  ?..
       .     
 ,     ;      
   ". -   !  ,        
   !       .  "
     , -  , - ,   
 ,   ,      ."  -
   . "  , -  , -  ,  
   ".
           ,    : "Kritik
der praktischen Vernunft"  "Metaphysik der Sitten" {"  
"  " " (.). - .} -       
  .
           ,  ,    
 ;     .
      ,   ,            
,     . -   ,  
  ;            
  .    ,        .  
, ...  .
              .         
       ,          
       . " ,
-  , -  ,  ,    ?   
     .       
     -  ,       
  ,  -              
  ".-    ,   .- 
       ,  ,    
,                    
  ,   . ,    
      !  -          
 ,  .
     ,  ,    ,  ,      
   ,   ,       ,
      ,    . 
   ,  :   ,           
  ,        .
           ,    *,  
   .  ,   ,            
.      , ,  ,   
.
          ,  *,    .
    -,     ;    
         -,   
         .      
  ,               
 .
                  ,  
    . ,      
, -   - , -       *    
.    -    . "     
 , -  , -           ,    
, ,   ;            
,    -   .        .  
, ,       :  ,  ,
!      -   ,   ,  ,
,      -".- ,     
    ,         ,  ,  
              ,
  ...    .
         ,     ,    
,  ,   ,  . "Allons  le
voir!" {  ! (.). -  .}  -    ,    
  .    -       
 ,  ***,   ,     
.           -,  
 ,    ,  .    ,
    ,     ,  
  . -        ,        
    ,       ,      
    ,            
:    ,   ! -      
  .
         ,      ,         ,
     ,        
    ,    .        
  ,   166 ,       30,  
         , 
 40 000 .      ,      .
 ,   ,      ;  
  .
        ,       .  
         .  ,  ,
        ,     
  .         ,  
      . .
      ,            
.    ,     .
           .      
    ;    .
     Adieu! {! (.).  -  .}      ,  ,
  ,    ,    ,    
   .
         ,  ,   ;      
 .     .  ,      ,
;     ,      .  ,
 ;       ,   .  -
  ,  ,      ! 
     .
  
     , 21  
  
                .
    ,       ,   
  .          .        
,   ,     .   ,
   ;   ,          
.      ,  ,   
       .    ,      
     ,  .    
      -   ;  
   ,  ,   ,   
.       ,       
     ,  ,      ,      
.     ,     
  .   ,    . "
 ,-   ,  -        ;    
, !"     .    
       ,      :  ,  
 ,      ;    ,
   ,    ,      ;    ,
   ,           
   ,   .          
: "  , !"   ,    
    ;                
 .          ;      
    ,         
 .
         .        ,      ,   
 ,        .        
,     .        
.  -    ,   
     -      .
             ,      .   ,
      ,        
.     ,    
    , - ,      
.        ,    
     . ,     
     ,        
.         ;    
          !  -         
- ,   ,      
     .  ,  
  ,    ,     
,    :  !  -
  ,       ;   
     ,        ;    
   ,   ,    
;            Heiligenbeil,
   .         -  
   .
     ,             ,  
  .
     "    ", -   ,     
   . - ",  ?" - "".
         ,       ,    
       ,       ,
        - , ,   
 ,         
         ,    !  -      
 ,    ,    ,
 ,     ? -     
 :  -              -  
      .    
   ,         
  . ,  ,   . -
          , ,        
  ,      .   
  .    , ,       ,  
  .   ,      
.    :  -   ,    
  ,    ,   -    
 ;      :       
,        ,       
       . 
    ,          
.    .            
        .
      ,         ,
      ,     .
 ,      .          
,        . ,  
 , ,   ,      :
", !         !"    ,    
,      .
                .
      ;      ;
          .
    ,            ,   
    .    ,    
,   , Wiedertaufer.   ,  
 .         .  "  ,  -
 , -   ". -         
.
        ,               
.      ,      
     .  -      ,
 ,    ;          
,      ,      .  -
. !     - .
  
     , 22  1789
  
        ,       
,      .        ,
  ,      .      
,  ,  ,            ,      
,   , -     
,   ,            
       ,      ,    
  .
              .  ,  
,                 .
    ,           
    ,            
: " !",              
   : "! !   ?" -    
     ,       ,  
       .
     ,     ,     
  ,            
  .   ,      ,      
,      .      
   .
       ,      ,      
      .      :  
 .               
    ,     .  
 -  ,   -            .  -
      ,    
  ,   ,          
  {     ;  
      .}.  -          
.      .      
.
        ,  ,    ,      
;      .
                ,    
   ;         .    
            .      
    ;      
.    ,   1734 ,   
  .  ,        ,
                     
. ,         
 III,    .   .
           ,   
     .       
 .              .
                 -
    .
  
        
  
           ,        
.               
.      ,        ,  
  ;    ,   , 
     , ,  ,    ,  
    .        ,       -
      ,   ,   
     ;       ,  
 . , -   ,    
   ,   ,     
,    .      ,  ,      
,         .    
 ,    . "   ", -  
   ;                 
 .  ,    ,     ?
- ",        ",  -  "  !"  -
   .- " ! -     .  -  
,     ". -    ,   
      ;  ,  ,   
   , ,          .  
:            .    ,  ,  
  ,         
 ,          .      ,
 ,            ,
    .     ,      
  ,        .
            .
       ,       ,        
.                ,   
  ,     ,     
     .     ,  
   .
         ;       
  ,      .     
  .      ,      ,   
.      ***,      
-,   .       ,
   {         "
 ".       .}.
  
     , 24 
  
                
  .        ,        
              
      ,           
  .     .   
   ,          
    .    ,   
   . ,         ,  
     ,      
,         .      ,    
      ,     .
- "?" -  . - "", -  ,  -  "
    ". - "! !-  . -        
 !"-             .
"! ! -  . -  ,    !"  -
      : "   ,     
       ".        ,          .
,      ,       .  
 -        -    
     . "  ?" - 
  .             
,      ,        
,   ,      ,      
,    ,  ,   ,          
    ,          ,    .   
. ,          :  "",  ,
 !" -     ,   
: "! !" -
             ,    ,
   ,   ,       
. ,  ,  ,    ,   ,  
   ,-        .
        ,   ; ,   
  . - Adieu!
  
     , 26 
  
      ,    ,     ,
            
 .
          ,      .    
                 
. "   !" -  ,    .    ,
    ,   ,    
  .       ,   
, -   ,     ,      .  
          ?       
, ,  ?      ?    
  ?     ,       
     ?   !  -    
                :     
        !     ,
  ,  ,  !    
  ,    !        ,
    ,  ,   !..
     ",        ,    ?"  -      
 ,   . " ", -  .  "
,    ! -  . -     ,
  . !    !" - "    ?" - 
. "?      ?      .  
      ,     ,  
!" - "   !" -  ,     .  "
!"  -              .     
,   . "           ,
!" -  ,     .
           .       
     ,      .
                ,
   ,   ,       ,    .
"! !" -  ,      -    
 -           .  
    ,          .  
 ,              ,
   ,     ,   
                       
.          ,    
  , : "       ,    !
     ;       
.      !"
     ", !" -      -      
   ,       .    
     .
        .    .      ,
 ,    ,    . ,   
     . ,          
.     ,         
 .            ,      
.    .   -,      
   ,   -. :  "Da
ist eine Precipice - ich habe eine Ture gemacht - ich schanschire  es"  {
 -    -    (. - .). - .},  .
          ,   ,    
  . ,          ,
       , ,   , 
     ratio?         
  .  ,      ;      
   .         
    .  ,      
    .  ,    ,    ,  
  ,              ,  
.          
.  . "    ?"  -    .  -
" , -    , - ,       
  ;    -         
-!"         ,      .
 ,     :  "  -    
  ,        ".  -  "  
!" -   . "  ", -  . -
          .     
       , ,    
?           ,      
 ,        ,          
.    ,    ;      
 ,   .    ,        
      ,     .
   -      ;  
,   ;  ,   ;  
,  .,  .
      . !
  
     , 30  1789
  
          ,    ;    ,      
,    ,          .
,    ,  , .        
 ?     .            
      ,       
     ,  ,   ,  
    .
            .        
.  ,      : ,   
   ,   .     ,  
 ;    ,        ;    
,     ;       
  -  ,        ,
       ,     .
           ,   .  
    ,             ,
     . "         
 , -   ,      ,  -        
,     ".  -  ",  ,    !
   !" -    .
         ,   ,    
,       .        
  ,                  *  {
 ,        ,    
             ,         
.},        : " ?
   ?",         ;    
  ,         , 
    ,     . "       
 ?"  .  ,  ,       
 .    ; ,   ,
    - ;  ,      ,  :
"!               
   ,       ?      
,    ". - "    ?"  -    ,
  .
     " ", -  . - "  ",  -  
.    ,    .        
  ,             ,  
,     .          
 ,     ,             
  ;         ,  
,    ,        ,
   ,    ;   
   "  ",          
,   ;        ,      
 ,     ,   ,    
         ,      
 ,    , -  .  .   !
     "       !" -      -    
     .    ,    
: "!" - ", , , -  , - , ,  !  !
    ,    !      
;        !" -      
 .      ,      .
"-  ", -    .            
,      *.
                    
 ,       .      
    ,        
.    .      :
" ?  ?    ?    ?    
 ?    ?"        
! -           ,    
      ,      
    ,            
 !..     !
          .      
 ,   *?   ?  ,   
,  : "   !" -  "    ?"  -  ",
", -      .  -  "    ?"  -  "
--.    ;     ".  
         .          
. "    ?"-   .  ",    ,
!" -        . ",-  , -
   ".         
. -   ,      
    ,    !    
,    ,                     
 .         ,  ,
,   ,  *      !
     ", ,  , -   . ,  
   , - ,        .  
   . , , ,       
,  .    ,      
   .  ,       ?"  -
",  ..." - "   ?" - " . ..." -
"    ?" - ",  ,   . ,  
..." - ";       , 
   .         ?"  -  "  
 ;  ,  ..." -  "  !    !
, !"          .  "
 ,         ?"  -  "  ,  
". -     , .        
,  ,      ,   
   . ",  , -   ,  -    
                ".  -
",  ?" - "  ", -  , -     
 .
           -       
,     *,             
  *,                     
,   ! -  !   ,  
 -   * , ,   .    
 ,    ;   *,       ;      
,      :  ,          ?  
    ,      .
          ,         
:       .          
?     ? - *        
 ,     .      
,    .        ,      
   ,  -              
  .    ,    ,
  .  ,        
,   .
             ,     
.     . "    ", -    .  
    ,             ,  
 : "     ?"    ,    
    .  "  !    !  
  ?" -          ,    
       !
          *  .    
 ;     .        
  : ,  ,      .  
            :
, ,   .          ,  
            ,  
 : "!  !"     ,    
       ,          
. - ,     , :  "    ".
  ,      .  -  ,    
     .      
               
,   .  -        ,
,  .    ,    
    ,       
.      ,     .   
,    . -  ,      
     .    ,        ,
        .      
        . -   
               
  .     ,  
      .      ,  
    .
         .   -   ,    
  !          
    .       
  .    ,    
.      ,     
   ,      . -    
  ,    ,      
,   .     *      
  ,      .  
  .  ,       .
            : ,  
  ,        .    
     ,          
   .        ;      ,
    . -  *    .
          :  
    ,  ,    :  
!     ,     *      
: "     ,        ;
                
 .     ,  ,      
     , ,   ,
   ,      .   
    ,      .    
       .     
 .     .     ...
"  , -  , -         ,
 ,   ,     ?"  
   ,             
,      , ...    
,    ,         ".  
!     ,    ,   ,    ,
   ,     .  ,     
,    ,   ! -
         .           ,  
   ,      .  -    
,       ,        
 .         .   
        . -  .
  
      1
  
      ,    *,         
 *,     ,   ,  
   ,   ,     Bruderstrasse.        
 ,    ,            
   . "    , -   ,  -
,        .    
,          ".  -  "
", -            .    
    : , ,       ,
       ,        
  ,           .  
        .    ,    
      - ,  ,  ,
       -       ,  
     ;       
  , ,      ,
       .   .    
      :        ,
   .        -
.      ,    "  ",  
  ,      .      
; ,            
   ;        ,    .  ,
 ,           ,
,   .        .    
  :
     ",     ;         ,
 .        ,    
         .  ,    
 ,      ?      
 ,   ,    ? 
   ,    ?   
  ? -           
 .  , ,        
 . -    ,      
     .  ,    ,      
,    ;       
         .      
,   , , ,        
,       :    
?" - "   , -    ,  -        
       ,    
,             ,
      ?  ,   
        ,   
    ,              
". - "  , -  , -   ;  
     .   ,     
       .  
  ,         ;      ,    
,    .   ,  
 . - ,    .    
,   .         ,    
  {    ,      
  ,  ,  ;          
" "            
.}     . ,   ,    
 ,     ;     
  ,       ". -  
   . "    ",-   .  
         .    
  ,  . - ,    .        
             .  ,
     ,        .  
 ,   ,  , -    
, -     ,      ,  
?      ,        ;
       .    
    ,   .  ,  
   ;             .
, !       ! -       
,          ;            
 ,      .       
         ,      ;    
,   " "      ,  
,          .      .  
   ,        ,
,    - .  , ,  .
  ""   ,          
  .
      .      . ,     
,         .   
         ,      
         .      ,
   ,           .
     ,      .  "
        ?  -    .  -        
". - " ! -  .-     ".
 ,   .   .  ,      ,
      . "      ?  
,    .  ,   -    
   !"   ,      ;     
 ,                  .
          ,      ,
       .     
 .            ,
  . "      , -  ,  -
      ".  -  "      ,  -
 , -        ". 
    , ,    ;     
: "       ,      ,  
,   ". - "  ", -     
 ,   .      *,    .    
 ,      .   .
                    
 .       ,    ,
  ,   .       ?    1759
,     ,        
 .        ,        
.     ;       .
   ,               
,       .          
: "!   !"  ,      
  .    ,            
          ,  
   ?       ,      
.     ,    ,  
     .               
 ,        ,        
        .      
 ,  ,         .    
      .        ,       
      ,  :        
,      .            
  .           
.   , ,          ,  
, : "         ". -
           .       
,           .
  
      2
  
               .    
,      !       ,  
       ,        .
      ,            
 .        ,  
,     .        
        .  "  ,  !  -
 . -       ".        
 . -  ,        ,      
,       .  -      ,    
         
,   .    . -   .
      10  .        ,     
.    "        ",  
 ,  .      
, ,    ,      ;      ,
 -     ,    .  
    !..   .  ,   
        ! ,      
     !        .  -
          ,        
  .           .    
      .  -  
    .          -
 ,      . -   ,    
     ,            ,  ,
        ,            
       ,      
,   ,      
  .  ,       ,    
 ,            ;    
      ,        
    ,   . -   , 
     .  ,  ,   
            ?      
 ,         ! ,
     ,         
 -    !
  
      4
  
              *   .   
  :   ,    
   .   ,   -,  . 
  ,      ,  ,    ,
  .     ;      
       ,    .    ,    
,     . -      ,
  ,    :     ,   
!         .      
;  ,   ,    ,
              
  :     .     
     .      :    ,  
     ,    .  
     ,  ,   ,      
  ? ,          
     ;     .      
    ,      .    ,  
  ,     ,      
,          .    
,     !
                    
,             .  
   .       ,  ,
  ,        : "  !
 !"       -,     
  .      ,     
   ,             
,    -. ",          
, -  , -  ,  ,    ".  -  "    
 ", -  .- "   , -  , -  
 ,     ".     
.        ,        
,      ,   
      ,    
       ,        
.    .         .
           .  "    
, -  , -    ,     ,    
, ,  ,     ". -  
     ;      
 -  .
          -.      ,
        ,      
 .    ,    -     
 ,  ,              
  .        .  
  , ,   ,       .  
       .          
 ,        .  ,  
           ,      
.  ,   (    ,    ,
  ,      ),     
 ,     .   
    . "  ?  -    .  -  
     .      ,      
   ,    ". -     
  ,            
;  ,     ,        
 .     ,   
    .        ;  ,
 ,   ,         .  
      . - ,        
  ,            
.   ,   ,          .
 ,     ,        
,  .
        ,       .    
  ,         .
    .     ;      
,      .       ,      
.           .    
   .    ,        ,    
 ,  ,        .    
  .         ,    
,  ,  ,   .  ,     
       ,     
! *        -  ,  
     ;          ,  
    ?   ,         :  
 ,       .      
,      ,    ,      .  
       .    ,  
        .     
  .      ,     -
  .    ;   ,        
   ,      .   
 .   -   ,      
.    ;        ;
           .      
    - ,         
?      - ,   .
-     ;    .
          ,       M*.
    ,   ,      
.       .    ,  
 *   ,      ,    
. " ,       !" -    .
           
       .  -        
   ,            
  .          ,     M*,   ,
         .      
          ,    
, ,     - ,  
 . -       *:    ! ,    
      .  ,   *,
    ,    .
        .       .        
       .      "",  
  .        ,   - 
,    -            .    
  ,      .  ,    
 ,     .    ,
   .-
  
      5
 
          ,  .   !
" , -   , -        ".  
  ,                 .
   ,    .    
 ,      .   
            
  - ,   .       
.       ,   ,
            ;          
 ,     . ,    
     .       
     ,     
 .  ,   " ",   
   . ", -   , -     
.             
 .        ,      
". -                 
. "  , -    ,  , -  
      ".   
 . "    , -  , - 
 ".              -
,       .          
,           ,  
    . -  ,   ,   
, ,    ,        
. ", -   , -       ,      
-    . "    ,  -  
, -     ,       ".  ,
 , ,   ,    ". -  
  ,        ; 
   ,  , -    ,        
     . -    
    ,      ,        
   . "    , -  ,  -
      ?" -    ,  , 
      ,    .  
 ,        ,    
;   ,      ""      :  
      ,  ,    .       
     . " -   ",  -  
       . -     ,     
   ,    , ,   ,
,   . -   ,  ,  ;  
  .
       "-",  .   
     ,          ,  
  .       II,      
    ; ,    ,  
 , ,     ,   
  ,  : "    , 
  :   !"          
, -      .    
  -       .  
 ,  ,            
 ,    ,   
   .      .  -  
 ,       ,       .  ,
 ,  -,    
   .              .  
      ,          -  
.           "    "
 ,     ,       .
     -   .  -  
    ,      .  -  
          .
    .      (,
    ),      , 
   e y .
  
     ,  6
  
     "   ", -        .  -
"      ?"  -  "?    ,  ,  ,  ,
". - ", !    ;    
     -    .    (    
), ,   ,    ?  ".  -    
  ,                 
           ,
  . "    , -  ,
-        ".  -  "  
,   ***". - "   ".
          ,   "Anton  Reiser"  {"
" (.). - .},    ,   
        ,  ,      
  . "Confessions  de  J.-J.  Rousseau"  {""
.-.  (.). - .}, "Stilliings Jugendgeschichte" {"  
"  (.). - .}  "Anton  Reiser"      
   .
                 
;         ,
 .  , ,        
 ,   ,          
 .  ,   ,      
 ,       "Reisen  eines  Deutschen  in
England" {"   " (.). - .}       
.     ,      ,
     .
         -  ,    -  ;      
,         ,      
 ! - "   , -  ,  -        
 !"  . -       ,      
   .
     "  ,  ,-  . -    ,
    ,           
. -     ,    
       ,   
 ;       ,   ;  
". -      ,   ,   
     ,        
 . " ,   , -  , -  
       ;            
- ".        . 
    , ,         
  ,    .  ,    
        ,  ,   
   ,  .     
"Uber die Sprache in psychologischer Rucksicht" {"    
" (.). - .},          "
". - "      , - 
, -     ,      
   ".     c  ,    
,   ""    ,     
           . " 
     , -  , -         
;   ,         
  ". - "  !  -    ,  -    
  .        ,  
 -     ;          
  !" - "Adieu, . !"-
         ,  " "  "";
,  ,    .       ,
              .  
      ,          
  .
              "Familien-gemahlde"  {"
 " (.). - .} - ,       
 ,  , ,     ,  -    
" ".    -   ,  
  "-"    :     !      
-   ,  .
 
     ,  7
  
                .
 *       ;          
,        .   , .    *,
 , ,            
   .        
 ,    . -  ,   . - 
  ;          
  ,      ,  ,        ,  
    .
     ,      ;    
  ,   ,  ,      -
           ,    ,
 , , ,       
     .
      ,         
,    ,          ,   
    ;    ,       
  ,         .  
       ,           
   ,  .
         ,        
               
   , ,      .        *,
    ,   ,  ,      
  ,    ,  , ,   
 .           ;
         .  -    
      ;     .
  
     ,  8
  
               , 
  schwer Noth {     .},      ,
 ,     ;        
      ?
           ,       
 .    -         -
     ,    .     
.
      ,     
  ,     ,        .
    ,          ;    
        ,  ,   
   .  .     ,     
 , 80 .,    15 .,       50  .
    ,       .
       ,            
.       6 ,  30 ; 
,     .
  
         ,
     10  1789
  
     ,     ! -          
           ;   l'homme
propose, Dieu dispose { ,     (.).  -
.}.        ,    ,    .
  ,     ,        
 ;          .      ,
    ,      .  "    ?"  -
    ,        ,  
    ,           .
M           ;     
 - : " !" -            
,  ,   " "    (vol.
VI., chap. XXIV),    .   ,  ,
. ",  ! Nothing can be so sweet as liberty {  
     .},  -    ,    
  , -       ,  ,    
,    ,    ,     
,    ,    ".
     ,      , 
    .          .  *,  
         M*,              
. -        *,      
,         ,    
 - a  ,   ,        
   .
                    .  
     ,          
.  ,      ,      
,    .  ,      
    ;         ,
      ,     
 .       -   
,       .     
   .
           .    
           (120 .).
             
(     ,    -      )
,      ,         
 .
             ,              
          ;      ,
,  ,   .      
,       .
          ,         
.
          ,           
,      .     
  -  ,  .   ,      ,    
  ,    .         
 , , ,   -     
,    ,     ,-    
   ,  ,     
      .    ,  ,
    ,       - ,
  ,            
 .  ,     :     
   !          ,    
      ,      
  .  ,      .  "
    ?" -      . 
            ;  
      . ", - , , -   
 ".             ,
   .          
  ;  ,  , ,  ,
     -        ;        
            ,      
 ,           ,  
   -     
. -  ,               
. "  ", -        ,    
    .  ,      :  "  
".   . ,        
     ,   : "    
 , ?" - ", -  , -         
.  , ,    ?" - ", ;   
        ".  -  ",  ,  ,    
?" - ", ". - ", ?     
    -".  -  ",  ;    ".  -
"? ,  !        ".  -  "  
", -          .  -  "  ,
,     ?" - " ,  ".-  ",
    .  , ,     
 ?" - ", , :     ".-
 ,       ,        
    ,    .    ,
     . - " ?" -   ?    
.
      ,  ,   -  ,
   ,          .
              ,      
  . -         .
   .    .
  
     , 12 ,
  
       ;  ,         .
       ,      
.         ,      ,  
        .  -    
    ,        
 .
                 ,  ,    
 *,        .     
         ;  
       , ,        
 ,             
 .       .
            ,      
  .        35000:    
      ! ,          
  ;            
 .              
      . -        
  ,           1760
. -      ,          
,          ,  
       . -   ,    
670 ,    ;        
    .
      * ,     . "   ", -
 .      ,    ,    
   ,  ,    . "   
!" -    * -           .
     ,          .      
   ,         ,      
   .  *      ,    
 ;      ,    
,              .
     ,           
.      ,       ,
    . -           ,
      .         ,    
      ;   ,     
,     .    
 {,   ,      
.         ,  
    ,  , -       
   .  ,           
 ,          ,    
     ,        
,   .       ,    
 ;            ;  
         ,   
 - ,     .    ,    ,
  ;              
 . - ,          ;  
  .      
. -       ,  
    , ,       
.      1483,       1520  .}  
(                 .
  );  {,      ,
            
 ,              
  ,  .         
.        ,    ;   ;   
,   .      ,   
.  ,           ;  
                   
,   ,  ,    .  -      
   ,  ,      .  
   .      ,    
          .    ,  
    .  ,      
        ,     
; ,  ,   ,      
   .    1532,    1588 .} "", 
           
  ;  -  {-      ,
    .           .      
    .      ,
    ,  ,      
    .      ,    
          ;        
 .   -      ,
   -      .  -        ,
,  .  "", ""   "  "  
   . - -    .  
       ,            
           ,      
,            ,        ,   
,       .   
 ,           ,  "",
      ,        .
,    ,  ,    ,    -,    
    .  -    -    
,  ,   ,     
 ,  ,        ;  
   . -    1474,       1564  .}
,               ;
  : { ,   ,   
      .          
.  ,      ,    !  
,               
.     ,  ,    -,  
   .    1492,        1546  .}  ,
         ;    ,  
,  .  -  :  {        
       .      ;
 ,   ,      .  -  
,         .      
       ,        
     ,     
 ,            .    
      (,      
     )          ;      
,  ,          
 . -    1532,        1588  .}  "",
" ",  . -  :  {      
  ,   ,      
  ;     ,   ,     
 .          ,
              ,
         .    1560,
   1609 .    ,     
.} " ",   ; "  , 
 ",    .  -  :  {,    ,
       -    ,  
     ,    . (  
   .)         ,    
  ,     ,    ,    
 .     1512,        1594  .}  "  
", " ",  .  -  :  {    
   ,            ,
    .        ,    
.   . -    1570,    1592 .}
"   ", " ",  . - : {
      ;       
 ,       ,        
 .      ;    
    ,              
    . -      1632,   
  1705  .}  "  ",  "  ",  "   
",  . - : { ,  , 
 ,   .        
,          .  ,
       .   1615,     1675
.}       ,      
   , - : {   , 
 ,            ;
  ,     .       
,     .   .  
  1594,    1663 .} "  ",    
      ,        ,    
,      ,      -    
,  -  :  {         
.       !     !
   !   , , !     
      .      
     ,        .  -  
     ,          ,
   ,      I        .
  ,         ,    ,
    .    1577,      1640  .}
   ,      ;  "  ",
",      ", " ", "
  ", "  ", "  ",  
    ,     ;  ",  
 ",  . -    {  ,    ,  ,  ,
    .          :
     .          
 ,        .   
I    ,        ,    
      .    1599,       1641
.}    II   II;  ,      
 ,  .- , , ,   .  
          
 ,     .  -          
   ,   "".    III,
 ,            
 .
      ,              
  ,    ;  ,  ,  
,       . - ,    
   .
                 (das  Grune
Gewolbe),    ,         
 ; ,            
      :  "     !",      
 .  ,      ,    
,  : ",    ;          
?"
              
    ,   ,   
  ,     ,    
    :  "    !"  -  
        
,        ;  
 ,    ,       1500
. ,  .    ?
         ,     Zwinger  Garten  {  
  (.).  -  .}        ,      .
    .    ..
 
      12
  
                .
 ,        ,    
 ;  ,        -
               .  
,                ,
 .     ;          
   .
  
      12,  10  
  
                       ,   
     ,      
,     .        
 .              
,   ,  -        
   .    ,    ;  
    ,   .    
            .      
; ,   -   ,      ,
   ,  ! -  ,  ;  :
" !" -    !!    -  
 ,             ;      
-                 
,    .  ,        
                
.
       ,      ,        !     
     ,  ,        
 ,      !
  
     ,  13
  
                    
(   ,  Gelbe  Kutsche,          
).          .      
 (     )   ,    
   ,             
.         .
          , , ,        
        .  
    .        ,  
    ;     -      
  ,      .
           ,          .         
,   . ,        
   ,         .  
     !  ,      ,
   ,     ,   
. "    ,  -    ,  -          
,    ,     
    .   ,     
  ;  ,   ". -   
     . "    ,  -
 , -       , ,    
,   .         
,    ,        .
      !  ;  ,  - 
      ". -        
(, )          .
 ,   .
              .        
;   ,      ,    
    ,   ,   
              ,  -    ,      ?
   "",    .  "",-  
, - ,  ,    ; 
           .
, ,   ;          
    " - "        ",  -
 . - "  ! -  .  -      
   :  ;     ,  
   ,            .  ,  
      ,      -     
     ,          ,
 . -       ,  
 ,    ,    . -  
   ,          ,        
; ..." -          
    :
     ",   ,       . 
    .  , ,   -  
    ,    , -    
 ,    ". - "! -    .  -
!     ,  ..."      :  
   : "  !  ".
        ,     .        
,   ,   ,      
  .
          .      
.    ,            ,
   ,            .
     .    -  
  !-      ,   
    .  -          
  .      ,    
 .
        :
 
     Est locus, Albiacis ubi Misna rigatur ab undis,
     Fertilis et viridi totus amoenus humo, {*}
     {* ,     , -        
      (.). - .}
  
         . -     ,    .
 ;         .    
   ;          
.       ,      .
      .          
  (   ,    
          ,
  ).          .
  ,      .
            ;    
         . , ,  
 .        .
              .
  
     ,  14
  
                  .  ,    
    ,        ,      
 ,   , -     
  ,  .
         ,       ,
   ,     .  :    
? -      ,        .  "
  , -  , - ,      
   ,  ,      
       .        -
,  !     ".- "     ",  -
 .
       ,      .     
       .      
 .    ,  ,      ,  
 .    . "   ,  -  
,     , -          
 .          ,    
  ;   ,      
    ..." - "  , -    ,  -
        ". - " !
-  ,   , -     ?"  -  "  
,        ",  -      .
" ", -  . - "  ", -  .
        .     ,   
,          , 
.      ,  ,    ,
  ,     . -   ,    
;    ,   .
          , ,   
 ,      ,    ,
       ,    ,        :
"  ?     ?  , ,    ?"
     ,        .
    .      
   ,        ,    
    . "  ?" -  ,   
      -  .     !
     ,       
   . "    ,        ",  -
    ;              
,        ,    
     ,         ,    
(      ),        
       (fibre  vierge).  ,  
      .        ,
   ,  ,  , ,     ; 
     ,          ...        
   .
            .
     -,      ,          ;  
         ;        
    ,          
 ! -       .
     ,         ,    ,    ,
  ,     ,       
. -   ! -
      11  .       ,    
.       ,            
.         ,        
,    ,   ,   .  "
,    , -  , -      .    ,
,   ,        ;      
   ,     ,       
,    ,      ..."     
 ,  .    . "     ?"  -
 .  ",  -    ,  ,-  ;    
 ,     ".
                   ,    
.            ;    ,
 ,    ,  -    ;  
     ,              
 ,       ,   ,  
 .
          .  ,      
  ,       
    ,         
 ,         ,  
      . -    
 .    .
  
      15
  
         . ,  ,        
     *,  ,  ,    
,                ,    ,
,   . -          
;   ,    .      
   -    ,  ,   , .
                       ,
  .  ,        
,      ,      ,      
.      ,    ;  
  , -       ,    ,
 , ,   ,     
    .      ,  
 .     ,       
  : " !",   - ,  
 ,   ,    ,     ;
   ,    : " !"
         ,    ,       
 ;    ,     .  ,  
            .
                ,    .
      . -
          . , ,     ,    
  , .        *,  
 ,     .    ,   *  
                 
,        ;    ,  
,         ;      
  ,         
;  ,    ,  ,  
     ,     .
           ,    ,       
       .            
"",   .       ,  
           ,    
,    , ,     
        , -    
  .     ,      
      ,    ""  
"  "     .   
    .
                 ,      ,
 ,      ,  
     ; , ,      ,  
 -     .    ,    
     ,          .
""   ,   ,      
    ,          .  
  ,   .     !       ,  
.       ,   ,    ,
    .              -  ,
    ,     ,          
 . "      . ", -       
   . " ,    , -   ,  -
   ; ,   ,    ", -   .
 ,    ,  ,   .  "
      ?" -    .  "",  -
   ,- ,  -    ,    ,    ,
.
            .          .
   ,  ,      .
   .       !!
             ,      
  . ,          
,  ,        ,
       , ,  
"  ",     ,    "  ",
   ;     ***,    ,  
 ,      (Moralische  Vorlesungen),  
 : " !  ,     , 
  !"    .   
   :  !           
?
           . ,     
    ,   ,      
               (
!).      .  -      
,    : "      
         ,  
    ".  -   ,         
      ,   ,   
 . ,     ,      
 .           
, ,       ,  
    , -  ,  ,    
  . ",     , -    
   , -      ".  -    
   : "    , 
    ,      
 ;           ,
   ,    - !"
     , . ,       .      ,    
 "   ",    ;  ,
    -    ,  .         
.      !
  
      16
  
            .
        .       .
     ,       ,
,       ,  
  ,       ,  
    .  ,    
.
         ,       
.      .      .
      .              .   
  .     ,         
 .        . ", -  ,  -
   ,       ,  -      
  . , ,     ,   
.        ,        
  ;       ,
,         ,   
      ;              ,   
  ,         ,   
. ,  ,     ,  
 ,                ,  
          !    
       ,   
. - ,                
, ,    ,              
.      ,      ,    
.    ,         
  !                
  .     ,      
,    ! -           
   .      , ,
    "  "          "
",            ,    
  -      ;  ,       ,
   ". -
        ,     ,   .
,    ,        .  ,  
           ,  
. -     ,  ,  ,    
 . "      , -   , -  
 ,    ,          ".  
       ,           
 ,      .
  
      16,  2  
  
     ,     , -   .     
    , , .       
     :    ,  ,  .
 ,     ,  ;    
   ,    . -     ;
                      
  ,     .  -    ,
  ,     ;   ,  
 ,          ,    ,
    ,   ,     
  ,              
. -     .         30
.,   -  30 .,       ,
                   ,    
  ,     .  ,  
  ,     ;            
,  , ,  ,    
,    .        
  ,          ,
   . -       
  (        ;        
,  -  ,   -   )    
 .     ,     
         ,    
  . ,         
,                 .  -  
,  , ,        
?   .          
,                  ;      
,         ,      
  .
      11  .       . ", ,
  ", -  ,  .- "  ",  -  
.- "?   ,         .  
           .  
     .        
,      ,   ,        
   , ,  ".  -  "      
        ,  .  ;    ,
..." - ",   ,       
     ".
       *, *   ,   . "  
 , -    ,  -              ,  
"."    ""    ..."
         ,  ,   "",      
      ,      
.       .  "        
, -  , -         .    
      " ".
            (       
    )         "
".     ,          
,      .        
.          ;      
    ,            
,   "  "     .
   -  ;          ,  
,     .          ;
,    ,      .    
,   ,    ""    
. "   , -    ,  -      
       ".  -  "    
, -  , -     ". -  ,  
     ,              ,    
      .            
,        ,  ""  
"",          
 . -           ,      
  .             
   ,          (,
,    )       .  
  :    ;  ,    
  . -         .    
 ;       ,  ,      
.           
  ,  . -     , 
, ,  . -    ,     
   .        ,  
      .  -        
                    
.
       !      ,      ,  ,
, ,  -        .      
     ?       ,      
   .     ,    
          ;    
     -     ,          
 !
  
      17.
  
                ;   
  ,   -   !
       ,       ,   
. ,     ,          .  
   ,   ,      ,
   ? - ",   ,    !" -
     ,     ,    
,   ,              
   , -          
,     ,        
.        ,      ,  
       ,     ,  
,  -   .       
  ,       ,      
.       ,  ,   
   ! -        ;      
       -         
  !
         , , ; ,       
,      -    ;   ,  .
       ,         "  "    
,   .           
 ,         .   ,  
,     .      
,      :    
 ,   -   ,     
. -    "   ",   
 .
            ;      
  ,           ,    
. -            !
" , -    , -    !      
        ;        
    ,          
  ,             
  ". -  ,           ,  
,   ,     .
           ,    .
 ,   ,  ;        ,
     ,      
  ,                  
.
         . " , -  ,  -  
 ,      !  
       ". - "     
  !" -  ,   : "Sa fin ( 
 ) est le soir d'un beau jour" {   -    
 (.). - .}, -    ,      
.        ,        
 .
       ,             
 ""    "Vicar  of  Wakefield"  {"  "
(.). - .}. -
      .      .      
  .    .      :      
 {      ,        
    ,      Balistarii.
       .}. ,  
 ,      ,    
 ; ,   ,       
   ,           
;       ,  .    ,  
,   ,    ;      
.
        ,      -.  "  
   , -  , -            ,
      ". -     .    
,    ,        .
     ,              
.        .    
        .   ,   
       ,   .      
:     ,   .
  
      19
  
             *,        
 .      .       
  ,       ,     ;  
     .      
  ,             
!                   
,    !       ,    
        .    .  .,
 ,       .          
,  .  ,       
    .          
 ?           
  ,         .    
                
,       ;      ,
      ,                
 ,    .        
.          ,        
  ;           .  
    ,       ,  
,  ,        .    
     ,      ,
,    ,      ,    
  .
     "  !" -   ,  , -   
    ,             
.  ,        
  ,     ,       (
    ,   ,        ,  
),     ,    .  
 ,     ,        
;         ,  ,      
 .  .     .  
*            ,          
.          ,    
 . *   .    ,     
  ;  * .      , 
            .      
 ,               .
          ,    
 .    ,      
   ,         ,  
 ,   ,  *,        ,
      .       
,      .        
  ,  .      
  : " ,  ,     
  !       ,  
 ;  ,      ,   !" 
.  .       ,
 ,  ,         ,
 -      ;  
M* e          .      
,  ,       ,    
  . *        ; 
,   , ,    ,     
,   : " , ,      
  !"  *  :     
   !  .      
       ,      
. -    ,   ,   ,  
        ,        
   ,   .        
.        ,   ,
,       ,    
.      ,      , 
 ,   ,    .  -  
  ,              ,
   .    ,   
  (  ,            
) - ,      .    
 -  ,  ,  ,   ,  -  ,    
  ,    ,          
     ,     
              -
,         .  -  
,  ,            ?  
     ,      .
           ,       
,   -             
  . -   ,        
 ,       *.     
 . - ,  !
  
     ,  20
  
                ,  
 ,     ,    ,
         -    ,  ,
           ,    
-      . ,  
 ;     ,          :
"!" - ,             -  
      ,    ,        
. ,      .
           ,          
    .          ,
    ,          
  .
         .           
   .   , ,   
,       . -     
;           ,  
: "  ?   ?   ?" - ",  ,
", -  , -         "".
            ,  ,  
 ? - ",   ". - "  ?" - ",    ".  -
"  ?" - ",   ".
     " !  !" -  ,  ,   
   .      ,        
,   ;         ,  
   ,      ,      
,     "". - ,     
,      ,          
 ,       . ,  
  ,    . "    ,  -      
-  , -      ".    "Urkunde
des menschlichen Geschlechts"  {"    "  (.).  -
.}, ,   ;   ,    .  
    !   !   
 "",    ,    ,  
      ,     
  .               
, ,    .    
      .      ,
    .    -        -  
  ?..     ,  ,    ,    
, -        .       :
"    ;     , ,    -  
    ,     ,    
  ;    .  ,        
   ,   ,       
    .        ;       
  ;      .    
  ,  ,      ,  ,  -
   ,          -
 ?    , ,  ,      
 , -           ,  -  !
 , ,  ,         
       ,   
 .       ;     ;
                
,     ,          
. ,    ;          ,  
 ,        ,          ,
 ,          
 .      ,     
        -     
".-              .    
            ,
  ,     ,   
,  ,           -
             .  -  
   "" {  .       
     .},   
,      ,   .
                   ,    
        ,            ,
 . -            
,    .       ,
,   ,      ,    ,      
  ?      . ", -
 , , -      ". - "
, -  , -    ,  ,   
 ,   ""    ,    
       ". -      ,  
  - ,          
,                   
.       ,      "Meine
Gottin" {  (.). - .},   :
 
     Welcher Unsterblichen
     Soll der hochste Preis seyn?
     Mit niemand streit' ich,
     Aber ich ged ihn
     Der ewig beweglichen,
     Immer neuen.
     Seltsamsten Tochter Jovis,
     Seinem Schooskinde,
     Der Phantasie, {*}
      .
 
     {*  
      
       
      ?
        
      ,
     , ;
       
      ,
     , ,
      ,
      ,
      ,
      - .
     (   . . . - .)}
  
     "  -,  -    ,  -      !  
!  !" - ,    ,   
 ,             
     ;    ,    
      ,      
 .      ;      ,  
  ,     ,    
      . -  -    ,  
.       .
       .      ,       
    ,    "
"  "  ".         
  : " ". -  ! {
,   .}        
,     .
  
      21
  
           ,      ,      
.           .    
  , ,  ,  ,  ,
 ,      ,      
 -  . "      ", - 
. "   !" -           ,
      .   ,    ,    
,   -? ,      
,    ,      ,      
***.       ,    
   .      ,          
,                  .
",    ?" -    .  -  ",  -    ,  -
,    - ".  -  ",  
    ;   .     ,    
     ,   ". .   
 ? - .            
    .  -   ,  ,  
    . -  .          .
   ?- . . - .        ,  
   ,       .    .
- . ;    ? -  .            
   .       
        ,      
    .            ,  
   .          ;        
. - . ,              
.           .  -  .
    ? ,        
;         ?        
 ? - .              ,  
     ,   ,   , 
  -           .  -
.   .     ,       
     -  .  -  .    .  -  .
.  ,    ;       
 .  ,    , ,  ,   
 . - .  - ,    ;      ,
             
 ? - .   ,     .  ,  
  . - . !  . ,  ,      
    . - . (    ,      ).    
;                  
.    ;        
,  .    *,  ,   
 (   ).     
 ;  ... - . . -  .  ,      
    -,            ,  
 . - .       !  -  .  
    ,  ,      ,    
    . - . ! - .      .
- . . - !
           ,      
  .    ;     
                 
.
            ,   , -   
       .
        ,            
       .    
  : ,             
  ,      ,      ,
  -       
      ?     ,   
  .
       ,     ,  "Die rkunde
des menschlichen Geschlechts"      . "
    , -  , -       
             
 ". - " , -  ,    ,  -      
 ;         ,      
   -     ".
       ,         .
       (  ,   ,  
,    -  ).     
;      ,   ,    
   -.     ;    
 ,   .          
      ;           
     .
     ,   ,     ,    
         ;      
     . ,  ,   
      ,   
  .
      9  .          .  
      . "    ",  -
 . - "  ", -   . "  ",  -
 .         .
     ", - ,   ,  -  ,      
         .  ,        
 ,    ,     
 ". - "    , -  ,  -
 ,        ,        
 ". -       .    ,  
        .     
  ,  : "           
,                
, ,     ".   ,   ?
    -        ?      
    " ".   ,    :
",        ,      .
, -           ,  -
,     ?" - " , -    .  -    
,          ,      
          ,
        ,     ". -
"     , -  , -          
           .        
 ,   ,    ".
          . - "  , - 
, -      ,    ;    
 ,    .   ,    
        .  -          
; , ,      .    
    ,  ,   "Versuch
einer neuen Theorie des  menschlichen  Vorstellungsvermogens"  {"  
    "  (.).  -  .},  
                .
" , -   , -      ". - "
""  ""   , -  , -     
     ". - "  ""    
 ? -  . -         
". - ", -  , - ,   ".-
                   
   .       ,    
     .    , 
     .
     , ,     ,    
    . "  ?" -  .-  "
  ,   ", -   .  -  "  
,  -    ,  -            
".
         .      ,      
    . "   ,      ,  -
 . -         .    
  ,     . !"  -      .  
,     ;     .  
               -    ,
. ,    !    ,   ,
  ,          
         !        
     . "  ",    
,      ,  "",  ""  .
 ,           
.             .  
   ,    "  ",  ""  
.,      .      ,  
    ,      ,  
     ,       ,
        .            
" ",          
  .    ,  ,    ,
  .        ,    
  .             
 ;     ,     .    
             (
     ,    ,      
      ),  -             
,         ,    
 , , ,     ,  
    .
      ,     ,      ,      
  ,  -            :  
 !    ;   ,         
. -        : ,   .
    "-"    "    
 ";       ""
 " ".       .      
               ;  
 ,      "";        
    .
     ,  !       .    
  -           
   .
  
     ,  22
  
            *.     
,  ,           
  .    ,     ;
      . ,     
   ,         ,     
      ,         
    .                
 ,            
;     ,   , ,
  *           .  -  
   *        ,  
              .    
       ;            
 ,         ,  
   . -            
 ,     ,    ,    
         .        *  
   ,        ,
      . -   ,      
   .      ,  ,    
,      ,     
 ,    .  -            
,    .              
    .        ,  
     ,         
 . -
  
     , 22 
  
            ,     (
, ,  ) ;   ,       
          
  ,    .      (NB:  
 )    ,      . 
        ,        
      .   
      .  ,   ,
 ,   ,         
    ,           
.  ,         .  
        ,      
 ,     ,  ,    
   ,          .    ,  
     .      
   ; ,  ,          
,     . " , -   ,
-        ". - "    
    ?" -  . ", -  , -  
   ". -      ,        
 ,     . -  .
                
    ,    ,    
,  ,  ,         
        .        
      .    ,        
     .          
   -                
  ,       .
,           .    
       ,      ,  
  ,          .
          ;    
,      ,          .   
         ,   
    .    -    -
                
  .   ,     
      ,        .  
    ,       ,
       .          
,   -     .  ,   ,
    -    ,    ,    
  ,   .    
  .      ,  
  ,             ,
 .           .  "
  ,  !-  . -   (
  ), -     . !      
!" -       .   
,      , , : "    
!" - "  , -  ,      ,  -
     ;      ".    
  -          -      
     .       
,     .           ,  
     -  ,     
 -        ,        
   .        
 .
            ,       
    ,       1505  1512  .  
  ,     .    
   ,          
     . " , -  , -  
,      ,            
 ,        ,        
  !" -     ,          
 .    ,          
      ,         
           .      
,       ,     .
             
,    ,        ;    
,      !  .  .
 
     , 23   
  
                      
"".           .
  ,                 
,           ,
    .
  
     --,  28
  
     ,   ,    .       
   .            (
   ) -          .
  ,        ,      
        ,        
. ,      ,     ; 
        .        
     ,     ,    
       .
               
,      .      
,    ,   ,        
     .       ,  
                 
,   ,   .
          .       
;         !    
  .        .
  ;   ,  ,     ,
: "! ! !"      ,   
 ; ,   ,       
    ,        .
    ,          -    .
              
: " !     ,      ,
    .            .     ,
,   ,         
  ".   . "  , -   ,  -
             ?  
      ".  -      
    -        - 
           .  
 ,    -     ,  ,
  ,            .  "
 ", -    ,        .  -    
     ,  : "Der Monch und
die Nonne" {"  " (.). - .}.
              ,    
    .     ,     
 ,       ,    
   ,             .  
       ,          
  .  .  ,       ,
    ?" - ", -    ,  -  
  ,      ,     ,  
   ".    !        
   . "! ! -      .  -  
          ,          
". - "   ,   ",-  .  
,    ,  ,       
 .         . 
(  )  ,         .
       ,      
 "Vicar of Wakefield"    .        ,
, ,          .      
,     ;          ,    
      .      .
  ,       .   ,
  .             
 ,      .    ,  
    ,   ,     
     .    
 ,  , ! ,   ,   
          .   
!
                ,      .  
            . 
    ,    ,   .    
 -  ,  ,   ,     
  .  ,         ,
    .
                  "",  
   .
  
     , 29 
  
      .        ,  
          ,  
        ,        
     .
              ?      
  ,    ,            
,  ,     . ",      
, -  , -   ,  ,      ;
        ".  -   
    .     ;  
       ,          ,  
  .
          ,   .   
     .   ,  !    
 * (       )     
?
      ,        . 
     .      "", 
,                    
.            ,    ,
      ,  ,          
    ,      ,      
,    ,    
     .        
   : "  !"        !  
  !  ""    ,    "-",
                       
. -          ,
       , ,
   ,             
 .
             ,    
          .   ,   
   ,       .  "
, -  , -      ,   
,   ,     .        
 ? ,           
 ,            ,      
,         .  
     .    
       ,          
      ,    ,       
  ,    ,        
;      ;     ,
 ,  ,  ". - ",          
 ,           ?"
-  . - " , -   , -       
      ,      
    .                
? , ,  ,        ,
       .    ,  
    ,            
      ,       
  .                  
, ,  ,      .  
,  ,         ".-      
 .
  
      30
  
                  .
  ,    ,        
.
           .      
  ,   ,  ,   .
   ,    ,       
  : "     ,        
.    ?" - "     ",
-  .- "       ?" - "
  ,           
      ". - "  ?" - "!
       !" - "   ?"
- ", ,       ,     
 ,   ,     ". -
"     ?" - "    ,      
,  ,    ".  -  "    
      ".  -              
        .      .     
     .
         ,   ,     ,
   , - ,            ,
 ,              
    ,  ,    ,  ,  
,    .
                        
   .       ,  
,   - ,     -  .
        ,    .      
,  {       :  
  .}, .          
 .
           .  
     ,     .
       ,          .    
          ,        
,         50  .        .
    10 ,   - 40. -
      ,      ,      .
,  ,       .  
,      !
        ,    ,  ,
       .    ,      ,
   ; , :  "    !      !",
     .      
  -     .      ,
       ,  ,     
 .               
,   ,     ,      .
   ;   ,      
, ,          ,
    .    ,   ,    
 .   ,     ,  :  "
!",   .           
.    !  ,       
  ,           
  ,                 ,   
     .  -  ,  
! ,               
!  ,  ! ,       
  -              
  !
  
     ,  31
  
          ,     :    
  1759 , 13 ,          
          ;      
  ,  ,      ,
 .
           ,         (Romer),   
  ,          
   ,   I   VI.     
,           "  ",  
   IV   ,    
          ,  
     .          ,
  ,      ,      
 .  (il castello di S. Angelo),   aurea  Roma  (
),       :
 
     aur
     er
     oma
  
              ,        
   .      
    . "    ?"-    
.- "   ", -  .       
 ,          
,              
.     ,   ,  
   XIV,         
             ,
   .  ,  ,        
 .
         7000.          ,
  ,     ,   .    
   ,    !   
     ,       .
 ,   ,       ,
  ,   ,  ,        
 ;              .    
,     ,        
 .
          ,      
,    .            ,  ,  
.         .   ,
  ,        -      -.   
       ,       
   !
         .    ,      ,
: " ,   !        
?"         .  ,
,     ;     ;
      ;    
    .   -  ,    
                   
. "   ? -     ,   
  . -  !         :    
   .     ,    ,
   ,         .
 ;          ".  -      
   ,      .
        ,            
.    ,    ,             
,              ,    ,
 .      ,            
,    . ,   ,   
     .     H*. "  
  , -   , -     ". - "He ,
 ! -    . -     ".
      .         ,
      .      
  :  "". "   
", -  ,    . - "  ? -      
   . -   ,             
   ,  ?" - ", -  , - ".      
             
    ,    ,     
 ,  ,    !  -        
 , " ".       
   ,             
,   ,      ,      
 .          ,  
     ,    .
  
      1
  
         :  ,      
  .      ;  .      
  ,   ,      
           .        
   ,      (  
    )     .   
,    -                
   .    ,    
  ,  ,  .        
     .          ,
               
 .
       ,           ,    
   ;        .
      ,  .    
    ,              
-.    ,         ,   
 ,         
;  -      ,          
, - ; -         ;  -  
(brule)   (les documens);        (pendre)    
(magistrats)  {    ;      ;    
   (.)  -  .}.  -        
 ,     :         .
"    ,-      ,
-     ,        ".
     .      -      
       !  , ! 
       ,    ?      
   ?
 
     Good name in man and woman, dear my Lord,
     Is the immediate jewel of their souls.
     Who steals my purse, steals trash; 'tis something, nothing;
     'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands;
     But he, that filches from me my good name,
     Robs me of that, which not enriches him,
     And makes me poor indeed {*}.
 
     {*   "      .  
   -  ;    ,          
   .       ,      
,       ".}
  
                  ,  
 ,         ,    
     .
              ,      
          ;    
  ;   ,        300
;          .
           ,    ,   ,
   - .    
,  ;     ,      
       ,     - .

     , 2 
  
               ,   
,      .
             !      !
  !   ,          
     ,      ;        -
 ,        .    !  
   ! ", !   ,  -    ,  -
         !"
          ,     .  
 ,     ,  ,        
. - "      ,  
   ?" -         .  -
",  ! -  . -          
   ,               
 .     ". -      
.                   
  .
       ,            
 .   ,    .        
  ,    ,     
 .  ,           
 . ", ,     , -   
 ,        ,  -        
   ,       ".    
,             .  ,
     ,  ,    .    ,
,     ,            
,  .   .   ,  
     ,     
  ,       . ",     
  ", -  ,      .
  
     , 3 
  
                   
     ,    ,    
    .
             .    ,
 , -    -          -
    - ,       
 (,      ,    
     ,            
!).   -       ,  
,          ,  ,
                              
 !
            ?     
 ?     ?   ,     
-    .    ,      ,
       ,        .  
  ,       ,   
   ,    ,    
  .      ,        
    .           
,             
- , ,   ,  .
       ,    ,          
 , ,  ,       ,  
. -  ,      ,    
,    ,      .   
      1631 ,       
 ,     .
          ,    
V             1521  .      
    ,             ,      
.          ,  
    ,     .
            .            
    ,    -     
  -  .  ,    
 ,  .          
,   .      ,
    .             ,  
     :    !
 
     ,  4
  
                      
    .     
,      ,    .  M***  
        "";        ,     
       ,      ,
  . ,         
      {,    ,    
,             ,    
  ; ,   ,    
  .}.   ,        
 "",      :
     ",       . ,
        ,        
  -           ,      ,
 ( !)...            
  ;            ;
        ;  ,    
     .      . 
 ,   -            .  -  
   ;               
 .               ,  
!     ,          
.            ;    
.    ,   ,  
-      ".
                !
         ,    
       ! -   .
  
     ,  6
  
         -            
                   
     -        
    .
     , ,  ,      , 
  ,    ,  ,        ,  
    ,          
   .   ,      
 ,     ,     ,  
,  ;  ,    ,  
   -            -    
    ,            
,        .
        ,         
  ,          ;  
                ,   
             ,    
...
      ,  ,           
. ,  ,          !
, ,   ! ,  
!
          .  "Vous  etes  deja  en  France,
Messieurs, -     ,    , -  et
je vous en felicite" {   , ,         
(.). - .}.   ,         
      .
             .      ,  
    . , ,  
 .
                .         
.    ,    ,  
   ,      .        
           
     ,   .     
  : "Mes amis, mes amis!" - "Oui, nous  sommes  vos
amis! { !  ! - ,    !  (.)  -  .}  -
 . -       !"          
.         . 
    ,   . -          ,
 ,     .     
             ,      
 ,           
.
        ,         
. ,          -  ,  
   '     , ,  
     15         
  .        ,  
  ,   ,    
. -
            ,  
             .    
   ,       ,
    ;              
 ,           ,    
          .  ,   ,
         ;  
    ,      .      
          .  -  
              .  
 ,    XIV,  60000 . -
  ,   725 ,         
 ,        .   
  ,   , ,    
  .      ;  
     . ,          
     ;     ,   
 . -   ,     ,  
  ;  ,         
. -  ,        204  ,
    ,   48 ,  ,
           .        
 , ,       ,      
     .  ;   
  ,  ,      .    
          . - 
     ,  ,    
.      : "      
". - "!" - ",  !" - "  !"
        .          ,
 ,      .      
           ,  
 .         ,        ,
  ,        .    
      , ,   
  ,     ,    
.          ;        
    . -    ,  
  ;   ,     .  ,  
 ,    -  ,  ,   -     
   ,  ,      .  ,  
  ,    ,      .       
  ,  -           ,         
!              .  
 ,           ,    
 .  , ,   ,    
,   . -   ,      ,  
,        ;      
,   ,     .   XV,  
      ,        
  ,     ,        
. "Qu'il ne reste rien de moi dans le monde, -  ,  -  que  ma
memoire parmi mes amis!" {       ,   
     (.). - .}
                 ,         
.        .    
           ,    
.       .  ,   
,       .-
     ,    ,   ,        
   .
               .        
    (        )    
;         .        
  .-
          ,      .  
    -.
           *,   . -  ,  
,  !   ?   ?        ?
,              .  
,     ...
     . .  ,               
    .         ,  
 ,     ,   ,
                     
  .                
  ,          ,
  ? "   , -   ,  -      
   ". - " ", -   .  -
"     ", -    ,    
.
  
     
  
     ",  ! -      , 
          .  -      
;    ".        .  "
   ,    ", -     ,
     . - "       ",  -
        ,      .  -  "
!" -   ;      .
         .      ,      
,      .              
 ,         
          
 ,   .       
,  , ,       ,    .  
 ,  ,        
   .    
     .
         .  (   
      ,           
 )          
.  ,      ,   
    ,       
  (lieue).        ,     
        ,        29
 ,  87 .     ,      
       ,       
      .
              . 
    ,    
  ( -      )    
   , ,         ,
        .    
        .         
   ,             
.           
,     ;   ,      
  ,          ,  ,    
 ,    ,        
. - ,  ,            ,  
 "".
     ,    ,    ,     
! ,            :
     ,   ,     
  ,        .
          , ,       
 ,             ,    
  .           ,  
   .         ;  
      ,   ,   ,    
      ,      .
    ;       ,  
.  ,            ,
              ,
,       .
        ,        ,    
     ,     
      .          
 I     .     
     ,       
 ,     , : ,    
,   ,     ,  ,  
   ,          ,    
 . ,      , 
     : "   !"  -    
    " ",       
  ,    ,       .
 , ,  ,   ,    -
       ,       
    - .  -      
 ,  ,    .
                  
,             ;    
  ,          
   ,     .  
     ! ,    , 
        .    ,      ,      
,          .  
 ,               .
     . -       ,
 - .         ,  
    ,      ,      
. -    . ,    ,     
" ", ,    ,      
.        :        
,    ,     .      ,  
, , ,          
:       !     
,   , ,        
{   .}. ,         
.
        ,    ,  
    ,      .  
     (    ,    
 ),     ,       
   .          ,    
    ;        
:  "Verbum  Domini  manet  in  aeternum"  (    
).
                     
,  .    150000 . , 
          ,  ,
,        ,    .  .    
   ,  ,   ,   
   ,      ,    
               
       .    ,    
     ,     
 -            ,
     ,             
 . -             
     I.    
             .      
    ,      ,  
     -    , ,    
,     . .
            .  ,
 . ,         .      
    .        
;           
 .                   
 .  ,   ,   
: " -      ,   
     ".        
,           .  "Mon
pere! Ma mere! Mon  fils!  Ma  fille!"  {!  !    !    !
(.). - .}       .      
           .
        -    ,        ,   
:     ,      
  ; ,    ,     ,
     .  ,    
!        ,      
    -         ,
     ,   ,  ,     
 ! -   .  ,        ,
      :  ",    ,
    ,     
   {    ,      
.}, ,  ,         
 !      ;      ,
   ,     !" ,    
 ,    .   ,        ,    
  ,    ,       
 . - "       ,  -    ,  -  
     ;     
  ,                  
  ,           ,  
 ,   ". -
          ,  ?,      :
"   ,    ", -        
    .       
 ,         .  
  ,     ,      
    -    :    
             
  ;             
          ;      
,     ,   , -  
 ,     ,    
  .   ,       
 ,            
 . -          ,        
    ,          
  .
                     
 ,         
,                  
             
   ,   ,    ,  
,       .  -  ,  ,
       .
          - ,      ,
     .  ,          
   . -          
  ,           
. -     ;         
   ,   . -
             ,  
,     .         
 ,  . ,        
     .        
        .      
  -      .  
 ,   ,        ,    
 ,        ,    
... ,      :      
 !    ,            
       .     
,   ,  ,   ,     
  {      ,    
   ,   ;  ,   
;   ,   - .}. -     
     ,      
.           .
-     ,   ,  
     .
                ,        
 . ,             
,      .     
                
 ,   .
          ,    .  ,
  ,     ,            
           ,  ,  
 ,     ,   
   ,      
     {,        
: ",  !               
  ! , , , !      
".}. -
     ,     *,      
  ,  -   !      
    .      ,  
 *           .      
     .   ,   
     ;          
      ,  ,           -
.   ,  -      ,
 -   -: ",  ,    
;         ,         
",  -            .  "Madame!  -  
 *, - Madame!.."      -    ,  
,   ,         .  *  ,
       ,      ,    
        ,    .
  
     ,  9
  
           ,   *  
  .          ,    
  (Kutscher),         
     ,      ;    
  60    17 .     .  -  ",
! -           .  -
!   ". , !
  
      , 
  
          ,      !    
 , ,          .
 !  !         ,      
,                   
  .    !      ,       
     ,        ,
    ,          
 ?    ,  ,    ,    
          {,    ,
   ,    .   
       .   ,  
 ,   ,        
  ,       
 ?},    ! -  ,    !  
,           .
,     ,        .
!   ,    ,      ,      
       ,   ,  
          ,          
 ,    .  ,   ,
,             
 -           -
          .   
    ,       -    
     -   -   
     ! -  ,  ,   
-,   ,   ,     
! ,       ,    
 ,  !-
        ,           
    .         ,
       ;      ,  
 ,       ,      
, -           .
-        ;            
.      ,        
... ,    ; ,  ,    
  .
  
     ,  
  
     ,      ! -       
 ,              ,  
     .
          ,      
    ,         .
 ,         
 ,       *.  "  ,  ,
       ", -        
 ,      . "    
",-          .  "
! -   *    .  -  ,  ,  
     ?" - "", -      
 ,      .  -  "  -  
, -     ,        ,  -  
  ".    .  *  ,      
     .    ,     
,     . " , -    .
    *   ;             
  -     ".        ,  
    ,    . - "     
 ?" -  *        .  -
"      ",  -            ,
      . " *!-  . -  
   NN    ".  -  "
  , -  , , - ,  .  ,
!" - "      , -  ,-   
   ". -       ,    
, ,   ,              
         : ",  !
 ,  !" -         ,  
*     ,   ,      
,      .          .
"!  ? -    . -  ,   ". 
  .   NN        (    
 )      *   
. "     ",-      ;        
,        ,        ,   
  ,    .        
   . *     ,          .
 NN     ,          
 ,   ,        
 ,   *,   ,   ,      
   *, "  , , -  , -    
;  , ,   ,         
  ".-    ,   . 
           .  
    ,       
,    .    ,    *    
,  ,   ,       
       ,   .   NN
,  ,    ,        .  
    ,      ,        ,
: ", !  !            *?"
     NN,       
 ,  . ",  ! -   .  -    
,   !" -           
 . ", !  -    *,        
. -        !    
      ;       
  ".  NN       ,
,        .   
 ,          . 
    .      ,    
. ", , !" -   *.  -  "!"  -
 . - "!" -   ,    .  -  
        NN,      
 *      . -
        ,     , 
 ,       .     
 ,    ,      .  "
  ?"-  . - " ,        ,  -
    , -      ; 
,   ;      ".  -  "    
, -  , -    !    !"  -  ",  
 ,    ", -   .-  "  
,  ,    ,        
   ", -       . -  ,  
  ,  ,     ,   ,
  ,            .  
     ;         
. -
        ,       ,      
   ;            
.   ,      .
  
     
  
           ;   
        ,      ,      
,  ,            ,  
         ;    
              
,             "";  
        ""        
;               
  ,   ,       
,        ,      
,      ,            
  , - ,      
     {  . -    "".};
  *               
   . -
           .      ""
    .       
  ,             
,          
   ;   ,  ,      ;
,  ,  ,          
  ,      ;   
    ,        .  -    
.    -   ,  ?
      9  .   ,      ,    
  , ,  ,        
  - .       .  ,      
,      ,    
 -       -        
  -  : "     ;     
   .     ,      
,   .    ". -     
      : " ",  
.  , ,         .
   ,  ,        
   .    ,        
 ,   ,    ?    
   ?  !      ,  
        .            ,
          
. -       ,    
,           .        
 ,       -      ,  
 ,           
.     , -      
  ,   , -     .  
,  " "    .    
  ,      . . .,  , 
   ,  ,     ,    , 
,     ,           
    .   ,      
         ,            
  !!  ,  ,       
        ,  
   ,  .  .   ,      
  ,                 ,
, , , -           
!  -              ,     
      . ,     .
"      ,        
,  ,                .   
   .       ,   ,
  .     ;          
".       ,      
     ,     
,       {      
  ;    , ,   
  ,              
?  ,    ,     
,  ,    ,      
,   .     ,      
,          
: "Blow, winds,  rage,  blow!  I  tax  not  you,  you  elements,  with
unkindness; I called not  you  my  children;  I  never  gave  you  kingdom!"
(",    ,  !             ,
 !    ;     ".)    
    , "Sur l'Administration de M. Nekker,  par  lui-meme"
("  . ,   " (.). - .),   
. !   : "    ,    
!",          ?},      
. -         ,      
,   ,   ,        
   .     ,       
 .            
.
     , ,    ,       
         .      
  ,      :    
 ,  ,    ,      
 .      ;      .
       ,  ,  ,
   ,      
.       ,  ,  ,    ,
,        ;    ,
,       ,      
.
        ,     ,   
    ,    , ,      !
        ,      
;       ,    .
      ,           !  
 ;      .      -    
 :
     " !       ;      
  ;    .
      !     ,     
  .     ;        
;       .
      !        ;      
  ;    .
          ;   ,     ,
   .   ,       ,    
.     ,          
  -         ?
      !        ;      
  ;    ".
      ;     . , , !
  
     11 ,  10  
  
          ,       
  ,     -  ,
    (NB:      )    .  
    .  ,    
,      .        
,    ,           
   - .         ,
     -      . 
             .      
   -              
,   .            
.       ,     
       .     ,   
               ;  
         .
        ,         ,  ,    
,    .,           
,           .
         ,      
              
, -           .  -      
             
     ,   
          .      ,
         , ,  
      .         
        :      ?    !    
           !
   .
  
      12
  
            ,            
             *.  
    .         
   .          
               .        
     ,   
     .  "  ,  -      .  ,
    ,     , - 
,       ? ,   
 !" -     ,          ,
   ,       .  
       .     
        ,    
         :
 
     As in the hollow breast of Appenine,
     Beneath the shelter of encircling hills,
     A myrtle rises, far from human eye,
     And breathes its balmy fragrance o'er the wild:
     So flourish'd blooming, and unseen by all,
     The sweet Lavinia... {*}
 
     {*       ,      ,  
,     ,        
  ,      .}
  
      !              
 ,    ;    -
      ,      ,  
  ;             ,
    -           
  . -        ,    
 ,    . ,        
     .  ,  ;     
   ,      ;          
  {      !    !    
   ,  !}. - "     ,
-  , -         ,    *".
  ,   ,      .
,         ,     
  . -          
             .  ",
,  ?" -    .  -  "    
, -  , -    ?"      
  .        , 
   . -   -    ;  
  -    ;     
    ,        ,  
    ,   ,  -    
,   , ,    .  -      ,
    .       ;  ,  ,
, ,    , ,      :
"       ,         
?"     -    ,    !
   ;        ,  
   .       .      
   ,      ,      .  
    ,       
.       .        
,     ,        .  
     .          .
: "   ?" : ",    
   ".  ,    ,   
 .   ,          ;  
   ,    ,      
;    ,  ,      .  -  :
"   -     -  ?"  :
",    ;  ,     ".  -  :  "
    ,   ?" : "".    
 ,          ,    
 - .    . -    ,  
         ,        
    {  :    
       .}.
     ,      ,        
.            ;
  ,                 
.               
.       ,      
   *    ,       
 .
  
     ,  14
  
                *    .      
 ,       -     -
   -  ,   ,      
    ,     *,   
     .          
,    ,            .
          .  ,  
  ,    ,   ,    
    .    ,         
, ,     .? ,  !    
   ,            
  .       ,    
  ? " , -   *,  -      -    -  
 ". - "  , -   ,  -  ,  
     , ;  ,    
;     ,  ,    
 ?" -         ,  ,    
    ,            
 .      :     !  
           "",         
   -   ,         
  , -    .     
         .      
,     ,    ;    
    1581 . -        
  .      ,      ,      
 ,    ,   "Philosophische
Aufsatze" {"  " (.). - .},     ,
       .        
 ,    ,          
 , , ,         ,    
,     ,   ,  ,    
,         . -    
    ,  .     
   ,    ,    ;
,              
        .          
   ,           .
 ,          .        
.    ,           
,    .         
 .   ,         
,             ,  ,  
,   . ,    ,      
, ,           ,    
  ,            ,    
            ,
            
,  .        ,    
    ,        
  ,    . ,      
,  .      ,  ,
      :  ,  
!      !      
 ,          :          -
!   -           
  ,           .  
     ,      . 
  ,     ,    
   ,      ,    .
  ,    ,    .   
                   
.  ,     ,    
   .         ,
      ,      ,         ,
  ,   (  ,  
,               
    ), -        
,      .          
    , , ,    
:       .
     ,     ,      
  .       ;     -
        .  -        
 ,      .     , 
 ,     .
  
     
  
               .
   .        ,    ;    
      ;     
        ,        
  ;          
   ;      
 ,     ,  
 , - ,  !       ?
      ,   ,            
,    ,      ,  
 .    ,        .
     ,          ,  
     .   *,     
    ,       -    
,      .     
    .  ,      
          .  ;    
    . - *     . !
  
     
  
             ,    ;    
 ;      ,      
 .     ,        
.     -            
.     ;   ,      
.  ,         
       .    
   ,  .       
,        .      ,  
,  *  ,             -
   ,      .      
:             .    
   ,       ;        
 ,     .         
,     ,  :  "        
  !",   .      ,
    ,           
.      . "    ",  -
     , ,     .  -
"   ?" -  . -  "",-    .    
, ,  ,    .      
,    ,   ,     ,  
   ;                
.       ,    ,    ,    
,   ,       ,    !
          .          
 , ,  ,     .    ,    
;   .
  
     
  
            ,       ,  
    ; ,  ,      
    .         ,      
  ,   -:      
 ,  ,   ,     
 ;             ,    .
        ,  
       .     
        .
                    
 .  ,         
  . "    , -   ,  -    
      .    
  ,            
".     ,  ?        
 ?    ,    .     
  ,       . -    
    ,         
,  ,   .          
,    ,  .         :
      : " "  "
"!  ,       -    
      ,       
                     
,  ,    .      
 ,            ;      
,     .      ;
,   .  ,         
 -       , -   ,   
      .     
 ,    ,     ; , 
      .   ,     
        ,     ,
,    ,      .      
  ;  , ,        
,    ,        ,      
 .  ,  ,    .
            *,     *,  
    ,  . , 
          !  
(    )     -            
   !                
,        . - 
  *          .    
    ,     .      
    - .   ,  
        ,     
,    ,         ,
    ?   ,          
;             -
    -     -       
: "!          ?    
  ". - "   ", -      
      .   ,      
 ,     :      
? ,              ,
    ,     ,
     .
          ,     .  ,
     ,             
;   ,  ,    ,  
,   ,     .  ,
  ,      ,    .    
 ,     ,   ,   
   ,          .  ",  ",-
          , ,    ,  
     . "  ?" -     
 ,      .  "    ",  -
         ,    ,
   ,   .       
    ,  ,    ,      ,
          .          
    ,  ? - " - ", -  
       ,        ,
    .          
   . "  , -  , -   
  .     ;  ,     
   .    ,      
  ,       .  ,
     , -          
,     .    
           .  ,
      !" -      
 ;     ,    ,  
,    -    - ,    
 , ,     ,  .        ,
             ;        
    .
     "       ?" -      ,
  . - " ! -    .  -  
  ,  ,          ,    
       ".
        ,   ,    ,    ,  
? ,     .            
,    ,         ,  
    ,   .      
:  "      "  (    
: "Lache des Elends nicht und der Mittel das Elend zu  lindern"  {
        (.). - .})  "
    "  {         "
"      ,   :  
  (,   ,       )
  . - "  "      
    ;         "Hand-Bibliothek   fur   Freunde"
("   " (.). - .).};    
     ,             ,
     .
              -
  ,          ,  
    " ",    ,
 .         *      
  .               *
       .     :
      ,    -  .  
             ,  
       ,    
.      ,   ,  
 -           
 -   . "      ,  -    .
. -     .       
.               .
  ""       .    
 - ,        ,  -  
     "Zuricher-See" {" " (.).  -
.},           -
,    ".   -    ,
     "", -   ,    ,  
            
,   .              :
"Ach! Wenn ich in der "Clarissa" lese und im "Messias", so  bin  ich  ausser
mir!" ("Ax,  ""  "",    !")    !
,              !  -
     ,      ,    
    ,    .      
     ,   .     
   .         
 ,           ,
          .    
  .      .   
 ,    ,      - 
 ,    -    ,       .
    ,       ,  
, ,      .        
      ,                 
.
                 ,    
 . ,        ,    
 ,           .  
  ,          ,
        .    
    ,           *,
            .        
,  ,        .    
    ,              
 ,  ,  ;        
 .        ,      
  ,          
  .           
,            .    
   ,  *      
,       ...
              (Tochter-Schule),  
  ,    .        
     (        )  ,
,  ,            ,      
   ,   .  
  ,     ,   
       ,    
,          .      
           
 ,   . -      
1774    .    ,  ,         
,     .
      ,         ,  
,      ,   . -
           -    ,  
    ,         .
         ,      
         ,  
               ,    
,   ,       .  ,  ,
, ,    !     .  
 , ,   -      -  
   , ,      ,
          .          
 ,       ,  ,  
    .     ,      
 ,        .  -    
  :       ,      
 ,     ,   .   ,
        ,     
 -    ,     ,      
 .  ,     ;      
             
(   ), ,       
 .
           ,          
      ,               
.            ,    
,   -  ,  ;       
    ,       .    
   ,             
,    .            
   -    .       
,               .
 ,             .  ,  
     ;    ,  ,  ,  
   *.
       ,     ;      ,
        ,   , 
, ,  ,  ,        .    
   .   ,     ;
  ,   .            
;                .  ,    
           
          .
          ,           
. , ,  ;         
  ,          ,  
  .                   
. : "     ,    
   ?" {     .   
    .}  -  :  "      .  -
    (Daseynsfrohheit)   ,      
.          
  -  ,        .
-       ,    -    
,   (Beytrage)   (Selbstgefuhles)
;   ,    .  -      
  ,         
 ,           ,  
,  . -            
.  , , ,   
    ,          
 ,   (existenter)    ,      
    -      ,  ,    (liebender),
, , , , , ,    
  . -  ,          
  ?       -  ,
,         ,      
            ?
         ,      
  ;    ,       ,
       -          
     .  (Anwendung)  
  (    )   ,  
(   )  . ,     ,  20
 1789.   ".        ,  
? , ,  ,            
   ;    ,       
.          -  .
               ,      
, -    .  ,      
   ,        
 : "    " { , -   ,
    ,          
.    : "Die constante, solideste,
sutenabelste Existenz"  (",  ,    "
(.). - .) -  "Daseyn ist der Zweck ds Daseyns" ("    
" (.). -  .)    .  "  *.  -      
"  ", - ,          
 ;             
".  -    ,        (     
 )  ,  ,      ;
      .   .  ,  ,
  ,          
.}.
        ,     ,  "  
",        ,    ,    -
,    .       
,     ,        
 .
                ;
     ,       .  
 ,   ,      ,  
      ,          ,    
  ,               
    .        ,
    ,  ,      .  -
,       -    ,    
    -        ,    
   ,   .  -  !      
 ,    !
                   
 ,  .         
  ! "    , -  , -  
       ,          
,    .        
   ,   ,     ,  
  -  ,  .     
     -  ,        
".  ,     ""  ,   
,  ,          .  ,  
,    ""          
    . -       
 ,       ,     
  ,            .      
,  ,   .    !
       , -    ,      
    "   "    ,
       ,     ,  -
    .     ,   
   .      ,  .  
                ("Kleine   Reisen"
{"  "  (.).  -  .}    "Characteristik   Deutscher
Dichter" {"  " (.). - .})    
   .
           .    
  .     ,        
    ,       !  ,  
           ,    
,     -  ,         
.
          180 000 ,    - 
10 000,            ,    ,
     ;       .  
 ,    ,   ,  
,     ,         
     ,  -          
.     ,    
      ,      (  
    ),          
     ;            
.     ,       ,  
    ;           
,     ,       .  
,   ,        ,      
.          ;   
   ,    ,          
.
                 
 -      . ,      
,    ,     . "   
  : ,     "  -    ,  
 ,    .    ,
 ,      !  ,        -
.  ,      ;    
  ,  ,    -      .  ,  
  ,  .
           -   
,        .  
       .        
  -    .            
?
         ,    ;   
,  ,  ,   ...
                 
 *:   M*   *.     
   ,      ,
    ,       .  
,     .       
;    ,    *    
 .        ,            
.  ,  ,   -    ,    
.    ,     
 ,                ,
        .  
M*,   ,     .   
       .       
   .         ,    
*        ,        
-  .             ;    
 *    .
  
     , 26 
  
         ,     .    
             
(  ;            ,      
- ).            -    
         ,   .  
        ,        ,    
   .            
(         ,   
,    !) -   ,  ,      
   : "       ,
   ,        .
 ,  ,   ,          
        
          ,        
 . ,   ,     
 ,      .   
         !" ,
 ,                
,                  
 ! {        
   ,   .}      
   ?    ,  ,    
,      ?   
  ,        .
      ,  ,    ,    
,             ;    
     ,         
 ,   .
      !      ,   
;    -      ?
      ,     ! ,      
;      ,     ,  
 , -        !
  
     
  
          .           
, ,              
.               
                   
.          
,          .
-
                 ,
   ,    .     
           ,   
   .
           ,     .  
           .  
 ,    ,     : 
  ,  ,    ,  
   ,          
.  .      ;     
    . - ,        !
       -  
     ,       
   . ,    ,      
      -      ,  
     .
           .  , 
       ,        ,
               ,
            "   "   (Aquae
Helveticae).         ,    
.   -            
 -     .       
 ,        ,          
,       .    ,  
  ,   ,      ,  
  .      .       
  (       ),  
  . -  ,               
.
           ,     
  . -     (        ,  
  )       ,   
 . ,      :  "Dies
Haus der liebe Gott behut; hier ist Hafner Geschir  aufs  Feuer  und  gluht"
("    !      ") -  
: "Behut uns Herr vor  Feuer  und  Brand,  denn  dies  Haus  wird  zum
geduldigen Schaaf genannt" ("      , 
    ").          
,                   
? : "Ihr Menschen  thut  Buss,  denn  dies  Haus  heist  zum
Rindsfuss" (" !  ,        
") -  : "Auf Gott deine Hoffnung bau, denn dies Haus  heist  zur
schwarzen Sau" ("      ,        
 ").  !            
   .              -  
  , ,         ,
        .      
 ,        .  -    
       ;      
          ;    
    : "Als Demuth weint', und Hochmuth  lacht',  da
ward der Schweizer-Bund gemacht" (  "     
 ,    ").
  
     ,  8  
  
          .  ,  , 
            ,        
 , -     ,     
      ,        
  . -    ,     
  ,   .
           ,   .   
     ,        
  ,   ,      
      .    ,
    ;      ,    
. -       .   
       :     
   ,   -   ,      .  
    , ;    
      . ,    ,  
     ,      
           ,
             .
      ,            
,            
    ,      ,  
      .          ,
               ,    
  .     ,     
 . -
          , ,   
  .     (     
        )       
.
  
     , 28 
  
                   
  "":    ! ,      
 , ,   ,      
,         ,   
  .
        ,    .  ,  
  ,      ,     
 ,        ,   ,  
   .    :    ,    
,         ,    ,
     ,         
    .            
  ,     ,        
    .
          ,         
.       ,    ,    
         .   
  .    ,  ,  
 ,        ,    
 .     ,            
,     ;      
  (  );    ,      
,             
;           ,  ,  
   . -              
    ,                  ,
   ,   ,      
 .        ,  ,  ,
,       .        ,
 ,     .    
    ,      -  
 -            .  
     ,  ,    
       ,          
  ,      .
                 ,    ,  
 ,           
          
,  ,      ,        
 .  ,    ,  
       .              
   .   ,        ,
     : "     
          ,    .
 , , 25  1654    ,   ,  
30     ,     
25  1694 ".    ,  ,    
,   ,    ,      
,    . ,        
  , ,     ,   
         .
                 ,     
,        .       
 ,    ,    
.     : "Und ein Gott ist's,  der  Berge  Spitzen
rothet mit Blitzen!" ("    ".)      
   ,         
    .       ,  
-      -  .   .
          :  "  
  !    !    !" 
  -       .
                ,  -,
      "  ", 
"         "    
 "   ".        
    ,   ,   ,   
,         ,     
   ,       , -  
   ,     .  ,  
,       ,       ,
            
  .  ,      
  ,     !  -  ,  
     ,       !  "
      ,  -    ,-          
    ".
            ',   
    .            
,        .  -  
   ! -          ,
      ,              .
" !" -  ,       
.
       "",   ,            
      ,             
  .         
         .          
   ,      .  "",
-    :
  
          
         ,
        
         .
  
      ,   ,
     , , ,
        
         ;
  
       ,  
        
      ,  
         .
  
        -   ;
      -     !..
        ,
          !
  
     "   ,  !-   - { 
   .}, -            ,
  ". - "! !" -      
   . -
             .      
,            ,      ,
   .
  
     ,  10  
 
                         
 ,     .     
,      .      
,       .
           "";    ,    
      ,     
    .
      ,       .          
 ,     .
  
      , 5  
  
       - .        
.  !        .  
   ,      .    
   ,        .
 !  !       
   .
      7 .          .  
     ,    .    
  .   ,  ,      -
  - .  !        
   ! -
        ,    ,    
,    . ,        .
     .
              ,    
    ,              
.          
    .            
,      .   
    ,  ,       ,  
   ,       .    
   .    ,        
    ;      ,
        .            
.            
  .      ;        
         ,      ;
           
,        .   
,      .   -  ,
     ,  ;    ,  
 .     ,      
 .      ,      
 .    !      
       ;  ,      
     ,    , 
   ,    .      
   -   ,  ,      ,  
              .    
   ,            
,         .  -  
     ;       
.
     ,  10 .       ,    
       .      
       ;       ,  
 ;       ,    
     - .  -        ,
     , -         
,    ,  .
     .            
 ,   ,     ,   
 ,     .        ,
             :
        ,    -  .  
    ,       
   .
            ,        
,  ,         
.                .
               
.    ,           ,  ,
,  ,   ,        
      .          
 ,         .  -
     ,  ,    
   . ,   ,    
     ,  ,  -      ,
  .           
  ,   .     
 ,     ,-    ,      ,
  ,     .
      8  .     .       
 ; ,        ,    
,        ,    
    ,      .      ,
  ,   .        
;       ;    
    ;        -
   !.. -             
.
  
         ,  9  
  
           .    
 -  -            
        .      ,    
            .      
    -       .
    ,         
.      ,        
            . 
    ,         .
   ,         
!   . -          
 ,    ;       
       ,     
 .   ,      ,
     ,        
   .   ,         
     -  ,            
         ,      ,   
!..  !     ,     
    !..        
 ,       ,    .
      ,       ,    
    .   ,    ,  
  ,    ,    
-         ,      
,           ,
    .           
,           ;
,       ,        
 ,             1,
                ;      
    ,      
,            
. -
               , 
,     ,       
,   .     ,     
 .             
 ,   .    ,          
.      ,    ,  -        
   ,  .    ,    
,  .   ,       
               .
    . -    ,      
  ,        .      
       ! -      
.
     1      ,          
  .       ,   
          .
  
     , 7  
  
             -  ,    
  , -     .  
 . ,    ,       
 ,       .      
        ,    ,      
  ,   ,        .  
  ,    .      
,     .        
 ,     ,       
        ,      
 ,  ,   ,    
.  ,             ,
           ,    
,           
    . -          
,      -       ,
     ,    .  ,
       ,        
  ,           ,    
  ,          ,      
   ,     .  
 ,         ,    ,        
        ,            
  .         ,
      ,       
      .       
  ,   ,            
     ,            .
,         !
            ,  , 
    ,     .  ,
     ,  .
  
      , 10  
  
             ,      ,
     ,      
  .        ,    
,    .          
   ,      .     
        .    
  ,     ,  ,  
 . ,     2400  ;      
   ,       
    .        
  ,   ,    .      
  (    ),  -        
 ,           
   ,   ,-    
   .
               ,        
,   ,  .      
            .
   ,      ;      
, ,            
 .        ,   
      .
              ,  
    -   ,    ,  -    
  .   ,    
   -  ,          
.           ,
     !       
      ,          
  .            ,  
 ,       ,   .
       .
            :   
    .      ,      
   ;    ,      
   .     .  ,  
 ,     ,   
       .     
   -       ,  -  
        .      
   !              ;    
    .           ,
   ;       , 
    .
  
      
  
         ,    ,      
.    ,     
 ,       ,      
  ,             ,   
   . -       
 ;          :      
   .   ,        
,       .  ,      ,
    ,    , - , 
 ,      .   , 
             ,    
!            ,  
        . -     
  ,           
 ,   ,  ,       .
              .  
         ,   
      .
       .     ,    
, ,   ,   ,    .
    , , ,            
. " ", -     ,    ;
  ,        -    
, -       ,  -        
, -          ,  :  ",  
,   !"   , -       ,
,  ,            ,    
  :        ! -    
     ,             !
{ ?}            (
        ),        
  .        -  ,    
       ,  -  
  ,   ,  ,      (
         :  "  ",    
     ,    
 ), -   ,  -  ,
     :    ? , ! 
,    ,               
,    ,      
   . -       ,  
    ,       ,  
   : "   !"  ,    
    , -     !
          . "  ?" -  
   ,   . - "    ,
-  , -   ".-     
      ,      
 , ,    ;      
     .          
;         ,      
   ,          
. !     !             
   ,      ,      
               ,
,   !       
 ,   , -  ,  
  , -    ,            
      :        
 ,  -  ,        .
,  !                  
,     !     -    
!-     , ,      
 ,   ,       ,      
     ,          ,    
 ,   ,   .      
         .    
    ,        ,  
           ,  ,  ,
      ,        .  
    ,          
       ,   
           
!       ,  ,  !..    
,  ,   !    
   ,  ;        
  ? -     ,   
 ,    .           ,  
       (        
), ,   ,        
   . ,   ,  ,     
 ;          ,          
,    -  .
            ,      
 ,         ,          
      ,            
.           ,    ,
   ,            .   ,
 ,         :  "  ,
 !"
             ,
           ;    
    .
           ,    
,     .     ,    
 ,        ,      
,    .          
        ;     
    ,           
  . -           
   .
         ,        ,    
,     .   ,   , - 
      .     ,    
     ?    ,          
.  ,        ,
,     ,  ,    
. -      .
  
      11  .    .        ,  
,   ,      ,        
    ,     ,    
.     .            
:   ,       !
       ;          
,   ,     ,      
   .    ,         
: " ,  !"    ,     
   .      !
     !           
 -   .       : 
    -  ,      
                ,      
               
    . ,       ,  
,  ;           -  ,    
             *.
" , -   , -      ".    
   ,          ,  
. "   ,  -    ,  -      
,       ,     
 ". - "     ?" -  , 
 . - " ". - " !..  ,            
 .    ?" - ",  ,  -  ,    ,
  ". - ",    ".  -          
;   ,  :  "!"  -    
,             .    
         (  :  "Die
Alpen",   " "):
 
     Die Liebe brennt hier frey, und scheut kein Donner-Wetter,
     Man liebet fur sich selbst, und nicht fur seine Vater.
     So bald ein junger Hirt die sanfte Glut empfunden,
     Die leicht ein schmachtend Aug in muntern Geistern schurt,
     So wird des Schafers Mund von keiner Furcht gebunden;
     Ein ungeheuchelt Wort bekennet, was ihn ruhrt;
     Sie hort ihn, und, verdient sein Brand ihr Herz zum Lohne,
     So sagt sie, was sie fuhlt, und thut, wornach sie strebt,
     Denn zarte Regung dient den Schonen nicht zum Hohne,
     Die aus der Anmuth fliest, und durch die Tugend lebt.
     ......................................................
     ......................................................
     Die Sehnsucht wird hier nicht mit eitler Pracht belastigt;
     Er liebet sie, sie ihn, dies macht den Heuraths-Schluss.
     Die Eh wird oft durch nichts, als beyder Treu befestigt,
     Fur Schwure dient ein Ja, das Siegel ist ein Kuss.
     Die holde Nachtigall grusst sie von nahen Zweigen;
     Die Wollust deckt ihr Bett auf sanft geschwollnes Moos
     Zum Vorhang dient ein Baum, die Einsamkeit zum Zeugen;
     Die Liebe fuhrt die Braut in ihres Hirten Schooss.
     O dreymahl selig Paar! Euch muss ein Furst beneiden {*}.
 
     {*    ,    ;  
 ,     .          
,        ,   
   .    ,          
  ,       ;      ,
    ,       .
     ;   ,     -
  ,        ;
   ,   -    .    
    ;      ,  -
,  - ,       
.  !    .}
  
        ,        .
   ,   -         
 , ,  ,          ...
 !
  
      ,    ,
      8  
  
        !     ,        
    ; ,            
.
                     ,
       ,  .    
 .          ,        .
   ,  ,        ,  
: "!"      ,     
,    . ,          
! -         ,   
   .         ,    
,  .
       ,    ?      ?  ,    ,  
  ,         ! -  
  .
  
     
  
          .  ,      
,       .    
;  ,   ,            ,
,   , ,    . ,  
 ,      .    
.
  
     ,  8  
  
         ,     . 
  ,  .  ,   ,  
;      ,             
.    ,       ,      
,     .     ,  
    .  ,   ;
,     ,    . -   
    ,    .
 
     , 10  1789
  
        ,      ,      
:       ,          
,     -  - .     
          ,        
; ,      .  ,  
 ,         .      
,  ,   ,       
 .     .  ,   ,  
  ;     . 
  ,    .       -  
, , .           
  ,           
. -      ,    
,         :      
  ,                   
          ! - 
    *.
                 ,      
  .       
 . ,        ,  
  .  ,       
  ,        
    . ,   ,    
  , .  .      ,  
        ,            
.  ,    ,       ,  
 ,  ,   .       
  ,      ,      
    .         ;  
,  ,         :  "    
     !"  ,  : " 
    ;      - 
,  ,     ;    
              
 ". -   .
        (  !),   
 .   .      ;    
 ,            
    ,    .        
   ;   .     
   (  ):  "  
!    . ,  ,       !
    ,         !  
    ".   ,      
,    ,    .  ,
          "  !..  ,    !  
!" -  ,          
 ,        ,        
,          .  
     . : "    ,    
  ".  ,        !  
  ,     ,          .  
      :    ,    
 . -        
;        .    
,  . -
         ,         
;  ,     .
     ,          .    
       ,    
       ,        
.              ,   
. ,      ,  -          
 ,          ,      
 .  ,   ,     
      ,      
    - ;      
                .  -
    ,    ,       
 ,     ;      
     ,   . -
          ,   .    
 -     ,      ,  -      
,          .        
,    .        
 ,    .      
.     -,    ,
    ;       
,       .
                   .
               ;      
     (    ,
   -    )  ;        ,  
 ,    ,   
      ;        .  
        ;
      ,    .
                   
   ,      .  ,
  !               !  
 ,     .
               , 
 .             .
                 .  
   .    ,     ,
     .  !
         ,    .
     ,  !      .      
   ,     !
  
     
  
           ,   .   
   ,  ,      
     .      ;    
          :  "  
!"
       ,      : "  
   ?" - "?"  -  ",      
".-             
 .
      ,  ,        
  ,  ,    ,  
 ,   1476      
    .      ,
    ,             
  .              
    ,  ,    
   ,     .        {
.}        ,   
,       ,        
,     ,      ,  
   ,           
,   ,   .    ;
 ,               
,   ,        .  
     ,             
.       ,  ,     
          ,      
      ,  :  "      ?"   -
         ,  
  .
      ,  ,            .
!       ?  
   .  !    ,        
  ,           
    ,        :  "
    , ,     ",
-        . ,      
!   ,        
 -  !
          ,       ;
.     ,  :
 
     Steh still, Helvetier! hier liegt das kuhne Heer,
     Vor welchem Luttich fiel, und Frankreichs Thron erbebte.
     Nicht unsrer Ahnen Zahl, nicht kunstliches Gewehr,
     Die Eintracht schlug den Feind, die ihren Arm belebte,
     Kennt, Bruder, eure Macht; sie liegt in unsrer Treu.
     O wurde sie noch heut in jedem Leser neu! {*}
 
     {* ,  !       ,  
      .      ,  
  ,    ,      ,    .
, ,   :          .  -  !  
       .}
  
       ,               .      
         
 ?     ;         
   .    ,      ,
   ;      .
               ,  
 , - ,     ,  ,  
  .     ,          
?   ?  ,     -    
,   !..       ?  -    ,
     ,      .
  
     
  
          .    ,      ,    
  , ,   ,  :  "
, !"      " ";   
   : "Tout est plein, Monsieur!  Tout  est  plein!"  ("
,  ,  !")      ,  "A  la
Couronne" {" " (.). - .},      :  "Tout  est
plein, Monsieur!" -   !   ,   
  ,  ,  !      
    ,          ,    
,  "Monsieur  est  un  voyageur  de  qualite"  (  
    );         :
"  ;          !"  -   "C'est
impertinent ca" (" !") -   , - "  
  "",  , ,  ".  -  ,      ,  
      .        
      ,      
,    , -   : " , 
!"       : "- ,  
,   ,    ".
               ,   
;    ,   ,       ,  
       .  ,     
.        . 
    ,      ,      ,   
       - , ,   -  
,  .  !      
,               ,  
          ! 
   : "   ?",     :
" ".     !      
    .
          .    (        ,
     ).       
 ;      ,    
 ,    .     
  ,        ,  
  , -  ,       ,    
, ,  !   .  ,      
          !  -        
 "".          ,
    ,     :
 
          
        !-
  
           .      
     !
       .     "Cafe litteraire"  {  "  "
(.). - .},       ,      
.       ,       .
 ,  ,   ;          
 .
          ,  
  -  -      .    
      ,    ,  
  ,   .             
          ,          
    .        
   ,    ,    
  ,   ,    ,    
,    .        
,    ;   ,       
 , , ,          .  -
       ,      
   ,        .
            ,         
, -.        ,  
      ,  -        ,  
           , -
  ,             
     .        
. -         ,     ,  
   .
            .        
   ,      
  ,   ,  . ,    
  -   !..       .  -
            ,         
,           .
      ;        ,      
,     .
                      -    
 ""  . , ,        .
,  !        ,  
      .    
    ,       ,
       .       
,            
 ,           
,   ,        ;    
 -  ,   ,   
     . -           
 (        )  ,    
    ,          ,  
  -            
  :
     "              
; ,     ,       ;
               
,     .       ,  
  ,      ,      
,         ,          
. -      ,   , 
,    ,    .  ,  
        !     
     ,      
   ,  , ,      
 ,        ,    
  ...
                    
,      .       ,
      . ,    ,  
,         .
     ,        
     ,    ".
               ,         
, ,            
""!        ,      -
 ,  , -        
   ,  ,    "" 
-  "",         ""  {
  ,    (situations)  ""   "",
    .}. -  ,          
    :        
!  ,         (esplanade),  
     -. ,  !   
     !           !
!            :  "
!"       "Confessions": "     ,
 :   ,   ,  
 -   ,       ,    
-;     ". - ,     ,
,       "",        ;    
.   *,    ,        
,        ,    ,      
        {            
"",  "Confessions",         
         .    
 ,   "". ,     
"Devin du  Village"  ("  "  (.).  -  .)    
,         ;   
      ,          ,     ,
            
      ,         .
" , -    ,  -          ,  
     .         
    .          
        .     
    ,         
 " ". -   *    :      
""   ,      .     
  : "            (
  )     ,      
  ,   ,      
,   (    ,       
).      ,   ;    ,  
,    ;        .
  ,  ;  ,   ,
         .        
,     ,   ,    ;
    ,    ,     
   ,        
 ,  .          
,                ;    
    ,      . 
       ,       
   ,    ,         
      .                
,          ,      ,  
,    -    ,      
  .      ,   
    ", -  .     
     "Confessions",         
 .                
,    .     . -    
 ,  "Confessions",   ,    
     ,  (    )  
     .  ,  ,  ,  ,
  ,              .
     .     
 : !}.
          ,          ,
    ,   ,      
    .      -    
,    ,   .      ,
  ,      ; 
       ,        .
     " "     ,  
        ,           .
  ,        ,       
: ", ,  " "?"     
  ,  ,   ,        
 -               
  . -       
 ;         .  
,    (    ),   ,  
,          .
         ,    -     
 ,          -  
.    ;   ;        
 .         
Pays-de-Vaud;        .
                     
            .          
,   ,      ,   -
 .          
   ,            .    
   (      ),      
  ,             
      ,     ,  
 ,   ,   ,    ,    
.           .  
    ,       ; 
   ,  .      ,        
,              .       
    ,        
  .      ,    , 
    .
     ,        ,  ,  ,
,    , ,   ,    
  ,        ,  
              
 .    ,    ,  ,
 ,            .  -
.
  
     
  
              ,    
  .
                 ,  
     .   ,      
                  
. ,     ,      
,  ,   ,   .      -
  :
     "     ,   -
  .    ,    ,  
 -   .
      , ,  ,   ,  ,
,            .    
   ; ,     
  ,    .        
   - ?       
 ,   ".
       ,       ,      
,       .    , 
  ?       ?      
     :     ?
             .            ,
  .            
, ,    ,       ,
    , : "      !"
        !!   
.
         , -, ,     
   ,  -,         .  
,       ,          
,      ,            
   ,    .        
. , !       ;    ,
   -    .
                 .     
  ,         .
     ,    
          .         
,   ;    *, .  ,
 -     .    ,   ,  
   ,      ,  
  - .
        ,   Mont-Benon,      
    .       !   ,   ,
, ,   .         
  , ,   ,    
 , , ,     -    ,
    ;    ,         ,      
 ,      .
  
     ,  2, 1789
  
         , !    ,     !
       !    !      
; ... {      ,      
.}  !    ,          
  ,       ,      
. - -   ! , , !
             ,     
, , ,    ,    ,
   Pays-de-Vaud  ,          
. -  ,    ,      
.
     , , ,   ,      
    .       ,      .   
             .    
    -   ?          
 !
                     
,      ;       -
 , ,      .
        .          
, ,     ,      ;
   ,            .      
 ,                
  !          ,
  ,           ,  
    ,        
 ,      - ,      ,
  ,    ( ,         
), -  ,    ,          ,
    ,  , -       ,  -  
  ,   ;      ,
         ;      
 ,    ,    ,    
  .       ,        -    
  .
          ,     
    .    ,    ,      
,    ,     ,   
  , ;      ,      
   ,     .   
        ;          
,   , -  ,     
 .      .    ,    
    ,      
   .    .     ,
       ,        
 ,  ,   ,    
  ;     ,   -   .  -
   ,    ,          
,        .   
 ;      ,  
 .     *:  , ,   
     ,      -
   ! -    ...  . -    
 . .     ,        
       .     ,
   .            ,  
    .    : 
  , ,  ,    .  :  
  IV,   ,    ?      
,      ,      .        
, : "Pour piquer son cheval" (      ).
"!   ! -  , -C'est tout clair!       
!" :   au milieu de Paris (    )?  ,
    , : " -  -  -  ".
       ,    au  milieu  do  Paris
 "". "     !" -   ,    
.  ,              
 ,     . : "
 ?" : "". : "   ?"  :  "".
:  "      ?"  :  "",  -  "Vous  badinez,
monsieur!  !" - ", ;     ".  -"
    ?" - ", ;    ,  
". - "!   !" -      ,    
 . -
      .              
:  ,      ,   ; 
    ,  .    ,   ,  -
              .
-       .      
  .          ,  
,          :      
!      ,  ,
   .   .     
 ,   ,      ,
,       ,      
,     . ,  ,    
      -   .      .  ,
     ,      ,  ,    
  ,   ,    ,   
   ,         ,  
   .  ,       
 ,   ,     ,      .
   ,     ,     
  .    ,          
  -      ,        
        -,    
 .         ,
  ,  ,    ,  
  , ,   ,    ,  
  ,     ,  -    ,
      ,  ,            ,
      {        .}       
    ,              
  ,                 
    , ,      
.  !          ?    
  ,     .
     ,    ,         
  ,       ?
              .      
   ,          ,
     .  ,   ,  
    : " - ".
     "      , -   
     .  -  "Si  Dieu  n'existait  pas,  il
faudrait l'inventer" (       ,        
), -               
". -
     ,    ,             ,
,   ,       
 ,         ,            
,        ,     ,
       ,    .   
   .   ,    ,  
  ,        .  
  ,  : "Son esprit est partout, et son coeur  est
ici" (  ,   ),  : "Mes  manes  sont  consoles,
puisque mon coeur est au milieu de vous" (  ,     
 ).    :  -   ( 
 ,    :  "Presente  a  Mr.  Voltaire  par  l'Auteur"
{   (.). - .}, -       
     ,   );    -
  ;  -  ,      ;
 -    ()    ,      
,    .      
  ,  ,  ,  ',  ,  ,
 XIV,   .     . -  
    ,    ,     
.  ,    !    ,           
-         ,  
.       ,          
  ,      ,    
  ,          -  
      {      ,
        ,  ,  
    ,            
,        .}.  -      
  ,     ;      ,    
 .          ,
            .  
       ,            
! -            ,
  ,    ,        
;           ,      
     .    
;        ?       
""?     ""? {   !}
         ,     .
        ,      ,  
  ,        ,      
 .             
.      ;     , 
    . -            
 ,   .
               .  ,      
 ,          
:
     ",     ,   ,  
,  ,          ,  
 : " ,  , - ,    
 {,          ,
     .},  -  ,      
.             ,
  .  ,   ,      
.            ;
              .         
,        .      
,       ;    
        .      
    ..."  -      ,      
""     , ,  ,     
 ".
                  
   ,    .
            ,         
 .
                 ,
              
.    ;          .
              
 ,   ,      ,
       .  ,   ,  
     !  ,        
 ,   ,      . 
  ,   -     ,   .
 !            ,    
    ;      
,       ,  !  
     ?
              ,      
  .    ;       
 .        ,    
,   ,    . -      ,
     -    ,           
? , ,  , ?   ;    
     ,         
    ,         ...    
!     ,           .
" ! -  , ,         .
-  !      ,      
    ,                    -
!"
      ,     ,      a la Grande
rue,  17.    !
  
     ,  1, 1789
  
      ,   ,       
.         ?    ,      
      .
             .         
 ,        ,          
 ;         .  ,
 !     ,   
   {    ,       
.}.     :  -   ,  
-   ;  - ,   -   .   
,                   .   
 "",  ,      .
    ,  . : "Vivre ou  mourir",
   ,          
,  ,  .            
    "Los petits Savoyards" (" "); 
 ,      .
             .    ,
 ,    ,    
    .       ,    
,   -    ,     
  ,        .        
 -     .    
        ;    
          .  -  
,       ,          
,      .    ,
  ;  .-  ,     ;  
,   ,    ,  -  
. ,  ,   ,       .
  .       ,  ,      
      . -   ,
       ,          
     ,        
,      .  ,   
 ,     .  "",      ,  est
rempli de sentiment (  )      ""  est  rempli  de
sentiment  (  ).           
  . -        
,  ,        ,  
       ,       
     .
         .          
  ,       . 
     ,         
;        ,   .    ,
    ,    .      ,  
  .     ,            
.        ,     
,   ,   ,     .   
 ,            ,    
   , -    , ,  ,
  ,   ,    , -   ,
  ,  ,            
(,    ,      ):  "Bonjour,
Messieurs!"      ,   
 ,        ,      
    .      -
    -  ,       ,
     ,        ,  ,    
.             -
,  ,     - . 
 ,               ,
  ,    . "       ?"  -
     . - " !
   ", -  .        
    ;  ,       
 ,        ,      
   ,          .    
  .           
   ,            .        
,       ,   
    .            
                  
   . "!      !  -  
  . -            
.      , ,         -
 ,     -     
,  ;    ,          
..."        .    
           .  -
    ,       
     .             
,               .  "    
?" -    ,        .    
   ,         .    
      .       
: "   ,       
  ".      
     . -           
          .    
 ;             .  "  
   ?         ?    
    ?" -  ,        
        .      
,   ,      
        .     
            ,    .  ,
,           . 
  ,  - ,  -   ,    
 .   ;    
-     ,   ,  .   
,      . ,       
    .     ,       
   ,               
    .  ,  ,  ,
 ,               
   .       ,      
            ,    
 ;    ,       ,  
       ,        
,       .        
,      ,          -  .    
  : "  !",         
     .          ,
 , -  ,    ,  .  
       ;      
            
  ,   ,          
          ,  :  "  !
     !   !.." - " ,
-  ,     , -   !      
   !" -  ,   ,   ! -   
        ,    
  ,         .  -  
      ,      
  ,        ,
         . -    
      ;   
-     ,    .
        .      ;  
,   .  sur la Treille,     
; ,   , -        -
 . !            ,  
      !..  ,    
? ,    -        
. ,  !
  
      , 8  1789
  
     ,     , -  , 
,     ,       ,
  .         ,      ,
    ; ,     , 
  ,      ,    
  .
     ,   ,        ,    
, - ,            
,   .
        ,  ,     -
    , ,  , , 
 ,    ,      
  ,     ,  -        ,  
 ,  ,   , ,    
      ,      ,    
, -       ,     ,  
    ...     ,   
: "  ?",      .
     ,  !       ...      ,
   ?         ,      
,   !..  !    !
       !   : !   
    ,  ;          
   -       ,      
         -        
!  ,         ,    
,    ,      ! -
      ,   .    -    
      .      -        ,
  ,            
.
  
     , 11  
  
     ,         ,    
              .       
      -      
 ,                  
    1689 .    ,    
    ,      ,
    , ,        .
-     ;        
  : ", !           ,
    !"    ! -
             !          
  ,  ,      ;    
 ,    -              
.
           :   
    ,           ;  
 ,     ,      -  .  
    ;  ,   ,   
  ,    .  ,     
  !      ,      
  ,  ,  ,      ;    ,
,  .  ,          
,        ,        
; ,         ,       
  .  ,    ,  
          .  -    ,
 ,     ,     
    :       ,  
?     ? - ,  ! ,   ,
      ,   ,    
,       ,    ,  
  ,      ,   
 , -       ! -
     !     ,       
.
  
     , 26  1789
  
          ,  ,       .  
        ,        
          ,      
 .   ,     ,     
   .   ,  ,   
 ,     .
              
    .           
 ,      ,          .  
,      , -  ,    ,  
,              -       
, -   ,   ,    
       . , !        
   -         ,    
 !
     ,    !        
  , ,   ,   ,      
  !
  
     ,  1, 1789
  
          !         
  ,          ,      
.
      !   ,         !
-    -        ,  
    ;       ,  -    
  .
            ,     !  -      
  .  , ,    .
                   ,      
 " ",      .
  
     
  
     ,  , ,  ,         
    ,       ,  
 .  ,    ,        ,
  ,  ,        
    .    . ,  
,       ,  ,       
   .     ,      :  
.            ,         
    , -         
.            ,  
   ,    .     
,     -    ,    
,   ,        ,
      , -  , 
 .   ?  ,   , - ,  
    , - ,       
,  -    ,  ,           
"" {    .}.        
         .  "      
 , -  , -         
         ". -  "  
, -  , -  ,       
  ".
        ,     ,       
 . " , -  ,     
,   , -   ".         
    ,        .
  .
             .    
  ,  .         
      .    ,
   ,            
:      . !    
  !
                   
      ,      ,        
   . ,         
  :        ,            
,          ,  ,    
.
             .  "  
   ?" -  . " " " ("Contemplation
de la Nature"), -  , -       
    ". - "    
, -  , -            
        .      (    
"Contemplation"),                 .      
"",             .  ,
 !       !"  -    ,    
     " "      .
"      ,  -    ,  -               
".            ,       
,  ,  ,     
             
.   ,  ,      ,  
    . , :  "Je  m'eleve  a  la  Raison
Eternelle" {     (.). - .},  : "Ich
erhebe mich zu der ewigen Vernunft" {     (.).  -
.}:  !  "Vernunft"    "Ursache";  
 "raison"   ,    .      ,
     .
       ,     ,      
   . -
     ,      ,      
   ,     : ", !   
  ,   ".
        ,  :  "    
!           ,         
,        
 ".
     -    ,   - ,   -
 .      ,        
 ,    "Lettres ecrites de la Montagne" {  ",
  " (.).- .}    .
     "  , -  , -     
,  ;  , , ,     
         ,   
". -    ,      
              *    
    ,  ,   
  .
                  
 ,    ,         
.
               .  -    ,    
    ?  -  ,   
 !
  
     ,  23, 1790
  
           .    !
  ,        -.      
   : "  ,   !      
         ,      
    !"  {    .}  ,   
  .      , ,
           ,        
                  
    .      
,   ,        ,      
.    ,      -        
,   ,   .
        ,    :
  
     "Monsieur,
     J prends la liberte de Vous ecrire, parce que je crois  qu'une  petite
lettre, quoique ecrite en mauvais francais, Vous  importunera  moins  qu'une
visite qui pourroit interrompre Vos occupations quelques moments de plus.
     J'ai relu encore une fois Votre "Contemplation" avec toute  l'attention
possible. Oui, Monsieur, je puis dire  sans  ostentation,  que  je  me  sens
capable de traduire  cet  excellent  ouvrage  sans  le  defigurer,  ni  meme
affoiblir beaucoup l'energie de Votre style; mais pour  conserver  toute  la
fraicheur des beautes, qui se trouvent dans l'original, il faudroit etre  un
second Bonnet, ou doue de son genie. D'ailleurs notre langue,  quoique  fort
riche, n'est pas assez cultivee, et nous avons encore tres peu de livres  de
philosophie et de physique ecrits ou traduits en russe. Il faudra  faire  de
nouvelles compositions, et meme creer de nouveaux noms, ce que les Allemands
ont ete obliges de faire, quands ils ont commence a ecrire en  leur  langue;
mais sans  etre  injuste  envers  cette  derniere,  dont  je  connois  toute
l'energie et la richesse, je dirai que la  notre  a  plus  de  souplesse  et
d'harmonie. Le sentiment de l'utilite de mon travail  me  donnera  la  force
necessaire pour en surmonter les difficultes.
     Vous etes toujours si clair, et Vos expressions sont si  precises,  que
pour a present je n'ai qu'a Vous remercier de la permission, que  Vous  avez
bien voulu me donner, de m'adresser a Vous, en cas que  quelque  chose  dans
Votre ouvrage  m'emharassat.  Si  j'ai  de  la  peine,  ce  sera  de  rendre
clairement en russe ce qui est tres clair en fran-cois, pour  peu  que  l'on
sache ce dernier.
     Je me propose aussi de traduire Votre "Palingenesie". J'ai un ami  (Mr.
N. N. a Moscou), qui s'estime heureux, ainsi que moi, d'avoir lu  et  medite
Vos ouvrages, et qui m'aidera dans mon agreable travail; et  peut  etre  que
dans l'instant meme ou j'ai l'honneur de Vous ecrire, il s'occupe a traduire
un chapitre de Votre "Contemplation" ou de  Votre  "Palingenesie",  pour  en
faire un present a son ami, a son retour dans sa patrie.
     En presentant au Public ma traduction, je dirai: "Je l'ai vu lui-meme",
et le lecteur m'enviera dans son coeur.
     Daignez agreer mes remerciemens de l'accueil favorable que Vous avez eu
la bonte de me faire, et le respect profond, avec lequel je suis,
     Monsieur,
     Votre tres humble
     et tres obeissant serviteur
     N.N." {*}.
  
     {* "    , ,        
,  ,         
.
            " "    
  ,            ;
,      .          
 ,   ,       
.  ,     ,          ,  
,           
  .        ,
      ,       
  ;            ,  
    , ,             
.          -          
    .
        ,            
           ,    
-      "".  , 
         ,        
  ,      .
          "".   ,  
 ,  ,     ,              
;  ,    ,       ,
    ""  "".
        , : "   ",   
    .
             ,    
   " -  .
  
      :
  
     "Si je n'avois pas su, Monsieur, que vous etes Russe de  naissance,  je
ne m'en serois pas doute a la  lecture  de  votre  obligeante  lettre.  Vous
maniez notre langue comme un Francois qui l'a cultivee, et je ne  puis  trop
me feliciter d'avoir rencontre un Traducteur aussi capable que  vous  l'etes
de rendre bien son original. Vous ne rendrez  surement  pas  moins  bien  la
"Palingenesie" que la "Contemplation", et ces deux ouvrages vous devront  un
honneur auquel l'Auteur sera extremement sensible, celui d'etre connu  d'une
Nation que votre patriotisme desire d'eclairer, et qui est tres  susceptible
d'instruction.
     J'ai, Monsieur, un plaisir a vous demander; ce seroit  d'accepter  pour
lundi prochain, 25 du courant, un petit diner philosophique dans ma retraite
champetre. Si ce jour peut vous convenir, je vous attendrois sur le midi, et
nous nous entretiendrions  ensemble  d'un  travail  dont  je  vous  suis  si
redevable. Veuilles me donner un mot de reponse.
     Je suis charme d'apprendre que vous ayez a Moscow un  Ami  inspire  par
les memes vues qui vous animent, et la satisfaction qu'il goute a me lire et
a me mediter, m'en donne beaucoup a moi-meme.
     Agreez les assurances bien vraies des sentimens pleins d'estime  et  de
consideration avec lesquels j'ai l'honneur d'etre,
 
     Monsieur,
     Votre tres humble
     et tres obeissant serviteur
     Le Contemplateur d. l. Nature" {*}.
  
     {*      ,    . - "
,     :  ,  ,      
""  "".       ,  
      ,   .
          ,   25   ,  
  -       ?    ,    
    ,       ,    
  .   .
       ,     ,        
        .
  
         ,   ,  ,
       ,
      ".}
  
     , 26  1790
 
         ,        ,    
         .      
 ,       .  ,
    ,       
    ,   ,  ,  
  . - "    ?" - "       ,    .
", - "  ? ,    ?" -  ",  
 ". - "  !     ,  
    ". - "  ?"- ";  
       ". - ",     ?"
- " ; ,  ,     ,    ,  
,                 
    ".  -  ",  ,  !"  -  
    .  -  "",  -        ,
        ...  -    ,      ,  
           .   ,
     ,            
!
         ,       ,    
   , -        
  , ,    .       
  !        - ,    
,      ,  
     . -        ,
 ,   .       .   
 ,   ,   .  !
     "   " ",-  , -   
              ,        
.  , , , ". -     
;             
,    ,    -     ,   
  .    -   -   .  "
  , -      ,  -    
 , ,  . -            
 ".
       ,        "Contemplation",  
            ?  
  ,        ;    
 ,        ,        
,   "",      
              ,  ,
,     .  . " -  ,  -
 , -   ;      ,   
          .         
  ,   ,    ".
-  ,         :  - 
 ,   -    .
                ,
   .
      ,            ,
 : "" -  ,       .  "  
 , -  , -      ;
    ,     ".
            ,        
- ,     ,        
.     ,      ,  
   : "    ,          
,    ,      ,        
  .  ,        ,
    ;     ,   
,           
  ". - "     ?"  -    ,  
. - "  ", -  -     
.
        ,     .    
  ,  ,   .  -        ,
  , ,      "Contemplation" 
     .        -  ,
 , ,  -   ,    
          .  
 ,         ,        
,    .        
   ,          
.
             ,          
 .    ,        
!     : ", ,     ,
!"    ,  .
        ,     ,       
   ?  ,     ,  -
,           
    , -     
 .
     -         :  ,  ,
  . "   , -  , -     ,
   ?"      . - "  
 , -  , -         ?  ,
,            ""    :  {"Lettres  sur
l'Italie". ("    "  (.)  -  .)}        
,   -   ;         
,   -  ". - -      ,  
   "   "   {"Essai   analytique   sur    l'ame"
("   " (.). - .)}     
. -          . -
          ,       ,    
      ,          
   .             
;      .  !      
  ,    .
            ,   ,
      ,     .    
,     ,     ,  
 ,   .          
      .  -   ,  
     ,     -    
  ,       .    
        ,       
  .   .        ,  ,
,    !         
.          ,     
.                  
;          ,      
 .       .    
 ,      .       
,  ,    .   
      ,      .  
,  ,   : " NN      
-      -     ". -        
 ,     ',       
  .     ;          
? ,  ,      
  .
             .    "" 
"Voyageur sentimental" {" " (.). - .}, 
    .      .
  
     
  
        *   .        .
 :
     ",  !   ! , ,     
     ;          
  .
           ,          
,      "";  {"    ",   .
215-216.} ,  ,  ,           ,    
              ,  -  !  
          ?  
    ,       
 ? ,  !   ,    ,    
   ,            
           ,
   ,  ...       
  ,          
 ,    ,      
    ,     .  , 
        ,    -      !  -  
      ,             
          .   
    ;  ,    ,      ,
 , ,   { ,  .  219.},    ,
, ,  * -            
    .      ;  
!         :      !
   ,     ; ,     
      -    ,  ,    
 ,   ,      .      
        ,         .
" ! -  . - ,     
   ; ,    ..."  -    
   . "!     ?" -    
.        ,    
 .   !    -  , 
 .    ,            
   .        ,      
,      ,     ,
     {"    ",  .
215.}.     ;      
 : "        ".    
.       ,        
,     . ,    ,    
 ,                  
. "! -  , -        ,  
     ?"    
,      ,        ,    
.     ,  ,   .  
  ,    ,            
. "     ?" -      
  (   ,     :  ",
         "). - " ",  -  
. - "      ". - "  ",
-  ,   .  , ,        
,  ,  ,   ,        
   . NN. "!     !" -   
   ,        . NN.  -
    .        ,
  ,     .     
,         ,      
.       ,  
, -        .    
      . ,    ,
  ,  , .   ,
  ,     .      
 ,          :  "      
,               
!"  ,  ,      
: "               
!" -      ,      ,  
   ,      .   
,    .  -  "?      ?"  -  "
,   ". - "!  ! !" -   
 . "  ".- "?   ?" -  "  ;
 ,   ".  -  "!    !  !"  -  
      . "  !"  -  "?
  ?" - "  ;   ,    
  ". - "! ,   ! !" - ,
  ,      ,    ,    
,                 
.       ,        
  .     ,        
  .  ,        ,      
. , ,    -          
 .    ,      ,      
  .         ,          
.                
 ,             ;
        ! !   
    ,    ,        {  
        ,  
     .}      !  
   ,          
.       ,        
. ,    , ,  ,  .
                  
      -    .    
 ! Vale! . - P. S.     ,    
  ,   ,    
{   magnifiques ( (.), - .).} .
 , ,  !" ,   ,   .
             .
    ,              
     -   ,
       .
        -     !      -
,      .    
,  , -      ,      IV
  ,   XIII       ,
           .
 
     Avec tous les talents le Ciel l'avoit fait naitre,
     Il agit en heros, en sage il ecrivit; {*}
     Il fut meme grand homme en combattant son maitre,
     Et plus grand lorsqu'il le servit {**}.
 
     
     {*    "Les  Interets  des  Princes",  "Le  parfait  Capitaine"
(" ", " " (.)  -  .)    
.
     **     :  ,  ;   ,
 ;   ,     ,        ,
   (.). - .}
  
               ,  
      .        
,                ,
   .             
 -               
: "!      ;     
  ", - ,   ,      ,  
    .      ,      
  ! -      
   .
            .    
     .     
   , ,         
   .      ,  
     ,        
      ,      
    -      .    
,    ,  -              
 ;     ,   ,  ,
   .     ,   ,     
   ,   - ,    -    
.   ,             ,
  , -    .      
    ,    ,        ,
   {     ,        
.},   .               ,
       ;       
,   ;   ,         
 ,    ,  :  "    !",  
  ,         .
",    ! -       .  -    
     ,    -  ,    -    
!  :      ,        
,     ". -       :
"    ?"    ,          
       ...      
     ;           
   .    ,          
      .  -           
 .         
  ,   ,       ,
 .          
    .  -        
 .                 
 , ,   , ,   ,
             :  "Point  de
quartier! Il faut vaincre ou mourir!" ("   !").  
    ,    .  -    
    .      
:  "    ,       ,      
     .        
,    .     -      ,  
       .  ,
  ,  ,  ,   ,
              ".  
  ,     (   
,    ), -  ,        
  ,            
,     .    
   ;           "Histoire  de  Tancrede"
{" " (.). - .}. -        
  (    ):
 
     Olimpe, le pourrai-je dire,
     Sans exciter votre courroux?
     Le grand coeur que la France admire,
     Semble deposer contre vous.
     L'invincible Rohan, plus craint que le tonnerre,
     Vint finir ses jours a la guerre {*}.
     Et Tancrede a le meme sort.
     Cette conformite qui le couvre de gloire,
     Force presque chacun a croire,
     Que la belle Olimpe avoit tort.
     Et que ce jeune Mars, si digne de memoire,
     Eut la naissance illustre, aussi bien que la mort {**} -
 
     {*          .
     ,     ,        ?  
,   , -   .
 ,   ,  ,       
,      .  ,   ,
   ,          
    ,        ,         
 ,    (.). - .}
  
            ,  -  ,
       IV,    
         .
       .      , 
      ,   ,   
Pays de Gex       .
             .  ,        
-           ,
,  ,      .        .  
                 
  :            ,  
   ,         
. ", -  , - ,      ...
  !  !      !..
,    ,          
;        ;      ,
    !  ?  ,    
;    - !"   ,       
    .     -   
   .
          . -   .     
.         ;  
    ;              .
       ;    
      .      ,
  ;  ,    ,    
, ,  .  ,  - ,    
 , , ͸ -      ,        
 ;    ,   !
              {  "Promenades  solitaires"
(" " (.). - .).}       
.   -  ,    !        
     ,  ,  ,      
   -    ,      
             
 ,    .
         !     ,  
   . "  , -       
 , -    !          
       !  ,        
,   ,       !    
 !                
 , ,     !"  ,    
      -        ,  
  ! ,         ?  
,     !
                  ,  ,
     ,       ;  
     .  ,     ,  :
"Vous pensez a lui" ("    "),          
.          ;   
        ,   .
         ,          
;    . -  ,  ,    
   . -
          ,  ͸          .  
    ,      
      .       ;  
               .
                 
. -           ;      
   ,  ,    ,
 , -       .    ,  
,  .      ,  
       .    ,    
,  ;    !    !    !
  ,          
     !        ,  
  ;   ,       .
              .  ,    
         ,    
: ,  , ;        ,  
    ,   .    
 .  ,     .  ,  
 ,       .            
    .   ,       
,      .    
 .      . -
         - .      
    sur  la  Treille,    (      )
  ,    ,      .  
    , -   ,   
  . , -          ,
         .   
        ,       ,    
. "   ", -  . - "  ". -  ",
   ?" - ",  ". -    ,  
    . "! !" -   -   
        .    ,  
,   ?  -      ,  ,  
 ,  ,     ,   
 ,    ;   ,  
  ,           .  
              
.       -  ,      
,  : "      ".  ,  
         . 
      .
            .     
      .         
.       ,  ,    
.;    ,          
 .     ,      
   . ,    ,  , - 
   , -  ,            
    ,   ,       ,
   ,          
  , ,       .  ,  
   !
      , ,                  -
  ,                ,  
"   ",                   
. "   ", -    ,      
 . "    , -    ,  -    
  ;    ,       ;  
   ". -          
          :    ,  
  ,      ,  
-   ,   -    ,     -    
   .    :    
 .        
!            .         
     .      
       ;  ,      
    ,        .  
    :  : ",       
,       .       ,
   ,   .    
 -    ,       
            .  
     ,          
         ...  ,  
 !            ;    
  !.. !       
:        ;       
          ;      
   ,       ...  
 :    , , , !..
!     ,  ;   ,   ,  
 ;    !      !..      
     -   !    
  -    -          
, , , , ,   !"  -
  ,   ,       -
       ! -           
    : "    : 
!"
        ,   -          .
        ,      ,
: "  ,    !"
               ,      
      .      ,        .
-     ,            
 . -         ,  
,    ,    : " !  
   ".    ,   -    
 .
         . "  , -  ,
-     ""; ,   ,  -  
 ; ,        ,-    "
".        ".  -      
 -  ,      ,      ,
            ,  -     
, ,  .
        ,  ,        
   {            .},
             
      .  "        ,  -
 , -  ,          ;  ,
  ,    ,        ".  -  ",        
"" : "notre Pere!.. notre Pere!.,  nous..."  {"  !
 !.. ..." (.). - .},      ",-  
       .
         "  "     
 ;        "Essay  on  Man"  {"  
" (.). - .}.     ,    
 .
           .
  
      2, 1790
  
      *,          ,  
    .     ,      
      , ,
, .      - ,       
          ,
-      ,    ,  ;  
       . ",  
!" -  ,   .
          -   ,     
, , .          ,    
,       .            
:    ,    .  "    
  ?"  -          .     
      d  ;            
. : "    ,  ".  -
", ?  ". - "          ,
     ". - "   ". - "   
". - "  ..." -  ,    ,    
  .  ,    ,      
.
          *.     ;        
,              ,            
 .     ;  , -   
     .          
    ;              
   ,          
 ,  -  ,    -   , 
   . , ,       ,
  . ,    ,       -
   -    .         
   .     .
      ,       , 
        ,             
   .   ,   ...
             .  
        ,      ;      
      ,          .  
    ,       
  .     ,      .
    ,    .      
 .            .      
,  ; ,        .
   ,    .  "  ",  -  
     .    ,    
               .    
,              .  
    ;  ,     ,  .
    .      ;      ,    
;  ,           .    
   .    ,      
. , ,     .      
 ,             .
  ,             .  
         . " !"  -
   , ,  .     !   
 ,   !
     ,            ,    
       .  ",    
!" -    ,              -
 ;    .
           .      
.      ;  ,        
.       ,   -    
.
          ,       ,
  .          -    .  
    . "  ", -  .
     ,     ,    .
  
     , 28  1790
  
      ,         ,      !  
   -   - ,  -    
 ,  ,            .  
  -    . !        
,       -       -
      ,     
,      .
     ,  ,        ;    ,    
-  -   ,    !      ,
       ,       
. -           ;    
.
       ,  ,     .      
      ,            
.              
   ;           ,    
         ,    :  "A  Messieurs  Breguet  et
Compagnie, Ouai des Morfondus, pour remettre a Mr. NN."      
       ,  . ,   ,
,    .
      ,               
     ,  ,   ,  
     .     ,    
 .          !  
    ,    !  
       ,       
   !              
                  
!     ,          
 .
             .    -
  ;  ,    
,        .        ,  
!    ,  !       ,
               
,        .             
  .
               ,        ,
   .    ,   -       
,   ,    .  -  
    "Contemplation"  {"Quelques  Notes  additionnelles  pour   la
Traduction en Langue Russe de la  Contemplation  de  la  Nature,  par  M..."
("              
" (.). - .)}  .   (,      
,    )      ,    
    ? "  , -    ,
- ,       ".  !        
,  ! -        ,    
     .  ",  -    ,  -      
!"    -   , ,    ,  
,               .  ,  
!   ! -       ,   
    : "Adieu, cher ..., adieu!" -       
  ,    .      --,      
.
                          
  .     , ,   
            ,    
     ;                
 ,   ,      -  ,  
 ,    -         ,    
  . - ,  !   ,    
  ,       ,        !
! -     ! -  1.
  
        Pays de Gez
      4, 1790,  
  
           ,     ,
          ,      
    .    ;   
- ,               .
        ,      .  
,  ,  ,   -   ,
  , -         ,
      .     ,    
;      ,   .  !
     ,             
 ,   ,  ,  , ,   
 ,           
 ,        ,    
   .             
.          ,      .  
        , ,   
: "Bonjour, mes amis!" (", !"),    ,
        .          
,  ,   ,   ,   , 
   ;         -
       .
           .   
  ,           ,
   ;   ,      ,  
            ,  
;   -     . -    
       -. ,    
     ,  ,   : "! !",
  ,   ,       .  "
, -  , -         
   ,        .  ,
,     :           .
 -       ". - " ! -   ,
        .  -        
". -  . "      ,    ?"  -
 . - " , -  , -   !    
, ?      ". - "    ".  -
"   ? ?" - " ,  ". - " ?  
 ;     -       . 
 ,   - ,              .
    . ,  ,   :  !  
!            -      
    , -        ,  ,    
,  ,  .               
,                    
   ,    .    !    !"  -
   ,           
 ;         ;      
,                   
     .   ,   
  : " ,    !"  -  "  
!" -        . -   
 ,             ,    
        .      
.      ,     
 .        : "  ,
 ,       !" - "!"  -
        ,       
.
             ,            
,   , -     ,    
,     ,       
     .         x;
,      . -        
 ,   ',       ,
          .  
                .
      ,   
,         .    
 ,       -  :
     "Nous  Syndics  et  Conseil  de  la  Ville  et  Republique  de  Geneve,
certifions a tous ceux qu'il appartiendra que Monsieur K.  age  de  24  ans,
Gentilhomme. Russe, lequel allant voyager en France, afin qu'en  son  Voyage
il  ne  lui  soit  fait  aucun  deplaisir,  ni  moleste.  Nous  prions,   et
affectueusement requerons, tous ceux  qu'il  appartiendra,  et  auxquels  il
s'adressera, de lui donner libre et assure passage dans les  Lieux  de  leur
Obeissance, sans lui  faire,  ni  permettre  etre  fait,  aucun  trouble  ni
empechement,  mais  lui  donner  toute   l'aide   et   l'assistance   qu'ils
desire-roient  de  nous,  envers  ceux  qui  de  leur  part  nous  se-roient
recommandes. Nous offrons de faire le semblable toutes les fois que nous  en
serons requis. En foi de quoi nous avons  donne  les  Presentes  sous  notre
Sceau  et  Seing  de  notre  Secretaire,  ce  premier  Mars  Mil  sept  cent
quat-revingt dix.
     Par mesdits seigneurs syndics et conseil
  
     Puerari" {*}.
  
     {* ",       ,  
,     , ,      .,  
   ,  ,       ,
,              ,
 ,    ,    ,   ,
    ,             
,    ,        
  ,    ,                
,          , 
            .    
     ,         .    
                   
  1  1790 .           
 " (.).- .}
 
     ,  -        ,        
         !   
,         
:     . -
          ,   la perte  du  Rhone,
              ,    
   , ,         
.     .          
  .        ,  ,
,   ,     ,  ,  
    .              
 .  ,   -          
 .        , 
      .     ,  
       ;          
.  ,        ,      
  .                 
 , - ,          
    .  -              
  ,      {  
         ,      
,   .}.
        ,        
.           ;
   ,    ,     
   .            
, ,    ,        .  
                 
,    . ,     ,    
    !       ,
       ,      
 .               ,    -
. -     .
                  ;  
     .     
 ,    .        
 ,          
.   ,        , 
    .              :
"! !" - "! -    . -      
 ?    .     ",  -  ,
    ,   ,       
   .   -  ,        -
  -   -    ,  !  -
     -    -        
.      - : "! !",      
;  ,   ;        -    
 -  !    ;      ;
...    ... -          .  
   .
  
     6  1790
  
              .  
    .          
,          ,  -  ,  
    .          
  ,       
  .      ,    
         ,    .
      .       
      ,     
 .            
               ,
      ,      
 . -  ,      -     
    ,       .
           ,         
.          ,      
 :       ,      !
 ,         ,
 ,  ,   ,  ,   
  ,         
  ,      : "     
!"
           -    ,   
         ,          
 ,   ;        .  
      .       ,  
      : "  ,   !
   ".   ,           
  .          .   -      
 :     . , 
   .
               .    
 .       
,          .      ,  
,   ,    . "      ,  -
 ,    , -    , 
             ,  
 !" -     ;      ;  
      .          
,   ,  ,    -  ,    
!         . -
        ,       
,       .     
     (   ),      -
    ,            
.        : ,   
   ,  on soupe sans soupe; ,     
    , ,       
  . -          ,      
. "     ?" -     . "
    , -  , -        
?"
             . "  
?" -  . - "  , -    ,
-     "",      
 ,     .      
,    ,       
                 
.    !"
  
     , 9  1790.
  
            .  ,        
,    ,      
,        ,         
,        ,    
.-      ,     .  
      . -    ,
    ,        
   :  ! -    .   
 ,     ,     
  ,        ,        
.      -     .  
    ,        
  ,  .   ,  
,        "Hotel  de  Milan"  {  "  "
(.). - .}.      ,    
     ,       .  
    ,            ,    
 .  ,    ,  , 
.    ,           
. "  !" -       ,   
 .   ,   ,       
 ,  ,        
,   .
                 .  ,  ,
 -    . ,      ,  
            .  
       ,      .    
 .       -     
,       : "! ! A  bas!  A
bas!"        ,          
   ;   ,        ,    
         ,          
  ,    ,       ,
                 "Hotel  de
Milan".      ,          
    ,   ,    . 
;   "Les Plaideurs" {"" (.). -  .}.
          ,    
,           .  
  ,          
,   ,    .    .      
,    ,    :  "  !"    
  ,     .        -  
   -   -    -  
 - ,  ,     . 
,    .        ,
     ,      
 .  !  !  !   
 ,            !  
,  ,   ,   !  -
        .        
,               ,
      ,          
  .        ,    .  
  -    -          
    .               ,   
-.  :
      (  ).      ?
      (   ).  ,   ,    
.
     .         ?
     .  .
     .   ;  .
     .  .
     . !      .   ?
     .  .
     .    ?
     .   .
     .   ?
     .  .
     . !  !     ?
     .     .
     .   ?
     .  .
     .  ? ! !     .      !  ,
 !     !  ,    
,  ,   . ,  ,      "Hotel  do
Milan?"    . ( .) Mon ami, nous partons  demain?  ("
 ?")
     . Oui.
     . ,  ...
     .   !   ,  ;      
  .
     .         !  ,        
  ,     ,  .
     . ,      -   . !  
!
     . , ! !
     . ! C'est dommage qu'il soit  bete.  Je  le  connois  tres
bien. (",    .     ".)      
, ...
     .  ...
     .  ?
     .        . (
 .)  ,  , .     
.     ,     .  
,     .
     . ! (  .)
     .  ,   ?
     .   ,           
.
      (). , , ! (    .)
    ! (   .)  ,  
,    ,  ...
     .     !  ,  ! ! ! !
     . Mais oui, oui! {, , ! (.). - .} ! -  ,
,    ,      ?
     .  *?  .
     .       . (  .)
     . , ,   -.
     . ,    .
     . (). !  !
     .   .
     .        .
     .  . -    ?
     . .
     . !     ,  !    ,  
(),  (),  (),  ,  .
     . !     ! ! ! !
     .   ?
     . .
     . ,  !         ,  
    ?
     .  , ,  ?
     . , !  ,       .  (    
.)      . - , ,  !
-
                            
-.
      (  ).  ?
     .  -   .
     . ! -     .    :  ,    ?
{,  (.). - .}    ?
     .   -  . (  .)
     . ! Tant mieux { ! (.). - .}.
       -  . , ,  -     
 : " , ,  !"  
 .   .   -    
!     !  !        
.      .  .  
  -     .
     .            :  
,     ; ...
        ;      ,    
.  !     .
     .        ,      
,     . -       
  -   .    ,      
    , ,   !
      ,      ,  
           .    
 ,         (      
)                  
.
                ,    
 de Terreaux  ,        ,
  ,  , ,      
. ,     .
        ,      .  
  .       ,    ,    
.    ,    
: "     ?",     
  .        .  
  ,        
.        .     -
  ,      ,   
(-       ,    
)      ,    
.    ;        ,    
, - ,     ,    .    
    ,   ,    
             
! -   ,            
      ,          
    XIV,      ,      
 ,           
 .   ,       -
    , ,   
,           
-         
,          
-  ,   ;  ,   , 
,   ,     {*}.
   ,            
    ,   -      
    ,           
  .              ,   ,
 :   -   .      
  ,   .
  
     {*  ,       ,      
     .  :
     What cannot active government perform.
     New-moulding Man? Wide stretching from these shores,
     People savage from remotest time,
     A huge neglected empire one vast Mind.
     By Heaven inspir'd, from Gothic darkness call'd.
     Immortal Peter! first of monarchs! He
     His stubborn country tam'd, her rocks, her fens,
     Her floods, her seas, her ill-submitting sons;
     And while the fierce Barbarian he subdu'd,
     To more exalted soul he rais'd the Man.
     Ye shades of ancient heroes, ye who toil'd
     Thro'long successive ages to build up
     A labouring plan of state! behold at once
     The wonder done! behold the matchless prince.
     Who left his native throne, where reign'd till then
     A mighty shadow of unreal power;
     Who greatly spurn'd the slothful pomp of courts;
     And roaming every land, in every port
     His sceptre laid aside, with glorious hand
     Unwearied plying the mechanic tool,
     Gather'd the seeds of trade, of useful arts,
     Of civil wisdom and of martial skille,
     Charg'd with the stores Europe home he goes!
     Then cities rise amid th'illumin'd waste;
     O'er joyless deserts smiles the rural ring;
     Far-distant flood to flood is social join'd;
     Th'astonish'd Euxine hears the Baltick roar.
     Proud navies ride on seas that never foam'd
     With daring keel before; and armies stretch
     Each way their dazzling files, repressing here
     The frantic Alexander of the north,
     And awing there stern Othmans shrinking sons.
     Sloth flies the land, and Ignorance, and Vice,
     Of old dishonour proud; it glows around,
     Taught by the Royal Hand that rous'd the whole,
     One scene of arts, of arms, of rising trade:
     For what his wisdom plann'd, and power enforc'd,
     More potent still his great example shew'd.
  
     To : "     , 
?   ,   ,      
  ,       .    !
   ,              ,
,  ,     !    
,    .   ,      ,
        !        
  !          ,   
 ,            
 , -    ,   ,
             ,   
        ,  
,     !   
,     ,        
,         ,    
  ,      , 
  ,              
,          ,
         .
 ,   ,     .
      ,    ,    :
  ,  ,   -  
!"}
  
         .      .
   . ,     !    
 .
                ,    ,
          .  "!     
-;     ;    !"    
        .             
,   :             
,   ,      ,      
 -     ,        .      
                 ,    
.         .    ,
 ,            .    
,   ,   :  "    ,    
    ? !       
  !" -       , ,   
  . -     .    "
",             .
   , ,            
!..   ,  ,      ,
             
,     . -     
    .           ,   
: "! !"    -   
              ,      
 ,   !  ,        ,  
       .   
 -       -       -
  , ,        .      
   .   .      
: "Messieurs! Je sais penetre de vos bontes - mon devoir  m'appelle  a
Paris". (" !      ;  
   ".)    !      !  -
     :     
 .        . "! !" -
 ,      .  ,      
 !      ,      
     .      
  (   "Hotel de Milan")      ,      
 .        ,   
        .      
   ,   .  ,  
   ,    :        .  
   ,       
 ,        ,    
 .    ,    
     ,     
   ;    .  -  "  
,  -    ,  -      (    )  
      ,  ,          .  
     . ,  !     
      ,      !"  -  "   
!" -  ... -    ,       
.    ,      ,          
  - !  !     .      
    ,  ;   -   
,   ;   -   -   
   . -          
 ,    .     !  
   ! -              
-, .     -   
        !  ,      ,
        . ",    !" -
   . - "    !" - 
     .   !   
   ! -        .  
   :        ,      -
,     -  ,      .    
,   .            
      -                
? ! !  !    
  {  .}       ,  
     .            ,
  ,     ,  .      
   ;     .  
   ;      .  "  ,  -
  ,   , -         
  ,  ,    ;    ".  -
"   ?" - "     ,    ,    
    ".  -  "  ?"  -    ,    
    . "", -   -    
,   ,   . " , - 
, -     .  ,    !    
.    ". -           
 . - "    ". - "!" -  ,  
   . ,         ,    ,
    . "          ?"  -
 . " , -  , -        
.       ,   . 
 ". -       ,    .  
   ,           
   :  . - " ?" -  ,  
. - " .      ".
-          ,   
 .       ,      
  . - " - , -      ,  -
     ". - "     ?"  -  "  !
- ;         ?"
- ", ! -    . -        
!" -      "Hotel de Milan".
  
     , ... 1790
  
              ,    
        ,   
            .    1080     -
,    -  .      ,  
            ,  
      :  "    
!"  ,            
   .         
-  ,  ,       :
"   !    ,    ,  
   ,             
       (    -    )  -    
 ,        ,        
-  ,               
    .     ,  
    ,   ,      
                   
    .  ,        
    ,           
 ,        -  
        .  -         
           .
       ,    
      .     , 
  ,      ,        ,
      .   
    ,   ,     
,   .    !          
 , ,  ,    ,  
     ,  ,   .  
 ,    ,       
.       ,  
;   (              
:           ),
-    ; ,      
 ,              
  .
                   ,    
        ;        
,    -      ,      
,   ,   ;       ,
             ,    
    ,          ;    
   ,          
.     -   ,    .
        ;    .    
,       ,      
.    ,    ,   
 , ,  ,    ,  
,      ,            
.               ,
     .      
;    ,          
;    ,             
    .    ,    
     ;  ,      
     !
          ,     .
      ,       
    ,      .      
!        ,    
      !  ,    ,    
   ,        
  ! -       ,    
   ,      .  "-  
 ! -  . -  -  -    ,
  ,          ,
  ,    ,      
         ,  
  !"  -              
,  ,  .          
,   , ,   ,    ,
    . -           
        .        
 ,      ,    
,   , : "!",      ,
   ,     ! " ?" -   
,    , ,      .  "  
, -  ,  -        ,      
  ". -          
  ,      ,  ,     
,                .
", -  , - ,   ;        
 -  !   ,          ,
    -    ".
                    .  ,
  ,       .  
    -        .  
,    . -          
       ;      ;    
               
 . ,      !
             ;            -
 ,  ,   ,      
   .    ,        
.  !  !
        -    ;      
  .   ,  "  IX",    .
.    ,            
 (     ),   
 ,     -   .    ,    
     .   ,   
    ,     
 -   IX   .      ,  
 ,     ,   
 .    ,          
,   .    ,   ,  
  ;        
;     ,       
.     - ,        
  ,          
.             
.     .      
 ,        ,  .
  (   ,     )    ,
,      ;    ,      
     .  "C'est  terrible!"  ("  !")  -
 ,   .
                 
.       ,        .  
   ,    ,     ,
 "  "     ,  -  ,  
            ,         ,
.         . -
    ,   .  *      
  ,     .
                 
   .      ,  ,      
   ,   . * ,    
 ,   ,    ,   ,    
   ;          ,  
     ,          
 ,          
           .    
,       ,        
   ,      ;  
,     , ,  -    ,
        -    .
"  , -  , -    ". - "     
    ?" - "". - " ?" - "". - " ?"
- "". - "?" - "".  *   ,   ,
    .    ,    
  ,   , ,   ,    
    ,         .  
  -   , -    ,   
  ,        ,          
  -      ,        
, ,    ,      ,
      . -       
   ,    *,      ,      -
   . "  ?" -    ,    
,             .      
  ; ,  ,      -  
     ;          ,  
  . *   ,     ,  
  .      ,          
     . "     ",  -    
. - " ", -  .- " ",-  .-  "  
;     ", -  .  *    ,
 , ,              ,      ,
  ,      ,    ,
      , -      ,  
   ,         ,    
,     ; "  ?      ?
!"   .       .    
 ,   ,  ,      ,
   -       *?      
  ,   .          
,    ,        ,        :
"! ! !  !  !      !"  
      ,              
: "! ! ! ! ! !" - *, ,  
    ,           ,  ,
    ,  : ,   ?   
 ,   : "!  !"      ,  
    ,         
 ,                  .
          ,    
 . *  ,    ,      ,  
: "   ,     ,          
          ?"        
   ,        
 ,                
     .          ,
              ,    
  ,      ,  
 *  ,   : " ,  ,    
,   !  ,     !!   ,
 ,   ,    ,      
!     ;  ,  ! 
       . , ,   !
    ,  ,  ,     !"  -    
,   ,          
 {        .}     
   ,        *,      
  ,              
  . - ,     ,    
 ,                .
 ,      ,        
,    ,      ,
   ,    ,    
   .           
        ,  ,            
   . *      
 .   ,     ,   
 ,        ,  
      ,        
   ,      ,      
    . "       ,  -  
,    , -            !  -  ,
 !      .    
        ,   
      ,           
 .            ;
 ,              
   ,  ,       ". - *  
               
      ,         .
         ,    
 . *   :      ,
  (,              
)       ,  .   
*        ,           
, -           .
       ""         ;  
, ,     ,     ,
                
,             
   ;  ,     ,
, ,     ,    , 
               ,    
      -  "!  !"  -  ,    
    ,     ,    
,   -  ...         
! - ,     ,        ,  ,  
,    ,         ,
:
     ",  ! ,          
;     !" -        ,  
       ,       .
!      !..  -          
,       ! -
     ,  ,     ,   ,
         ?
     ,    ,  ,    ,  
  ,       .      
 ,   ,        ,    
 ,       .    
-         ,    
  .    ,            
,             ,    
 ,           ,  ,
            ,     
    .   ,   ,
  ,            
 ;         .  
      ,     ,  
   ,       -  .  
       -          ,
  ;        -    -    
     -   -   ,  
 ,       .
      ,  ,      ,  
  .       ,  
   ,    .       
                
 , ,    ,      ,
        ,          
      ,          
            
,   .       ;  ,
    .       ,    
,    ,   -  ? {  ,
.}       ,
  ,           .  :
" !"      -     ,  
  ,  ,          
, ,  ,    ;  ,    
 ,         ,    ,    
,            !    ,
  ;   ,    
              -        
,     !  -      !  
          ,     ,
,     !
     "! !" -   .         ,
     . "  ?" -    
,     .  "-    ",  -
 .                
  .            ,  
  :  "Qu'en  sais-je?"  ("    ?")    
.
     -         -  ;  
  ;        
,  ,   ,  . ,   
... a la lanterne ( ) ;     
  ,            -      
 ! ,       ,
,    ,  : "A  la  lanterne!"  
: "A la  lanterne!  A  la  lanterne!"  -  :  "A  la
lanterne! A la lanterne!" Te,        
,        ,            
  . -       
       : "     
  ;      -  ,  ,    -
sauvez-vous,  messieurs!"  ("!").             
,        ;    ,      ,
    ;       :  "      
!"          "Hotel  de  Milan".  
 ,         .
          *,  ,     
 ,       .    ,  
      ,      
  .     ,  ,    
 ,       .        
 ;   ,      .  
  ,     ,              
.  ,       ,      
.     ,    ,  
  ,   ,          ,    
, -  , ,         
      !
  
      ... 1790
  
     ,  !        ,  
  !..      ,  
   ,     .     
        ,    ,
  .
           ,        
.       ,   
   . "  , -  , -   - 
 -  !  ,    ". -  ",  -    ,
       , -   !"
       ,    !    ,
  ! {      .}  ,
 ,   !    !..   ,  
   !        !..
  ,  ,   !  
 ! {    .} -        ,  
 ! { .}          ,    
 ,         ;        
 ,      ! {   .
             .}  -  ,  ,
   !
           .          
      : "  ,    ;
       -     
    -      !"    
   .
                    .  
    .           
.
       -   -    -      
  , -  ,  !
  
      
  
       -   -        
,   , -       
; ,     ,      
;     , ,    ,  -
        , -   
               
   "-" { .},        
   , -  ,   ,  , -
,     ,   , -
     .
              ;    
  ;   ,          
,   ; ,       ,  
   ;       ;  
     .
              ...  
     ,       ;    ,
 ,          ,  -
 !..       ,      
    !
     ,  ,  ,  ,         
   ;  ,       (  
 ,          
     )      ,  
 !..  !
        ,      ,    
,  ,    -    ,        ?  
  ;     ;   
   -  ,     ; 
  ,   ...         !  -
!            
     !
       ,        -          
,     ,    ,  
,     -         
 ?
        - ,             
:     ,    ,  
        , 
,   .
     ,     ,     ,   
    "",         
  ;      ,        -
,        .
  
       , 
  
        .      ,    ,
       ,          
  ,   .
               .  
     ,      
    , ,        ,
 ,        .  ,  *,  
          
    ,         
 . -         ,      
   ,      . , *
           ,            
,    .         
:   ,    ,    
,        .  -          
   ,    ,     
  . -
           ,     
;         "Memoires  de  Trevoux"  {  "
  "  (.).  -  .},     
, ,    ,    
  '        
 .
                ,      
       .    ,  
     ,       .
             ,    
 .
  
     , 9  
  
           ,     ,    
  , ,         ,  ,
      :   ,    ,  
,    .  ,       ,
    .
             . 
    ;  ;       -
       .
      30    65    ;      
      -      !      
,                  
,       ,  ,      
 ,   !
           ,    ,     
        .    
  : "Donne en nos deserts de Fontainebleau" ("  
 ").      ,     
  ;   I           
     .     
             
:  ,   I    ,
   ,    , 
.         ,   
  1659          
,  . -   ,  
,   ,        
    .  ,       ,   
"   ", ,    I  
              
 . "    !  -    
,     1670 , -        
  ,   ,        
.       IV        
,     ,  ,  
  ". -        ,      
,  - ,      I  
  .        -       ,      
 ,          .  -
     .
       -      -    -    
!
  
     , 27  1790
  
        ,    ,     
?    ,    ,        ,
!..          - 
    .   . " , -    ,  -  
,          ,  
, , -        ,
  ,   ,     ,  
  , -          ;  
      ,       ,
    !..  !..          !.."  -  ,
 !         ! 
                ,    
,   ! -   ,    
 ,  : ",   ,    
   ;    ,          
  . ,   .    
    ;        ,  
  ,  ,  ,            ,
 ; , ,      l'Hotel
Royal des Invalides {   (.). - .} -    
  ,          
 ".
             ;        ?
, ,  ,       .  "
 , -  , - ,     ?" -
   ,        ;  
   ,    ,  . 
!    !    !          ;
 : "Gare! Gare!" {, ! (.). - .}, 
 ,  .
         ,            ,   
 ,        
  . -  ,  ,   ,  
       .
       ,     ,        "Hotel
Britannique". ,   ,     ,    
 ,         .  
   ,  ,  ,        
,  ,             :   "Aimables
etrangers" -  ,  ! ,  ,
          ,    
  , ,  -   , 
         ,  ,      ,
        ,  Pont  neuf,      
    ,    IV.      
  ? !     ,      
           .
          ,        .  ,
         Quai  des  Morfondus.    
    ,   ,       -
   !..    !..     
!..      :    ,  
 , -     -        
     -        
. - ",        ,-    ,-
 ".-   ,       ,    
,     ,   , -      
 .    ,     , 
  -   , -     .    
  ,  , -   ,       ,
  , . Pont neuf!     !
           -       
,    ,  ,      -   ,
   ,    .
      ;  ,     .   
 -,  ,         
   .
              ,  
       ,    
,   ,    ;        
;  ,    -        ;   ,
    !..      
       ,    ,
 . -    ,     
         ,      
! -      ,      ,      
 ,      , , ,  
  .
         -                
 ,  Jardin du Palais Royal {   -  (.).  -
.}.     .      
,      .     ,  
  ;          .  -
           ,        ,
,  ,        ,        
,    .
        ,  ,  .  
   ...
  
     , 2  1790
  
     "  !"           -  ,
, ,  ... "  !" -    
     ,     ,  ,
     :  ,   ,    .  
    ,     -  
    ,     ,  ,
    . -
            :  ,    ,  
,        -.         
,                
     .      ,  
   ,  ,  ,  .  -  
  ,        :  
  ,       .  
             ,  
.     -;  ,  ,      ,
,  , ,   ,       
.   , ,   ,
        ,          
,    ,    ;    
,     ;      
,  , ,     !    
  :     ,       ,
  !
  
     ,  ... 1790
  
          ,              
 ,        ,      
,   ,        ,  
    ,      ,  Parisii,
 ,  , -          
    ,  NB:        
                ?
     ""    (    
,   )  "", ,  
; ,    ,          
               ?  {"
     ,  -    ,  -      
   ,      ,    
  .       ,      
   ,     .      
  ,          ,  
       . ,    
   ,     ,        
".}             ,  
,  ,  ,  ,  ,  ,
 , ,    ,  ,  ,  ,  ,
, -             
 ,      ,       
   ,   ,    ;
   ,         ;    
,        ,       
  ;      ,             
,   ,     ?      
 ,   ,    ,    
 ,  ,   ,    
  ? -     :  "    -,  
"Essais sur Paris" {" " (.). - .},    ,  
     ;   ,     
    ,      ".  -  ,  
 ,   ,     .
         ,      
 .        ; 
  -         ;    ,  
  , -  ,   
, ,   ,     
  -   ,      
.  , , ,  ,        
.        ,        
 .        ,
      :  ,    
,     ,    ,      
,       ,   - .  
   ,  ,   .  
,   ,    ,   
 .         ,  
 ,           
   :    ,  ,      
         XV,    
 .            
  ,    :    !
  ,  ,  :          
  ,          
 ,   , , ,   . 
,  , ,    ,  
     .     , ,     
,     ,   ,    
   .    ,    ,
, :   , ,  -    ,
 ,     ,     -
    ,  .  ,        
  ,     .      ,
     ;   ,  ...  
,     ;      
 -     ;        ,  
   , -       .    
    ,   ,          
                .
  ,           
    : ,         
 ,               .
 ,  ,   ,         
   - ,          
    ,   {      
   ,   .}    .
                  ,  
-  ,     .   ,
 ,   !         
{        ,      
   .},  ,     ,
       .        {  
            .      
,    ,       ;
,      ,    ;      
            - 
,   ,   ,     -  ,  
   .      24          
.},     , ;        
   ,  ,        
     .  ,    
 ,          ,      
      : , 
  !
       ,       ,      
    ,  ;  :    ,
   ;       ,  
    .       
    (a la boule)     :      
 -  .          ,
      ;    
 .     ,    -  ;
      ,  ,  ;  ,  
    ,  -    ,    ;  
 ,   ,      
;   ,      ;    ,
            ;    
 ,    ,       
 -     ;   
      :    ,
 ,      ,      ;  ,  
 ,  ,        ,  
   , ,      ,   :
"! !"        
,   ,         
  ;    ,     
 ,   ,      ,  
 -  ...        .    
      ,               {
 ,   ,      .
              
,     ;       
     ,     
   ;         ,    
 ,   ,     .    
            .      
     ;     
    .}.
                :  
 ,  ,  ,      ;  
   ,   ,  ,   ;  
  ,    ,      ,  
 .           
  ;              
  ;       ,    ,  
; ,  ,   .
         .  V : "Lutetia non urbs,
sed orbis" (",   ,   ,   ").    
  ,         
    ?   25 000    4,
  5  ,           !      
 ,         ,
   ,      ,  1130450  ,    
 150000   200000 .        
,     ,    ,  -      
 ,      !      ,    
    ,        ;    ,      
   ;        
 -  ,         .   
   , ,  -    -  
  .
              ?  -  ;
    ;    ,    :    
  - .
           *,       
 .    :     ,      
   . ,      ,    
 ,     .      
    ,      ,  
   "",    .  * 
    ,    -,      (
  ,          ',     
)    .     ,  
 ,    *    .  ,
 ,     -      ,    ,  
 ,  ,      .   ,
     ,  ,    ,    
      ,   . 
  ;  ,      ,     
,     .    "";   
   .  ,       ,
         - *    .
          ,      .
,  ,  ;            
 .          ,
,   ,  .  .   ,
, ,        .      
      ,      .
   ,    .     
,       ,      
    ,       ,  
, , , ,  ,  ...  
 *               :  ",
,   ! "      -    ,    .
,              
  ,     ,   
         .    
   ,      -,      
  ,         .  -
     ,        ,  ,
,   ,       ,      
.     ;           
   . -   -        ,    
 ,                  
.            *,    
,   ,  (        ,  
  *).   , ,           
, , , ,     ,    
  . "  !          
! -  ,      *,    ,
     . -  !        
  ?" -          ,  ,    
  ;  , ,  .  
*  ,     ,       ,
           ͸,      
      ',       
 .     .
        ,   .          
     .  ,   
  ,     , -   ,  
     ,        
;        ,        
,    .      
  ;       ,  
,   ,             
  .
     ", -    *,         St.  Honore  
    ,      ,  -    
   *       ,  
,   (beaux esprits);        ,  
    ,      ,  ,  ,
, -      *    
 ,       -          
,-      *  *      "
",          
    ,           
.     ;    ;  
 ;   (la bonne compagnie)      
 .  *    ,    *  -    ,  
 * -  ,     .   
 ,  ,      ".
        * (           ,
 *)  ,            
 ,      XIV ,  ,    
   ,    ,    ,    
    ;    ,  -,  ,  ,
, ,   ,       
        .  -  "    (  ),  -
  , -         
   ,      
 ;       ,  
 ,         ,
  ,  ...     ,    ,  
      ,    .   
 -     , -       
             .  
 ;       ,    
 ,               ,
 .       ,  
   ,      ,      ,
   .            ...
   .  , ,     ,
,              "
".  , ,           
 ,                  
, -    ,              
,         ".
         .
                  .  ,
      ,   ,   
      .      ,
             :  
 !    ;      -  
    XVI    ,  
      . - ,    
  ,   ,   ,      
 ,        .   
 . , ,  -        .
,     ,      ,  
       .  ,   
,         ,    
,  ,  ,     . , 
,      ;  ,  
   . -     ,      
     ,    ,     ,  
  .         ,      
;    ,          ;  
        ,    
. -         ;    ,    
 -       .-        .
. ,  ,    "" ,
   .  !       !      
    -       
 !       ,    ; 
    ,      
.     !
  
     ,  ... 1790
  
         ?     :  ,
  .           
 ,          
   ,    :
 
     Pour un peuple aimable et sensible
     Le premier bien est un bon Roi... -
       
      -  ?
  
      ,  ,       ,  
   .     ;   ,
, ,   ,        ,    
! ,   , ,   ;  ,  
  , ,  ;    ,   
 -.          
.   ,          
    .
      14         ,  
    ,       .  
    :
              ,  
   ,     : "Vive  la  nation!"  -
"  !"      ,      
: "Vive la nation!" "! ! -  . -  .  
 ;   . , :      ,  
... ?"
     ,   ,    ,    
    :  "  ,    ,  !"  
,    ,  .
      ,      ,  
      .     
    .          
 : "Oue faire? j'aime les te-te-troubles!" - " ?    
---!"  - .
            ?          
?    ,   ,     -
     -  .
       ,    ,      
 ,             
,  ,  .  ""  {   "   ",
 .}         
  ,  ,  ,  
 , , ,  .   ,
      ,     
,         .
    ,        
 . ,  ,     :  ,
,   ;      -  .
        ,      ;        
   .       ,
 ,         ;        
      ,         
,    ,    ...
      , : "  !"
         !    ,    
   ,   ,  
   ! -
            ,    
  *    :
 
     GARGANTUA,  H. LVIII
     Enigme et Prophetie
     Je fays scavoir a qui le veut entendre,
     Que cet hyver prochain, sans plus attendre,
     En ce lieu ou nous sommes,
     Il sortira une maniere d'hommes,
     Las du s et faschez du sejour,
     Qui franchement iront, et de plein jour,
     Suborner gents de toutes qualitez,
     A differends et partialitez.
     Et qui voudra les croire et escouter,
     Quoy qu'il en doive advenir et couter.
     Ils feront mettre en debats apparents
     Amys entre eux et les proches parents.
     Le fils hardi ne craindra l'impropere
     De se bander contre son propre pere.
     Mesme les Grands, de noble lieu faillis,
     De leurs subjects se verront affaillis,
     Et sur ce point naistra tant de meslees,
     Tant de discords, venues et allees,
     Que nulle histoire, ou sont les grands merveilles,
     N'a fait recit d'emotions pareilles.
     Alors auront non moindre authorite
     Hommes, sans foy, que gents de verite;
     Car louts suivront la creance et estude
     De l'ignorante et sotte multitude,
     Dont le plus lourd sera recu pour juge.
     0 dommageable et penible deluge!
     Deluge, dis-je, et a bonne raison;
     Car ce travail ne perdra sa raison,
     Et n'en-sera: la terre delivree,
     Jusques a tant qu'elle soit ennyvree
     De flots de sang...
  
       ,  ,   .  :
     " ,   ,            
   ,            
     ,    .      
    ,        ,    
          ,    
.  ,        ;  
             .  
,  ! , :          
  ,   ".
  
     , ...
  
      ,              
     ; ,   ,  
,        ,    
       ,   , 
 , , ,   .    
       ,        .  
   , , 1 .        
     Longchamp.            
,  ,               .
: "!              
!   ,        !    
   : !      
   !  ,         !"  -
     ,        
 : "Allons, allons, mes amis! de l'esprit,  de  l'esprit!  Bon;
c'est de la vraie gaiete Parisienne!" {,  ,  !    ,
  !  !            !
(.). - .}             
 , pour se confondre avec le peuple {    
(.).-  .}.  -              
;           .      
          *,    .     
. " ? -   . -  , :  
         .      
   ,       ,
       !"
  
             Longchamp,      ,  
 ,             
  . :
 
     Fremin, tu fais fremir le sort,
     Et ton nom vit malgre la mort {*}.
 
     {* !    ,    ,      
 (.), - .}
  
     :
 
     Qui la vie a vecu de Francois Seraphique,
     80 ans sur terre, au Ciel vit l'angelique {*}.
  
     {*          ,
      (.).- .}
  
     ,  29, 1790
  
            , ,   , ,
  ,   Pont neuf {   ,  
  .} ,        ,    
 ,        ,  
  ,     .       
            
.    ,    ,  !
           !          
  ,      !..          
   !..  ;   .
       ,            
.  ,   ,    ,   
         ,
       .
             :     ,      
    (les  Francois),    (les   Italiens),   
 (Theatre de Monsieur)  Varietes -     ,  
  ( !)    ,     
     -  .
        ,  ,      ,  
,        .   ,       
          .
   -   ,     ,  
  ,        ,    
,  -   ,        
 ,             
 ,    ,  ,      
        ,        
        .  
,          ,    
 ,     ,      ,  
 ,      ,        
   ,       
                  
              ;  
       ,     
 ,    ;     
,          ;
      ,   
 ;  ,   -    ,    
 -       ,            
   :  "!  !";      
,      ,       ,   ...
   ,      
 ,     .
        ,    ,            
     .      
,    .       
;      ,      ,    
      ;    
,       ,       
 ?   ,      ,      ,    
,        .
          ,   
,    .     ,  , 
,    ,            
,       :  ,
, , ,  -   ,    
   ,      .   
e  ,     ,       ,
 ,      :  "!",  
,     ,              
.      :  "!"  -  
   .  !     ,
   !  -   ,   -  
 . -    .     ,
         ,    
. -       ,        
  ,           ,  
    ;        
 -           
 ,      .
     , , ,  -        ,      
,         .    
   ,     :    ,      
 !       ,        
.        ,      
    ,       ,  -  
!  ,      ?   ,   
. !      :
 
     J'ai perdu mon Eurydice:
     Rien n'egale mon malheur! {*}
  
     {*   :     ! (.).- .}
 
              
   ,  , , ,  ,
 ?
         .    -:   !
,     .            
.
       ,  ,            ,
    .    ,    ,
          
   ,          
. -   , ,  .  
 ,          (  )     
 ;   ,          ,
  ,   ,        
.
           ,     
. -            .
 , , ,    ,   
  ,      (, ) .
   ,             
 .        ,      
  -     ,    !
-              .    
  ,          
,   ,                 
.     ;  mes  feux,  ma  foi
{ !  ! (.) - .};       a
la Francoise, {      (.).  -  .}      
  ,    ,        
  ,    ,   .
      ,  des  vers  a  retenir;
{,   (.). - .}   ,  
      ,    ,
  ,  , ,  
 (situations)  ,      
   ,        {*}.
     {*                 
 -  -  ,      ,    
 ,     ,        
,  ,  , -        
:
 
     Blow winds... rage, blow!
     You sulph'rous and thought-executing fires,
     Vount couriers oak-cleauing thunder-bolts,
     Singe my white head! And thou allshaking thunder,
     Strike flat the thick rotundity o'th' world;
     Crack nature's mould, all germins spill at once,
     That make ungrateful man!!!
     I tax not you, you elements, with unkindness!
     I never gave you kingdom, call'd you children;
     ...Then let fall
     Your horrible pleasure!.. Here I stand, your slave,
     A poor, infirm, weak and despis'd old man!
  
     (", ,  ,  !      ,  
 !          !..  ,  !
  ;        ,  
!..     ,  !    
 ,      !  ,    
!  -  ,  , , ,  , 
 !")}
 
      ,         -    
  -     ,    
      ,   
 ,  ,    ,  '   
,        ,   .
           ,      
   ,  , -, -,      ,  
, ,  .,             ,
  .    !    !      ,
  , ,   ,        
,            ,       
        ,      ;  
,     -      ,        
,  , , ,   .
      -   .        !  -
      . ,    ,    
     (          
),      .   
     ,        
,              .
 -  ,   .         .
    ,       ,  
    ,   ,          
.   .   !        ,  ,
 -     ,     
 .        ;   
  -   .     -      -  
.     : "Oedipe en ces lieux va  paraitre"
{       (.).  -  .},    
.
       ;  ,      ,      
,    .            
?         ,      
  .      : " , 
  ?"      ,    ,
    ,      ,  
-               
. -             .
            ,      ,
      ,          .  
,       ;  ,     
   .   ,   ,      
,   -   ,         
  {*},      .          ,  
      : ,  , ,
,   , ,     .  ,
 , ,  ,       
 ,    .     .  -
            
  .  ,   ,   
;                  -
 . -
  
     {*   :
 
     Un Dieu plus fort que moi m'entrainait vers le crime;
     Sous mes pas fugitifs il creusait un abime,
     Et j'etais, malgre moi, dans mon aveuglement,
     D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument.
     Voila tous mes forfaits; je n'en connais point d'autres,
     Impitoyables Dieux, mes crimes sont les votres,
     Et vous m'en punissez?... Ou suis je? quelle nuit
     Couvre d'un voile affreux la clarte qui nous luit?
     Ces murs sont teints de sang; je vois les Enmenides
     Secouer leurs flambeaux vengeurs, des patricides.
     Le tonnerre on eclats semble fondre sur moi:
     L'enfer s'ouvre...
  
     ( ,  ,  ,    ; 
     ,          
     .    ,   
 .  ,   - ,      ? 
?         ,    
?      ;      ,    
,  .       ,
  (.) - .)}
 
     -          :         
,  -  . - -       
: ,     .      ""  
 .    ,     , 
        .  ,    
  ,           -  
 ,    ,    .  ,   ,
        ,        
  -   -      ,  
      ,      
    . -    ,      
    .    ,      ,
       ,      ;  ,  
 ;    ,   ;    ;
   ;       -    ,
.    ,         
          ,
    .           
:
 
     Le destin de Medee est d'etre criminelle;
     Mais son coeur etait fait pour aimer la vertu {*}.
 
     {*   -    ,     
  (.). - .}
  
        -           ,
  , -        ,
   .     ,       ,  
   ,    .  ,  
                
.        ,          "Le
Couvent" {"" (.), - .}.  ,  , 
, ... ,  !    !  -
       :
 
     L'attrait qui fait cherir ces lieux,
     Est le charme de l'innocence {*}.
 
     {*       (.). - .}
  
       ! -         
    ,    ,  ,     ,
         .      
 .           ""
              "",    .   
 ,     ,  ,  
      "" {       
   .}.
              :  . -
   ,        
 .          ,
 , ,         ,  
,   ,   .
          ,          
,    :     ,    ,
             ,
        ,    
  ,          ,    
,      .
         ,       :  ",
 "  " ".       
 ,  . ,  ,      ,
 ,    ,     
   .        
 ,    ;   !        
,  ,  ,          
          .      
.   ...  !   !  
       ,    ;  
 ,   ...         .  
   .     ,      
,  ,         .  ,      ,
    ; ,   ,  ,   
,       ,        
. -    -   - ,     ,
      . "     ,  -
 , -     ,    !"  
 -       ? -       
...  ...    !..        
      :  "    !"  (  
,     ;      
      ,     .)
-     .  ,      ,  
      :
 
     Ah! quel sort
     Le barbare
     Me prepare!
     C'est la mort!
     C'est la mort! {*}
 
     {* ,      !      !  
 ! (.). - .}
  
         ,   ,      
.  !   ;  ?    ,
  .   :      
 .        . -  
 ;          
 .  ,         -    !  
   ,    -
 
      , , ,
       
       , -
       
      ,  .
  
      !     !    
   ,    ,        
   ;     .      
,      ...         
,          ,    -  
   .    ;   
   ...  .  -      :  
. -
       " "     ;    
  .      . - 
   ,             ,
                
.               ,
,  . ,         ;  
     .  ,    
    ,       -  
.               ,   ,
 ,   .  ,      
 ,          ,      .
,        .     :
              ,   ,
 ,                 
.         ;    
  .      :    
 -  . ,    ,  :  "
     !            
;    ;         
     ;    
    ;    - ,  
      ,        !"      
 .  ,          ,
  ; ,        
   .          ,
       . " !  -  
. -         !"  
   . "      ! -  
  . -    ,      
           ". -
   ;    !    ,  
   ,              -
 ;  ,  ,   :
  
     -    ,
      .
        ,
         .
  
        ,
        ;
         -
     ,  . -
  
          
        .
        - ,
       - .
  
         
         ?
         -
     ,  ?
  
        ,
     ,  
      ,
      .
  
         
     ,  
      ,
      ?
  
       
       ,
        
         ,
  
       !
     ,    ! -
       ,
        .
  
        .    ;     
,         .    
;      . ", -    ,  -
,    ;   :       
    !"      !  -  
   .    ,      
  ,                  ,   
        ,        
               
      .            -   
,                
, -               .  
  ,  ;     .  ,   
.   . " ,  !.."    
   .   ,      ,    
,      ,      , 
   ,    .      
,    ; ,      .
   . "    , -  , -
       ,    :    !  (
.)     ;      !  ,   
  ". -       ;  
         ,       
  .       -   
   -      - : "
      !"         -   
.     -  ,   .   
. . -  ,    ,   
  ,          -    
      .        ,  
     ,   ,    ,      
    .
           (Theatre  de  Monsieur)    
    ,     
. ,                :  
! -            ,
,     .        :
 !           ,      -
. -    ,   .
       des Varietes      :  
,  ,  ! -      
   ,  .  ,   
  ,  ,    Varietes.  , 
  ,  ,            
 .       ;     
     ;      ,    
  . , ,  -      ,  ,  
,        .
         ,       Palais
Royal,  ,       . 
       ,            
,      ,  ,      
            ;  ,  ,
,     .   ,        
,      ,  
  .  A  force  de  forger  on  devient   forgeron   {
,     (.). - .} -   
    ,        
   .      
,  -   ,  -  .
              ,      
   ;            
 ?                
, concert spirituel,            
          ,  
,  ,      "Stabat  Mater"  {"  
" (.). - .},  "Miserere" {" !" (.). -
.}  .            -    
  -      .  -    !    ,
     .     ,      ,
      ,  ,    ,         
- , ?   , ,   ,
  ,     ,  ? -   
      ,        
.   -   -   ... !
  
     , ...
  
                  ?
     ,       
?       ,      
        ?..          
 ?      ,    ,
      ?..
                         
 ;            
 "",   XVI ,     
.     .      I  
    ; {        I  
   .}            
  ,           ...
   :    ;       
.     ...  , 
   "" ,   ; ,  
   ,      ,  
 ;           ,
    ...  , ,   
   ;  ,    ,    
 ...   ...    !..  
   ,   ,      
   , , ,    ...  
    ,            :  "
!.."               ;  
,      ,   ,      
,             "".
- "    ?" -  . - " ?    
     ,      .
    ,    -   -    
       ,         ,  
      .  !"  -  "      ?"  -
", ;   ,   "". !        
:    ,   !      ;
     .  ,          ?
 - ,   - .   ,    
     ;     .      
  .     .  ,  
 .  ,             .
        !" - "   ?" -  ";
     .    ?     .
 !  .  ,      ?  
  . ,  ,  ,     
   ,      ".  -  "
   ?" - "? ,      ".  -
"    ,  ,   ,   
 ..." - " ?   -  ,      ".
-  ...           ,  
        .
" !     , -   ,  -    
  !     ,      
, ,    ,   , -
       ,    !    
,  !  ,    ? ,  ,
,  ,  !  ,    !  
,  ... , ,      ;      ,
 ,   !.."
      .         -      
.
  
     , ...
  
          -   ,    .
 ,        14   7 ?  
, ,  ,             
; ,  ,           .
,     ; , ,   . 
: " !",   .
      ,       ,     , 
    ! ,             
?   ,      ,-    
.               
, ,  ,  .
     ,  . .,      .  ,  
,        ,    ;
     ,    ;
      .              
,   ?         
 ...  ,              
  ,    !    ,        
, ...   , !     
    -     ,      ,  
 .
          ,     
    ;    ,           
     .    , 
   , .        
        ,     ,  
    ,    .   
 ,   ,     .      
      :
           {Hotel   ,    ,
   ,     .            
  ,   -    .},      
,  ,        -  ,  ,
,     ,       ,    
;   , , ,   
      ,    ,   
      ,    ;    ,
   ,      ,      "-",  
,   ,   ,  ,  , 
      ,  -    ,      
    ,          {
    ,    .  
  ,    ;    ,    
  .},              
    ;          
     ,  ,    -  ,  
   ,  ,      ,
      ,  ,  ,  
, , ,  -      ,      
    -,  "Cafe de  Valois"  {"  "
(.).- .}, do "Caveau" { ""  (.).  -  .}    
;  {      .}       
 , ,   ;    ,   
  ; ,          ,
  ,      ,    
   (      )   
     . -      .
            .
     .      ,   ,   
  ,      ,    ,
 ,      .   I,
  ,         ,
      ,          
,     ,       
 IX.  XIV ;    ,  -  ,
    ,           ,   
  ,    ,   
      ,       ,   ,   
    .      -  
    ,  ,  ,  ,  ,  
            .       
   ,    :  "  
          ,
     ,        ,
   !   ,     !  
 ,      !" -    XIV  
  ;    ,      
  .   ; {,    ,  
   :   .}    
 , , ,      .  ,
   ,     .
       ,          ,    
   1788        ,   
   ,    .    
      ,      
:
 
          
       ;   ,
       ,
           .
  
                ,  .  ,
   ,  ,      
   ;    . ,   , ,  
            ,   :   "   
,    !"
     .    tuile,   ,    
.     ;     
   ;   , ,    ,
,   ,   XIV.    
 ,  ;   .     -  
,          -          
, , ,    (    )  
 ,    ,      ,  
 XV.      .        
.   .           
   ;         ;      
,   ;    .     
      -    -     
,    . " , ? ?" -  
. - "",        .    
   , ,  ,  ,  
.            ,      :
  -,         ,
,   ,         ,
  ,  .     -    
  .           ,    
 ?   ,       
 ,  : ", ,       
   !" -         
  -  .        ;
,      , - ,      
 ... -          ,  
                 
,   , , ,    
.
          :    ,
  ,           ,
  ,            ;
,       IV,        
   ,          ,  
    ,            
; ,          ,
   ,  ,          
         .        
. -           ,
        .               
.     ,       
,           
 :     ,      IV  
     .    
!    ,         .
,   ,    .
       , , ;    ;
   ; ,         
              
  ;  ,      :
" !    !"  -            
. ,      ;  
   :    .  ?  
  ,   ,     ,  
 ,                :    
      ;        
. -          ,
 .  ,      ,
: "  :    ,  
 .    -   ,      ,
  ".   ,   ,      
   .
               ,
            .  
    ;           
    ;         
         ,      
   .     :    ,
  .         
;   ,        ,    .  
   ,   .
      *,        , 
  .  1784 ,  8,         ,
     ,   .
, ,  :   .  ,   
?  : " !"     ,        
.    ,     ,      
,    .     "-"   
  : "    ,
    , -  ,   !"
     ,        .
       .    *
           . 
  , ,          
. ", -  , -     ".    
,  ;      .    ,
    *,  : "  ,      
 ?" - ",  !  ". - "", -   
   ,   : "  ,  
!"    : "  !"    
  : "    !",          
 ,   ,    ,        
 : " !    !"        
 : "  !",        ,  
   , ,  ,    .
 *,    ,        ,
     ,  , : "  !"
         .
     -    ,  ,  ,    .
      XIII,    :  "Palais
Cardinal" { .   : cardinal  
 ""  "", ""  (.).  -  .}    
  :       ,    -  ,
,  -  :  "Palais  Cardinal".  
  : ,    ,      
    (,      )     
     : ,    
  !    ,    
Cardinal   Royal.  XIV   -    
   .
            ,  ,  
 ,     ,     
 ;  , , ,     
 .              
 ;          
.  , ,   ,  ,    ,
, ;        ;    
  ;     . , 
    (      ?),      -.
   ,    .  ,      
     ,  ,      .
  ,   ,  ,   ,  
  .   , , ,    
   .  ,              
   ,    .    ,    
-          ,
    , ,  ,   
 ,  ,  ,      
  .              
   ,           
,         .    
,   ,    -,      ,  
  : "  ,  !"
        ,   ,         
,       ,   ,  
           ,  
. ", -   ,  -        ,  
   ;   -   ?        
     ,       ,  
.    (arbre de Cracovie),      
 ;           ,
         ,      
 ,  ,  .    
 ,                :
"-             -   .   
!       ". ,    
 ,   - ?     
  ,  :      ".
                .      
      .       ,  
,    :  ,  
  ,          ,    
     .    
   ;    ,    ,
 , , ;      ,  
     ,     ,        
;     ,   ,    
    .  ax     
,  ;        .
   ,            ,  
 , , ;   ,      
    .        
  ,     . -    
     ,  ,    ,  
,          .  
,  ,      ,  
          .    ,
  ,  ,  ,   ,   
         ,      ,    
  :  "              
".
        -           
,  ,       ,      
 .
     ,    ,     
.    ,          
,          ,        ,
           ,
     .
               ,  
,  .
  
     , ... 1790
  
         *         
  -.
         ,      ,  ,  
 ,    : " ;  ""; 
  ,  . ,   
,     !" -    ,  
 ,             
 : "     ;    ,    ,  
,   ". -  "            -
.   :   ,      ,  
 " {,   ,     ,  "il
me recut, -     ,  -  avec  autant  de  politesse  que  de
simplicite, et me fit un si bel eloge  du  Philosophe  Anacharsis,  dont  je
descends; que je rougissois de porter le meme nom". - "Anach.", vol. 2., ch.
VII. (              
   ,   ,      
("  ", . II, . 7) (.). - .)}. -  "
,   ,  ,    ,        
:  !" - "  ,       
     ,      ,      
     .       :
   ". - ",         ,  
       !      
  .         
 ;    ,  comme  de  raison  {    
 (.). - .}; :         
". -     .       
;    , le  Doyen.          
,     -  .   ,  
,                ,   ,
,    ; ,  ,       
.  ,       !  ,
,   ,       .    
  ,    ,  ,     
. ,      .  ,  
     .        
  :   ,           .
  ,       ,    
            
    .    ,      ,
  ""    , :  "    
         !  
   ,        -  
 , , !      : 
    ,     ,    
   ,    ,     ,    
,    .       
 ,      ,       
 : "     !".
         ,  " ",    
 ,          .  ,      
 ,             
,       ,    ,    
. , , ,  -  ! ,   
      ;  :     ,
, .  , , ,   , 
 ,    .        ,  ,
    ,   .  ,
 , ,     , - ;  
    ?  ,  ,      
"  ",      ,        
,        ,    ,  
   ,  .          
:  -   XI:   -  :  - 
  ,     :  .   
                 
;  -        ,       
,  ,          -.  -
    -      ,      ;  
 ,   ,    ,
   ,    ;    ,  ,    
.       ;            :
        ,  ?   
    ,           (  
      ), : "On lui
a peut-etre refuse avec raison  le  titre  d'homme  de  Genie,  puisque,  en
voulant former sa nation, il n'a su qu'imiter les aut res peuples" { ;
",  ,       ,    ,
   ,     ".}.  
                .  
     ;        
.    : ,     ,
,   .   ,  ? 
      ,    ,  
 , ,        ?  
    ?      ,    ?
" , - , -    ?        ,
 ?" - " ?  , ,       .  
   -  ,   ;     
,           .      ,  
..." - "   !.." - "   ..." - "    
 ?.." - ",        ,  
 ,     ,        .    
    ;     ,      
.               :    
 ,   !       
,   !        ,        
,      ?          -       
,         . 
    , -,    ,    
  ,      ;  -,      ,    
  ,          
. ,   ,        
,    ,    .  
      -  ,      
   ,        
               ,  ,
  ,           ,  
,       ,        
  ,   : ";     
,  ,  !" , ,   
     ;      , 
       .          
 ,            
,  ,         .
  ,     :    !      
, , ,             
, -               
 .     .   
 ,   .    ,        
 ,        ,  ,
 ,   !      .  "Il  est  probable,  -
 , - que si  Pierre  n'avoit  pas  regne,  les  Russes  seroient
aujourd'hui ce qu'ils sont" {,    ,   
  ,       (.). - .},  :
"       ,    ".      ?
 ?                
!  ,         ,         
.          ,
      ,            
.  ,   ,          
      .      ,
          
,  .        
    ;      
  ,        ,    
     ,        .  
  ,        .
      ,  ,           .
    ,      
,     ,      :    
 ,           
  - "!"    .        
 ,  ,    .  ,  
    : " ,   
      !",    
  .  -              
.          .         
       ,      ,    
,       ,        .
        ,        
.
         ,   , ,  ,  
      , ,  -
.      ,         ;   
            ,  
    !    ,  -,  ,  "
"    , , ;      -  ,
         ,          .
   ;    ,    
    .  ,     ,
   ,          
,     !       !  -
   ;         
    ,     .  -  
   . , ,         
 .     .       
, , ,    ,     .
     " ",    
,   . -     ,     
    .
  
     , ...
  
       ,  ,    ,
                 ,
   ,          .
 ,   .        .    
,      .    *,    ,      
.   !     !  ,  ,  ,
, -  ,  .  ,     ,
  ,  ,    .  
  -,        
   .   ,    -
,      ,      
 ,    ,      ,  ,
   ,     ,  
    , , ,       ,
 ...   , , , .  ...  ,
.  ,   ,      ,
  ,    ;  ,    ,
     .    ,    
,     ,        ,
 ,    ,    .  
     ,     ,  
 , , .    ;  ,  
             .  ,  ,
       ,      ,      :
"   ;     ",     :
"   ".  ,    ,
     ,  :  "Grimace,  grimace,  mademoiselle
Dervieux!" {, ,  !  (.)  -  .}  -
    ,          
   ,           .  
  ,          .  
  ,      ,      
   .            
 ;      . -
                .    
,    ,     ,  
 ,   ,  ,   ,    
        ,        .  
     .
 
     
 
       ,   ,    
  . ,    ,    
  !                ,
  ,       ,  
            .      
  :       
  .
         ,   
    ,    .
 : "!" ,        
! ,            
! ,           ,  
 ,   !  ,     
 ,   . "     ",  -
  ,    . ,     ,
messieurs les quarante {  ,  ,  ;},    
   .      ;  
      ;      ?  
  . C'est toujours quelque chose  {      -  
(.). - .}.          "
 ", , , ,   ,      
              ""!  ,
             
.      ,  ,
,       {        
   ,   ,    ,
   .}.        ,  
  ;      ,  
""  ,    ,    ,    
 "".    ,  ,      ,  ,
,     ;     
  ?     .   
          .  
        ,  
  ,   .      ,  
,        ,        .
,   , , -, - ,  ,
            ?  :  
,      ;        ,    
.      ;   ,  
.    ,  .
      ,        ,        
.   ,  ,    -      
               ,
      ,    
.          .        :
"Messieurs les quarante ont de  l'esprit  comme  quatre"  {    
     (.). - .},   :
 
     Ci-git Piron; il ne fut rien,
     Pas meme Academicien {*}.
 
     {*   ;     ,          
(.). - .}
 
               :       ,      
  ,   !  !
         XIV,       
 , ,  ,  ,    
         ,    :  "Invenit  et
perfecit" {   (.). - .}.     
   ,   ,   .
        XIV.  
              ;     
 : ,  .         
,   .    ,       
.  ,      ,         
      .        
,       {.      
 .}      :
 
          ,
            ,
        ,
         .
  
       ,  , , ,   
 .          ,  
,      ;     
              
. -    ,     ,  
(  )   ,   .   
 , , ,    ,      
     :      
      .        
 :    ;   ,    
:    ,  ,        
.        ,          
,     ,    
  .           
,    , ,       
 .         ,  ,
   ,      ,        
 ,   .     ,      -
 ! -          ,
               
   . -        
          "      
". ,                
,  ,  ! {    .}
            XIV    
         ;  ,
,       .
       ,       
 .   ,   , , , ,  
  "" ;  ,   ; ,  ,
  ,        ,      
.        ,          
 ,      ,   :  "  
", vetat mori.
         , ,  ,    
          XIV   
  .
  
     ,  ...
  
         -  ,       ?      ;
,  - ,        .
     ,              
,               
  .         .  
      -      .        -,
   ,           .  
 : "Eh bien, dans la rue de la Truanderie!" - "A la bonne heure.
Vous autres etrangers, vous ne dites  le  mot  propre  qu'a  la  fin  de  la
phrase!" {,        !  -      !  ,
,  ,  ,         (.).  -
.} ,    .  :
      ,   ,    
  -,      .           
:   ?        
    .           
.    ,          
,        ,          
:  ,  ,  , ,    
 ,     ,        ,  
,       ,      .    
 ,   ,        
:
  
     L'amour m'a refait
     En 1525 tout-a fait.
  
      1525  
       .
  
          .       
   ,   , ,      
,          .      
                
    ,          
 .   ;            ,
  ,  : "A l'amour!" { (.). - .} -  
  .
                  ,   
 ,  ,    ,     
 "" .     ,      
                II.  
,    ,    ,  -  ,
   ;   ;    ,  
      ;        ,        ,
    :   !  , 
              ;  
: "    ,        ,
    ;    ,     
  ". -           .
  ,      .    
   : "Omnium, victorem vici". {   .}
"        ,  -    ,  -      
   ;           
".            ?    
   .       , 
   ,   ,     ,
  , ,      . 
   ! -    ;      
  ,      ,   .
          (des ecrivains)    ,  
 XIV                  
       ,    
  .   ,    :  ?
    ,      ;    ,      ,
              
,    ,    ,      .
    :  ,     ;  
,                 ;  
 ,       ;      ,  
          ,      
.  ,      .        
         ,  ,
    -      .      
      ,    ,    
 ,        .      :
    ;   ,  , 
,    .     ,      
 ,    ,   ,  
     . " , -  , -   ,
     ;    ,            
  ,    ;         
,      ,       ".  "
 , -   , -          
      ;  -   ,   
      ". -     ,    
    ,    ,      XIV      
         .  -    
    ,        ,    
 ,  ,   .
            :    !  
 IV     - seul roi  de  qui  le  peuple  ait  garde  la
memoire { ,          (.).  -
.},   .    ,    !  
    ,      ,           
! -  , ,  : "      
 ,                  
!"  ,    : "    
:  ?      ;       
    !"  -          ;  
          ,
      .   !  
        ;    ,
 . -     :  "      
!" - ",-  , -  !"      
 ,      .
      , rue du  Temple,        
 ,     ,     ;
,        .      (
  )    V,       ,    
     .  ,    XIV  !  
, ,     ; ,    ,
         ,    
,   ,   ,  ,  
,             .  
           ;    ,  
 ,  ,  , : " !     
!" ,   ,        ,  
    ,          .   
           
   :  "    !  :        
  ..." - " , -     ,
           ,  -  ,
  !   ,        
   !.. ,   ,    
      , ,
,           
      .        
;    .      !    
   ,     ,    !"  -  
    ! ,   ,    
          .  ,    ,
  ,          ,    
. -   !        !    
   .
          ?   ?   
 -,      V,          
,   ...   , ? ,   ,
     .     
 .  .    ,        
  ,      .   ,
  ,    ,        ,
,   ,       .  
    .           
    ,           !
  , ,         ,
  ,    ,   .   
  -    ,  ,  ,   .    
            .          
   ,              
.       ,  
    ;    {,  
  ?  ,   ,    
 .}, , ,          
.  ,     ;  ,    ,    
    .  , ; 
   ; ,      
  .    .  
.          -    ,    ,
   ,     .      
   ,        .  
 , ;        .    
.     ,    ,      ,
    -  ,   ,      
.  V,             ,
       ,        
           :  "
! :       .
 , !       !"  -  ,  
  .-    ,    ,
   ,       !
              ?    ,  
 (              ),  
  {    .}      
,   ,          
.       ,          
 , ,      ,    
 ,  ,   ,      ,  
      . ,   , 
       ,    
 .    ,       
  ,      .
          ,   I    
  ,      ',  
   .       ,  ,
     . "           ,  -
 , -    :  ,  
  ; ,  , : "    ".  
 '   .       
  I,      (cabinet de  delices)  
.
                       .
    ?       .    
 ,   ,  .      
      :  ,    
  .
       (Law)   :    
.       ,    
  . "        ;    
             .  
   ;          
        ,  
  .    ,      ,       
      ,       
    ". -   " ".
         , de la Harpe,    
  ,    Palais de  Thermes:  {
 (.). - .}        ,      
.  ,      ;  
        ,            
.
      , ,  ,        
,      .       
 ;         
 ; ,    ,    
   ;         .
", -  . -    ".
             ,        
 :
 
     ...Mignot, c'est tout dire, et dans le monde entier
     Jamais empoisonneur ne sut mieux son metier... {*}
 
     {*  -   :         
     (.). - .}
  
        ,   ; ,    
 ,     :     
   ,               
.
 
      
  
               .  "Entrez  dans  cette  loge,
Messieurs!" {   ,  (.). - .} -    
     .  .  "  ,    ,  -
    , - ,       ;  
     ,        
". - "  ", -        .    
  :          .    
      -:      
,   .           
  .           ;
    , ,   ; 
    . - "  ?" -         
 . - " , ". -  ,  
  ,            ,  
. "      , -   , -  
     ", -   .  
     . "    ?"
     .      .
     .    ?
     .  .
     .   .
      . .    ,          
;   ?
     .   ?     .
     "    ",  -    ,        
.
     .  -  ,  .
     .  ?       ,     
 ?   ...  ?
     .      ,     
.
     .  ? ,    ! J'ai voyage dans le
nord; je me connois  aux  accens;  je  vous  l'ai  dit  dans  le  moment  {
      ;      
(.). - .}.
     . , , ,   . Je  raffole  de  cette
nation {      (.). - .}.
     .   , ,  ,        
.       ?
     . .
     . , ;  .
     "  , -   ,      .  -  
!   ".
     .     .
     " ! -  . -        ".
     .        .
     .  ?
     .   ,   .
      ( ).  .    :   
  .
     "  ?" -     .
     .  ?..
         ,       ,  
   ?   ?
     "    ,     ", -    
 .
      (   ).      .
     .    , ?       
:   .
     .     :    .
     .  , :       ,      
.
     . ?
     .    .
     .  ,    ,            ,  
.   :      .
     .  , ,      .
     .   .    .
     .   !     .   
.   ,     ...
     . !
     .   , ...
     . (). !
     .      ,  ,  .
      (). ! !
             ,           
.    : "  ,    
. , ,          ,  
  !.."
     . ,  ,  ,  .
     .    ,    .
        ... !     !    
,      .  ,  ,  
 .   ""   ,        
,   -,       ,  ,    
  "", ,  -       
   , ,  ?  -      :
"J'aiperdu mon Eurydice; rien n'egale mon malheur" -    ,  
   , .       
 !
      .   : " !   ,
,  ?"
     .  , .
     .   .
     .            .    
,  - ;      ,    
;    ,      ,      
;        ,        .    
.
     .      ;  ,  ?
     .   , .
     . Etes-vous toujours bien, Mr.? {   ,  ?
(.). - .}
     . Parfaitement bien, Madame, aupres de  vous  {,  ,
   (.). - .}.   .    - 
.  ,   ; ,     ,  
: "Je vous salue, Monsieur!" { , ! (.). - .}  -
    .  ...       
"  "! !..       - .  
  ,        .
 ? ,  ...  !    
    ;       .
            ,    
     .    -   
   .
     " ", -  ;   ,   .  ,    
 -   ,     ,    
;    ,    ,       ?..
  . "!  !"  -          .
.  !       !      
   . ;  .
  
     ,  ...
  
      ,       XIV    1669  ,
    .   ,  ,    
 ;  ,     .   ,
    ,           .
                 
 ,           
   ,  .   , -
, , , , ;       ,  ,
,  .           .  
 ,           
.
            ?      ,  ,
 :        ,    ,    
      ,  ,      ,
 , ;     ,  ,  
  .   ,       
  , ,  ,       ,  
,   ,          .  Vive
Pascal, vive Procope! Vive  Soliman  Aga!  {    !  
!    ! (.). - .}
                 (    
, , ),    ,    
   -: Cafe de Foi,  du  Cavot,  du  Valois,  de  Chartres.
{" ", "", "",  ""  (.).  -  .}  
  ,           
,          :  
, , ,     .          
  : "On ouvrit deux souscriptions sur cette table: la
premiere le 28 Juillet, pour repeter l'experience d'Annonay; la deuxieme  le
29 Aout, 1783, pour rendre hommage par une medaille a la decouverte  de  MM.
de Montgolfier" {      :  - 28  
1783 ,    ,  - 29  1783 , 
      (.).  -  .}.    
 ,        .  -  -
    , le Cafe de la Regence {  ""
(.). - .}, ,       .
               ,
            .      
   -          .
,    ,   .  ,  
          ,      
  .
 
     
  
       ,    ,        
:    ,    
         .    
,       !      
  ; , , .        
,      ;    
 : "!"        ,    
      ;           
 : "Diable! Peste!" {!  (.). - .} - C'est
l'empire de la grosse gaiete,     !  -  ,    
   !  ,      ,    
.
            ,        
: " ,  !          ".
   ,    {Une  piece
de 6 sous. (   6  (.). -  .)}        
, un mot de politesse, d'honnetete.    
   (les poissardes) ;      ;    
   .          ,  
    .        
    *  ...  !    ,  
,        ,     
    : ",   !"
        ,         ,
,   ,  ,  24        
   .    .      
    ,      .  
 ;   30 .            
.      ,          
 .      , bains Russes,  de
vapeurs ou de fumigations, simples et composes { ,    
,    (.). - .}.    
,   ,  ,  ,     
.
        Hotel-Dieu,   ,      
 ,  ,            
5000,   8   100 . 130    
           ;  24  
     .    
     :   ,        
   .    ,  1000   
250.       ?          
,          Hotel-Dieu?    !
,     ! -    ,    
    .
           ;    
  .     . 
    200     20 ,  -
150 ,  - 40 ,  .    40000,
 - 6000,  -  7000.        
200000 ,         60000  .  
.  ,           .  ,
 ,     "" . -    V
      20 ;  ,   
900     .  ,         
,                
  :             {
.}.        !    
     ,                ,
   ,   .     
    .        
,    ,   ,     
   .          ,  
,     ,     ,  
     ,      
. -           ,
   ,        -
,     , , . -      
       ,          
,     ,      .      
. -       .
              ,    
   . ,       .    
     ,   ;    -  
.
      ,        
,      .       
 ,     ,         ,  
  .       ,  la  salle  des
Secrets,       .          
     ,  ,  ,  
 ,  ,  ,      ,    
.         .  -  
         ,      
 ,         :
360      ;  ; ,   
  .  ,   ,   
   ,  -   ,    
  -      ,    .    
     .
      XIV         
   ,     , 
     ,    ,      
 .    ,      
!    , ;     
:  .    ;      
,   ,   .     
  ,            
 !  ,          .
"     :          
   ",  -        .  -    ,
      ,      
 ,      ,  :  "  ,  !",
  .
        .
  
     ,  ...
  
     13 ,   ,     ,    
          .    ,           
        
;   !      - la  fete  de  la
Rosiere {     (.).  -  .}.      ,  
 ,     ,  -  .
    ,          
 300 .         
    ;     
 ,  ,   ,     
:
 
       
       ;
        
        .
       ,
        ;
       
         {*}.
 
     {*      .}
  
               
,           
 -. -       , 
       ,  ,        
       .      ,      
    ,  ,       
         .
               ,    
, -        !      
   ;    ,      .
"    ?" -     . - " ,  -
 , -  ". - ",         ;    
    , ". - "Mais  le  bon  Dieu  est  de
toutes les religions, Monsieur" ("    "). - ,
 ,            .
        ,   
   .
             ,     
    .      
  (  ),      .
   :   ̸,  ,    ,  
,    ,     -.
               .      
, , ;      ;    
      ,      ,
  .          
     .      ,    
    .
  
     ,  ...
  
           ;       :
        ,   .  
 .  * ,       
 ,                 .
 ;  , jargon, ,     ;
,       : "   
 ?       ?     
?"  ;     *  ,      
          -  ,     
 ,         ,
    .  H*,   , 
 ,             .      
,  ,    ,       
;   :      *,       
,   ;           .
       ,         
.        ,    
 ,    ,     -    
  ,   ,          
    *.      ,        .
             
͸ { -     '.}.    
        .
         :   *, *,      ,
 ,  *   .  *,        .  *
,                   
   .         IV,
 XIII, XIV  XV,  ,     
.                  
  ,     .    ,  
   , *           ,
     -      
            XIV.  
,     ,      ,
    :  "        
         ,         
   (  )    .  
                 
,  ,        .    
   ,     .   
 ,     .         
 ,    -  1690     
       ,   . 
      . ,          
.                     
.        ,  ,  
 ,    ,      .
       .  ,    
,    ,      ,    ,
        . -    
1703       . .       
      ,  ,  ,   
.               
...      ,  ,    .
           
    ,  ,   . ,   ,
        ,        
,          -  ?  -  "
   ,       ",  -    .    
  ,           .  ,
,  : "   ,    ".  
 ,     ,    .  
      .    Ը,  
,  ,          ,  
   ,            .  
,            .
 ,            
,       ,  
     ".  -    "    ",  
,   ,    ,  .  
,               
 XIV,        ,      
 -      .    
!        ,      ,
     ,          
.    : "     
,      ;   XIV   
,      ( )     ,  
   ,      ,    ,  
  !" ,      ,      
 ,   ,  ;     ,
  ,   ,   -   .
  
     ,  ...
  
       ,    ,        .  ,  
  ...  "?-    .  -      ,   
  ,          
,  ,  .          
 ,    ,   ?  
,    , -      
 ,      ;    ,    ,
 ,  ,    ,   ,  
   ?  ,    
,  ,  ,  ?.."  ,        
  ,    ,      
,     !.. ,   !  
       ,    ,
 ,  ,             
;  ,       .      
 !  ,   ,      
.     ,  ,     
 ,       :     -
 ,    ! " ",  -  
 . " ",-   ... !   , 
,    ,   ,     
 ,  ?..     ,    ,
       .    
 ,       .     :
, , ,  ,     ;
   ,   ...        
 , ,  ,      
,     ,  ,  !     
 ,    ...
              ?     
    ,      ,     
 XIV   ,           :  
, , , .       ,
,       ,   
: "        ,      :  
 .      ; ,     
,                  
". -          ,      ,
  ,    : " ,      !"
   ;         ,
    -   ,  ,     ;
 -    ,     ,
         ,    36      
,   ,      ,    ,  
      .
  
     , ...
  
       :        ?
    (,   ,    
),     ,   ,    ,
,  ;    ,   ,    
   ,        
,       ,            
,   ,  .    ,    
    ! - ,    
       ,  
   !   ,        
,  -,    ,        ,
,     ,        ,  
 ,     ,  ,  ,  
  , ,   . ?  ,
  ,  , .  :  ,  
,    Cafe de Chartres     ,    
,      ,  ,  ,     
 -  ,  ?  ,       
,         .  ,    
     ,         ,  
  ,      ,        ,
   ,     ,    
,      -  {  .}  
   .  ,      
  ,    , -,        
  {.}, ... ;     ,  ?  
  ...  ,          .
            ,      
      ,        ,
      ;          
,     ;        ,        
 ,       ,  :  "
!      !" -       . - 
             .  
           :  "    
    ?" - " ,  !" -  "
  ".           ,  
,  ,  .    ,      ;
 ,                
  .              
        .    
 ,      ,   :  "!",
  ;            
.       .
    ,         :  
  !
           ,  ,    
   ,       (de
quatorze-oignons),   ,    , 
          .      :
{Porte-faix.}       ;     
   ,     ,      ,    
,  .       ;    
             
,    ,      ,         
 .          .  
,        ;  ,        
  ;    -       
   ,          .  
        ;    ,       
.     .  *      :
"  ,  ?" - "", -   . - " 
  ?" - " , ,  ". -  "
:  .  ,       ".  -  "?"  -
" ". - " ". - "   ?"  -  "
". - " ?" - " ". - "   ?"  -  "  ,  
". - " ?" - "  ". - "    ?"
- "    ".  -  "    ?"  -  "  
". - "  ". - " ". -  "    ".  -
"  -  ". - " ". - "  ".
        ,      .   
    .    ,            .   
,              
 .
  
     , ...
  
           :        
  (            ,   ,
 ,       ,    
    , ,  ),   ,  
   ,      ,    ,
, .  ',   , ;  
   :          
   ,   ,  ,  
   .  ,       ,  
 : ", ,   '", -      ,
 ,  , : " ;  -   ,
   ,            ,      
        ,  ,    ".
     ,  ,          
    .        
 ,        ;  ,      
   .
       ,   ,     ,
,      (en  relief)  ,  ,
  ,    . ,     ,
  , , ;     ,  :
" ,  ;  ,      ".  
  ; ,   , :  "  
 ",    .          
,     ,        ,  
,          .  ,    ,
 ,     ,          
     ,       
 ;  ,       ,  
 .          
   ,       .    !
 !  !  .      
,    .   :
 
        !
          
       ,   ,
           :
         
      
        
        .
  
     , ...
  
           ,   ,       
  ,   ,    .      
        .    ?     
 I     ,      .  
,      .
     ,   , Notre Dame -   ,
          -        
 ;    ,            ,    
   ,        .
  ',    ,          ,
 ,        .
             ',      
,       .  ,  
 ,                
,     .          
',       ,        !
    ...  ,      ,  
  ,    ;    
   -             
,    ,  .  , 
    .
             .  ,
      .        
:  ,     -      ! -
              .
       ;   
,      ,          
. ,    ,    .  -  ,  
 ,       ,      ,  
: "     ;       
   ,          ,      
".    ;         
,  ,     ,    ,
  ,      .  
     ,  ,     ,
        "":
 
       ,
        ,
        :
      , ,
        ;
         
        ;
      , ,
        
        ;
        ,
        
        .
  
     ,               
.
        (des Celestins)       ,
         .    VI  
                
.                
     .  ,     
      :   ,    ,    
    .         ,
             .  ,  
   ,       
 . -     ;   - 
,  , ,      ,  
      1393  .  ,    ,      
: " ,        
 :  ;      VI  
  ,     ,      
  ". -    ,      ,
     .     
 ,  : "    ,      
...      ;            
  " (  !),  "      
      !        ,
  ,  29    1779  ".  -    
   ,     .    :  "  ?
  ?  ;  ,  .    :  ?  :
,     ,  " ("Mon nom court et  bruit  en
tous lieux").-           ,    
,   ,      ;          
     ?       .
                   II  
    .  !
       .      ,    .    
    IV,          ,  
     .      
       .            
:
 
       .   ,
        ( !)  !
  
       . ,         
    ,      
 ,             
  -    .          (,   ,
 ,  " "     
  ); ,       ;
,   (  : " ,  ,
 :    ,        "),    
,   :      
 ! ,       ,  
   , ,     , :
"      ,       
 !"   ,      ,   
   ,    :  "!  !  !"
       ;        
 ,    .
       .   .    . 
  ,    ,  ,  
 .   ,   ,    .  
,     XIV!   ,    
   ;  ,      
    ;    ,    
 ,        ,     
 .    ,        :  "
!" ,     ,    ,
        ,        :
,  -            
  .      ,         
  ;       ,     ,  
      (  ,  ,  
) -           XIV.
 ,    !      
    ,          
    .  -      ,       
  ?          
: "Res ridenda nimis, vir inexorabilis  orat!",        
   ! {    .}
       .        ,    
           .    !
 ,         -    .
       .    ,
       ;    
   ,  ,       -  
 ;   ,         
    ;   ,    
    ;     ,    
;              ,      
   ,        ,  
  ,    .          
        :  "         
:  , ,    .  
      ;          ,  
  .          ,    
   ;  ,      
".
              (  ,
  ),    (en relief),      
 ,   ;            ,
, ,    .
         .         .   
   ,     
   .          ;
    .
       .      ;    
                      ,   
  ,      
 .
       ,        ,    
  ,         ;   
  .      .  ,  
    .
       .     ,  ,
          ,    
            .      
:                     
:"Amiens amico", " - ". -          
    ,            
,  ,        .  :  "
  ,  ,  ,  ;      
   ;  50        
   ,  ;       ,      
;    ,     ,      .
       ,   :  
  ,  ! !  ,    
          ;  
   ,          
;         . 1559".
           II.      
        : "Ci-git Jacques II, Roi
de la Grande Bretagne"  {      II,    
(.). - .}.   ,      
 !
          ,  
       ;  " ",  
  ,     .    ,    
      ,        :  ,  
, ,  -        .    
    ,        ,
   .
       .     - ,    
 ,         ,  
  .          , 
    :
 
     La mort a des rigueurs a nulle autre pareilles;
     On a beau a prier:
     La cruelle qu'elle est, se bouche les oreilles,
     Et nous laisse crier.
     Le pauvre en sa cabane, ou le chaume le couvre,
     Est sujet a ses loix.
     Et la garde qui veille aux barrieres du Louvre,
     N'en defend point nos Rois. {*}
 
     {*       .     .
,    ,    .      ,
   ,   ,      
       (.). - .}
 
           ,       
...   ;          
       ,     ,
             .      !   
!      !!
       ,     . ,   
 .          .  ,
       ,  ,   ,
  .       
.   ,       ,      
    ,      .       
 ?             
    ,         ;
     ,          ,      
,         , , 
    ,    ,  ,  
            ,      
 ,   ,-       
  ;  ,       
    ,         .  -    
 : " ", "        ",
"    ", ""  .
      .       .    
        . ,      ,
: "         
, ,  ,       .        
,    ; ,  ,      
,     ". -
        ;    -    
 .
       (  )         .
,  ,  .      ,  
  
 
       .
     ,  
        .
  
     , ,    ,        
   , -      ,      ,
       ,    .
    :    .      
.           XIV         ,
,              
,  ,        ,      
   :  "!            20000
".            :
" !  ,    ".
         ,   ,    
,      :        ;      
.      ,      -  
,        .      -      
,    ;        ,    
  .                 
   .    ,
        .  -    :    
  .
       .     ,     
       :
 
     Passant, penses-tu pas passer par ce passage,
     Ou pensant j'ai passe?
     Si tu n'y penses pas, passant, tu n'es pas sage,
     Car en n'y pensant pas tu te verras passer {*}.
  
     {* !    ,       ,
     ?           ,
,   ,  ,     ,    ,  
    (.). - .}
  
     , ...
  
      *  : "      .    *
 "  ",   ,  *. C'est  plein  de
profondeur, a ce qu'on dit {,      
(.). - .}.       ,      .  
      ,  ". -  
?        .    
 ;               
;         ;    
     ,        25
 30 .          *    .  
 .            ,    -
  ... ,             
 !              
 ,      :
     "  ,    ,      
.  ... "! !"  -        
  .      :  "  !
 !".
     "    , ,    ;  
  ,     .    
.  ,  ...      ,
   ,     ,    
,    ,   .     
-   , -    .        ;
  ,            
".
     " : "    ,   - ;       
,   - ".     -          
".
     "     ;    
       ,   ;     
,  ,   ,    ".
     "    ;     ".
     "           :   ,   ,
.        ,        
,          .   
  ,     ;  , ,  
 ,      .    ,  
-    ".
     ",  , , ,    ,    
 " "    ;  ,  ,
   .         
 ,              ,  
  ""?     (destination),
     ".
     "   ,         
  ;   ,      ".
     "  ,   ,   ,          
.         .    ,
  ".
             :  "!  C'est  beau,   c'est
ingenieux, sublime" {! ! ! (.). - .},  
 : ", , , ,        !"
   .  ,     ,    
  ,  ,  ,   : 
    .  : "      ,  
   ", -          
*.  .         ;        
      ,     ,      *,
       . ",  -
 , -      ,      
   ,         
   .     ,  
     ,        ,
      ,  ;         
            ,
    ;        ,  
,   ,      . 
    ,    ,    
,   ,    ,         
 , -     !         
?      ,    
          ,      
 ?" - "  ?" -  . - "   
 , -  , -       ,  ,
   ""  "",        ,
       ;        ,
     ,   ;  ,  
  ". - ",  ""  ?" -
",   ,   ""     ,   
     .        
 ,                ,
  , de grands, de beaux elans  de  sensibilite,  ,
,  "". - ",   ,      ?"  -
" , ,   .          
     .    ,  
,     ,  ,   ,  
 ;    ,        
    : "   !" , 
   ,        
.           ;  
    ,        ,
, ,  ". - ",    ?" - " 
  ,  ,   ;   
  ,             ,   ,
 ,       ".-  "    
  ?" - ",           .  
 ,  ,   ,   
 ,            
.         ,        
;          ,  
  ,          ,        
.         ,    
   ,     ".
     "  ! -  . - ,        
  ".
          .  ,       
  .        :  
     ,          
.
  
     , ...
  
         *  :  "  ,    *,
    ,       .
   ,         
  -      .        
,    ".        ,      
         .          -
!
     .          
?
     .      ,     .    
,          .    ,  
,         ,  ,
   ,         ,    
    .         
,  ;      ,    ,    
  ,  .
     .        ?
     .  ,         ,    
.      ,    ,  
      .      
.        ;
   ,  ,     ,  
: "!"      ,      
,        . 
,    ,          
 .   ;       ,  
   ,  ,        
  .        ,
  ;      ,      
       .        ,
;      :     
,      ,           
,                 
.      ,      .
      ,    ,      
     -         .
  -        .
     .      ?
     .  ,   : , , , 
   .
     .     ?    ?
     .        .      
  ,             ,
                
.   ,    ,     
        .
     .    ?
     .     .   ,       
 .
     ,    ?.. "      ?"  -
  , -  , -   ",
        ,          :  "!
!  !"
      ,           ,  
 !
  
     , ...
  
             ,  
    .      ?    
,  .
           , . *,     
 ,      ;        
 ,  ,          
.           ̸      
 (  150 )    .     
,  ,  XIV  ,        
1711 .    ̸        ,    
""   "",      ,  
,    . -   
 , , .         ,  
    ,                
   ; {    ,    
,               
,     "    ".}    
          ,         
   ̸,        
 ,       ,  
 ,  ,   ,    
 " ".     .        
   : " ,  . Je  vais  chercher
un grand peut-etre" {     " " (.).
- .}.      : "    ;  
;  - ". -   ,      
    (   ,    
      ),            
   ,         
, ,       , avenues de
Versailles,    ...  XIV   ; 
-   , , ,          ,
     .
       ,   ,    ,      -,
  ,  Place d'armes,     
. ,    :  .    
 ,     ,     
    .        ,  
 ,   :     ,    
 .     (avant-cour),   ;
      ,        ,    
  .          ,  
      :
 
     Il n'a rien des defauts pompeux
     De la chapelle de Versaille,
     Ce colifichet fastueux
     Qui du peuple eblouit les yeux.
     Et dont le connoisseur se raille {*}.
 
     {*         ,    
,            
(.).- .}
  
                   ,      
,        ,    
 .      ,        ,  
.     :  ,   
   .        ,
   . ,    :      
,       .        ,
  ,      ,      
:   II,  .          
,           .  
       
  ;        ,    
       "
" ();       !  ,
,     .  
  .             :
""  "".          
,             XIV;    ,
  ,        .      
 ,      :  ! -
  ,  ,  ,          
    .         
    ;          XIV,    
      "  ",    
     .     ;    
        -      
. ,              
    ,   ,    ,  
.        "",    
    .        
 : " "  " ";    ,    
,  -  .            ,
     , ,   ,
   .     ,   ;  
             ,
        ;    
    XIV,      
      ;       -    
  . -  ,   ,  .
"    ! -  ,      ,  -
, ;      ,    XIV 
    !"  -      ,  Salon  de  la
Guerre,         ,      
,    :    37 ,   8.
    ,        
 , ,  .       ,  
   ,         
 .         
   ;   ,      ,  
 : ,  (    ),      
;  ,   , ,      
  ;        .  -         
 ,    ;   ;    
  .            
. -       ...   4  ,
  ,    ,        
      ,    ,    
,        ...        
      .     
   .     ,      
 ;          ,      ;
    ;          ;
  ;        
-       .  -        
   "",   ,    ,
  ,  ,  I (, ,
 ),    -     (  
   )         ,   ;    
 ,   ,   ,  ,  
,              
,                       
 .  XIV    ,    
 ,   ,    .   ,
  ,   ,    
  ;                     
-,     . -  ,
  ,    .
        -    : ,  .    
   ,    ,        
:    !         .  
               .    
    :  "  ?    ,     !
 !  ,   !"
         ,      ,  
   .
               ;  
,    ,      300  .      
,     .    ,  
  ,        .      :   
.  ,  ,  ,        .
,   ,  :     
   !
       ,  ,        
  ,   ,   ,  
 .
 
        ;
          ,
         ;
      ,    .
  
     ,      ,         
  ,    ,    
. , , , ,  ,        
  , , ,   ,  ,
  ,     ,      .    
,                !
,  ,  ,     
  :      ?   !
,  ,  ,         
   :  "!",          
  .    ;     
,       ,        
 .   XIV          ,
     ,     .    
        :        
  !  ,  .
         ,       ?  
   , ;        -
        ,            
.
       1775                 :
        ,    ,     
(),         ,      .
          ,      
    :
 
      Versailles, o regrets, o bosquets ravissants,
     Chef-d'oeuvre d'un grand Roi, de Lenotre et du temps!
     La hache est a vos pieds, et votre heure est venue! {*}
 
     {*  ,  ,   ,     ,
  !    ,     (.). - .}
  
     ",  -    ,  -      ,   
            !  !  
 ,    ?.. ! !    
,         ,  
         ?  
,   ,   ,     
  ,          !
,           ,  ,
   ,  ,            
  !.. , ,  ;   
!.."
        , ,  -   
    -        
 ;  - ax! -    !       
,    ,     
!
       ,    ,  ,  ,
,    ;     
 .            
  ,    .    
   ;       ;  ;  ,  
   . ,  ,  
   V  ,            .
,      XIV,          
.      ,       
  .           ;  
  ;   ,          
 .
       ,   ,    
  : , ,   (  )  
,  .    ,          
.       ;      
 ? ,      .     
  ?         ,
       ,  ;  ,
 ,   ;   ,    
   ;          .
   ,      ?
      XIV    ,       
            ,
  ,    ,    ,
 ,         .    
, ,  .
          ,    :
 
     Semblable a son auguste et jeune Deite,
     Trianon joint la grace avec la majeste {*}.
 
     {*         ,    
   (.). - .}
  
               ,
               
.   ,     ,      ,
  ; ,   ,      
,    , ,    .    
    -; ,  , 
       .          
;        ;       ,
   .    ,     
 , , .    : ,  
  ,      ;        
     .         
  ;                ,
 .      . - 
,   ,    ,  ,  ,  ,
 .   ,        
,    ,     ,    ,
,      ,      ...  
  ,     ,      
  .    ...  ,      !   -
  ,      : "   
            
!"
  
     , ...
  
          ,     ;
    ,                
,      .      
               :
  ,      ,          
,    ,      
    .            
 ,        ,
         ,    .    
: "Il est vaillant, ce  Monsieur  de  Vaillant!"  {  ,  
  !  (.).    :  Vaillant  ()  -
 "". - .}       ,      
 ,  ,        ,
 ,   ,     ,    
,       ,        
 ,             
.           ,    ,
           .      ,
,  ;  -         ,
           
  : ""    . " ,  -
 , - ,  , ,        ,
,  ,        
  ,         -  .
,  ,    ".  -  "  ?"  -  "  
    -          !"-  "  !
   .
     , ,   ,       -  ,  
,             ".  -  
  - ,          ,  
      : ", ,      
!" -         ,     
 ,      !
  
      , ...
  
         ,   ,      
,             
  .         ?  ,
, , ,  , ,      
,   ,   ,  ,
    ,    ...  ,
  -    .  ,      ,  
    .      ,      ,
 , ,  ,    .  
        : "!    
,    :            .
 ,  ,            
  !"     ,  , 
, : ", ;  ,     
!" -                  
. ,     ,    :
 
     C'est ici le vrai Parnasse
     Des vrais enfants d'Apollon:
     Sous le nom de Boileau, ces lieux virent Horace,
     Esculape y paroit sous celui de Gendron {*}.
  
     {*        .      
   ,           
(.). - .}
  
         ...  .
            ,      
:      ,     .  -
;   .
  
     -
 
        ,
     !    ?.. !
  
           . ,     ,
           :    ,
, ,   .     
,  ,   I,        
            ,    ;
   ,     .     ,
           I.      
, ,      ,     ,
 ,    ,    ,      ,  -
          !..  ,     
   !       
              ,     
.  I    :      
  .      ,  
    :         
  .
  
         XII   IV...
        ,
        .
  
        I,          ,  
      ,                
,  ,  ,     -
,        .        
,    .        
 :   ,       .    
  :         ,    
 :
 
     Turenne a son tombeau parmi ceux de nos Rois;
     Il obtint cet honneur par ses fameux exploits;
     Louis voulut ainsi couronner sa vaillance,
     Afin d'apprendre aux siecles d'avenir,
     Qu'il ne met point de diffrerence
     Entre porter le sceptre et le bien soutenir.
      , ,
       .
           ,
       ,
        
           .
  
              ,  
      ,  .            
:         .    
  .         -
 ,  , , , ,  ,  
       .      
 ,     IV,     (
        ),        
,    ,        ,
          ,  
  .
     . ,  ,       
    .   ,    
    ,             
 .   ,      ,  :  "Cela
n'est pas surprenant; il n'y a que le premier pas qui  coute"  {    
 :     (.). - .}.
  
     , ...
  
           ,    !  
 ,   ,     .   ,
             ',  
Bagatelle { (.). -  .},    ,        
:
 
     Et toi, d'un Prince aimable o l'asyle fidelle,
     Dont le nom trop modeste est indigne de toi.
     Lieu charmant, etc. {*}
 
     {*  ,    !      
  !    . . (.). - .}
  
       ,          ,    
,       :  "Parva  sed  apta"  -  ",  
".                  
;               
.   ,         
 ,  ;       .
    ,  , ,  
   .      :    
,     .      ,    
  ...     .      
  :  , , ,      .  
   :  ...      ,
        :  ,
,  .  ,          
  ;     .    :  
!  ,  ,   ͸    
 . -   ,        
  ,    ,  ,        ;   
    .       
  ,    :       ,
  , a la-Venus pudique;      
    .        ,    
,    - , ,   -    .
      ,        
;    ,     .   
             ;    ,
  ,    .      ,
 ;    ,    ,  ,
   ,  .            -
,    ;      
    .      ,  
   ,   -   ,    
( )  -    .  ,      
,   ,        
       ,   
  .  ,   ,    
   .     ;      
,                 ,  
   ,       ;    
  ,      ,            
,   '        .  -    
, ,   ,  ,    
.
        ,  ,       
   ,      .  ,  
       ; ,      
        .    ,      ,
  ,    ,           
.      ;    ,  ...  
  ,          .         
, , :      ,      
 ,        .  
        ,         
    :      
.    ,          
 ,        .  -  
      ,          
 ,          
,  :  ,      ,  
   !
 
         ?   
          ,
            :
          .
          
      ,  
      ,  , !
         ,
        ,
         ;
        ,  
         !
 
     
  
      ,  ,        ?
       ?..        :  
           ;  
  .      ;      ,  
 ,  .       
,      ; ,   ...
 :           -    
,       ,        ,  
 . ,  ,   ,  
      .        ;
  ...  ,       
   '!
             .  ;  
    ,              
.  .   : "Arrete!  arrete!"  -  "!"  
 .   ,   ;     
  ,  . - ".   ?" - "     
    ?" - "       
  ". - "      .        
    ,    ?" - "  .
      ,    ?"  -  ";      .
". -   ,     .
  
     , ...
  
        ;    {,  ,   
" XIV.  ,      ,
 .}  12 ,    12    ;
 ,    ,    ;    ,  
,    .
               
,     :
 
       ,  ,
        ;
        
       
       ,
         
       
       
         
       ,
       .
       
       ;
          .
         
        ;
       , .
         
     ,  , 
     ,  ,
       ;
     ,  ,
       ,
        .
     ,    ,
       ,
       .
        - ,   -  {*}.
     ,   ,
        
         
         ,
        .
 
     {*        .}
  
       ,          
,     ,     .
   ,        ,      ,
  ,      .    
 ...
           !       
  ,    ,      
  .
        ,   - ',     
  " ";         ,
,       ,        
  .  ,  ;   .
        ,     "";        ,    
;        ,      ;  {  -  
" ".}   -,        
;       , , , -
 .
  
     , ...
  
          ,    (  24      )    
,  (  ) ,   ,    
 ,      , Garde-meuble du Roi. ",
 , !                  
 !    ?   ,  ,  
,  !    ,  ;        
!" -   ,             XV  
Garde-meuble,    .
       ,       ,      ,
 ,     .  : 1)  
 ,     ,   , ,  ,
 (en bas-relief) {   (.). - .}  
  ,  ,     ;
2)    I       ,  
,       (      ,  
  ,  . "Tout est  perdu  hormis  l'honneur",  -
   ,                
); 3)   II  (            
  )   XIV,    ;
4)    IV; 5)         ,  
   XIV,  ,       ;
{ ,        , ,
    .} 6)       V,  
    ; 7)    ,  
  ; 8)          ,
      ;  9)    ,   
  XV, - , ,      ,    
 I    100  000          
   ,      ,  
      .            
 ,      :    
 ,  ,     ,    
     . -       :
"Eh bien, Monsieur, eh bien, qu'en dites-vous?" {, , ! 
   ? (.). - .}
           .   ,   
 ;      ,   ,  ,  
,  ,  ;             ,  
-  . ,   ,   
   ;    ,          .  "
  , !" -  . - "Il faut bien, que je le  sois,
Monsieur, pour ne pas dementir mon nom", { -    ""
 "".}, {  , ,   ,      
  (.). - .} -   .    ,      
  .     ... "Monsieur, deo  choses
pareilles ne se disent point en bon francois. Je suis trop sensible pour  le
souffrir" {,        .  
 ,     ().  -  .}.    .
"Riez, Monsieur: je rirai avec vous; mais point de grossieretes, je vous  en
prie"  {,  ;          ,       ,
! (.). - .}. -         
,   : "!"       :  "
 28 ,  5  ,   -    N*.
  ,  ...         ;
   ;    : "Quand on n'est rien,  et
qu'on est sans espoir, la vie est un ppprobre, et la mort un devoir"  {
 -      ,     -  ,      -  
(.). - .},      "Aujourd'hui  mon  tour,  demain  le  tien"
{  ,  -  (.). - .}     
   ,       .  
 ,            
 ;          ,
          ,      
 .          
    ,    ;       
      ,  ,        
     .     ,      
,                 ,
  ;      130  ,     (en   don
patriotique) {    (.).  -  .}  -  100,    -  48,
     - 48,  - ,      
    ,      -    ,  -,
   .       400 ".
- "   , -     ,  -      
           ;      
  ,         
    .        :  "!
  !    !" !   
    :  ,    ;    ,
,      .         
,              .  
   ;   ,         
    !" -     .      
 .  !..      !  "Drink
deep or taste not" - "      ",  -    
.   ,    .
  
     
  
       30        :    ,    ,
,  ,     ,
    ,  ;     
- ,   -  ;        
,    ,      ...       
  ,    , -  
,      , -   ,
   , -       .
             ,    ,
    :    ,      .  
,     ,  ,  -      
     ,     ,  
 .
               .      
  ,   IV     :  ,
      !    
     ;      ,  
  .   ;    :
 ,  ;      -   
:
 
          :
        
        
        .
  
            ,   
    -  : "    ".  
    ,   ,      .  
   ;    , , ,  
        :  ,  ,
.
             -    ,    
      .    ;
 ,         .    
   ,   ,       
   . :
 
     J.-J. Rousseau .... Naturam ()
     Montesquieu .... Justitiam ()
     W. Penn .... Humanitatem ()
     Voltaire .... Ridiculum ()
     Descartes .... nil in rebus inane (   )
     Newton .... lucem ()
  
      ,           ;  
: "  ",   : " ?"  
  .  ,        
  ;  ,         
,   ,         
 .
     ,      ,        .
 ,     ,        
    .
             ,      ,      
. ,  ,         :  "
  ,    ,   
 ,          ".  -  
  ,         ,  
:
 
       
         .
  
        ,      :
 ,  ,    ,        
  .          ...    ,
  , : "    ,  
  :    ",   ,  :
 
           ;
        ,   !
  
     ,       ! -  
        -         :   "-
". ,              ,
    : "   
 ,          
 " {: "            ",      
.}. -  ,          -  :
 , ,  ,    
 ,   :         
-    .
            ,  ; 
             ,  
    .    :
 
        ;
        .
       
       .
  
      , ,       
,        ,     ,
          .  ",  -    ,  -   
-,   ,        
  ;      :
 
     Charmante Gabrielle,
     Perce de mille dards,
     Quand la gloire m'appelle.
     Je vole au champ de Mars,
     Cruelle departie!
     Malheureux jour!
     C'est trop peu d'une vie
     Pour tant d'amour! {*, **}
 
     {* ,      .   
  .
     **  !   ,     ,
   .  !  !   
    ! (.). - ,}
 
          ,  :  "Charmante  Gabrielle!"
        ,  :
 
       
       :
        
        .
        
       ;
        
       .
  
                 ,
   .   ,   ,
,       ,  ,  ,  ,    
   .     :
 
     ,  ,
        
        !
       
       
      !
  
           ,          ,
 ,     -,       
:      !    ,  ,  ,  
,    ,  ,          ,  
   :
 
     A l'amitie, le baume de la vie. -
     ,  .
  
            :
 
     -   ,
        ,
        
         .
  
         20  1778,   2  -  ,
         ;      ,
     ,      
       . , ,   -    
;             
.    -    ,  
  .       ,  
         .   
      ; 2 ,     ,  
      ,          ,
  ,  :  "Comme  la  Nature  est  belle!"  {  
! (.). - .} -    ...  ,  
,             ,         
,     !        !
,  !        
-               ,   
  ,       !..
          ,  ile  des  peupliers
{  (.). - .},      .  
    -            -;  ,  
           100 ;
         ,    
 ,    ;        
 ;     ,  ,    
   .         ,    
  ,     .-...
 
       ,   ,
        ,  ,
        
            {*}.
 
     {*    .}
  
          - ;    
 :
 
        ,  ,
       ,  .
  
          ,     
 ,        , 
    ?      ;
   : "Ici repose l'homme de la Nature et de la  verite"
- "     ";      
   ,       "";    
-: "Vitam impendere vero" - "  ".      
: "Hic ja-cent ossa J. J. Rousseau" - "   ".
            ,  ;      
  ,          
 ,    ,    ,  
     ,   ,  ,   
   !
             ,          
-      .          .
,     ,      -,
                   
,   : "  ? .    
? .  ? ".       
1780       ,   .    ,
,    . ,      
          :  ,  
-      .
     ,  ,  ,      :
 .           
 -.
     ,      -,   
    ,      .
  
     
 
     Dans sa pompe elegante admirez Chantilly,
     De Heros en Heros, d'age en age embelli {*}.
 
     {*            ,     
    ,     (.). - .}
  
          :       ,
     ,        .
,        ,    ,
     .   ?   
,  ,  ,    
,  ,  ,  ,  ,
 ,     ,  ,  ,    ,
   , ,   .      
,  ,      
 .    ;      ,
    ;        ;    ,  
,   ,     .  
     .
        . ,   ,   12
 ,  ,    ,   
 XIV    .
            .   
     ;  ,  ,   ,  
       -    -
    -   .
  
                           ,
  ,     .    ,  
:
 
       ,
      ,  ,
      , ,
      , ,
         .    
      ,     .
  
     , ... 1790
  
            - *.      ;    
 ,  ,   .   .
 ,        ,
   ,        .    
   ,             
  .   ;      .  -  *
    : "   ?" - " ,  
 ", -  . - "  .        
   ". - ",    ".  -
".  ,    ". -  "    ".  -
"   ". - "        
 ,  ". - ".   ". -  
    :
 
     
  
      ,  ,
        ,
     !   ,
      -    !..
     ,  !
  
      ,  
     ,  ,
        
       ,
     ,  ,
       ;
       ,
        ;
      -   .
         ,
          ;
      ,   ;
       , ,
        ;
      ,   ,
      ,   .
         
        ;
      -  :
       ;
     : "!",  ...
        ,
        ,
        . -
        
       .
          ?
      ? -  !
      ? -  !
        
        - .
  
       ! -  ,
       ,
       ,
       .  ,
       ,
         
         ,
       
     ,  
        ;
         
        ,
      ,  
         .
       ?
        !
       !
         
        ;
     , ,  .
     !     
          ?
  
        :
       
         ?
          :
     "     "?
       (!)
       :
        ,
      , ;
         ?
     !    .
       ,  ,
         ,
          ;
        ,   ,
        ,
          ,
         
        !
         :
        ,
         -
          ,
      ,  ,
         ,
     !  
        ...
        ,
        
       ;
         
     ,    ,
        ! {*}
        !
     !   
        
         
         !
      ,   ;
         ...
         
      , ,    !..
         
     (   !)
        ,
       ;
         .
         ;
        ;
      ,   ,
        :
       
     ,  ; {**}
         
        .
     ,  ,
         
      : ", , ,
         ;
           
         -
      ,   
       .
  
     ! ,
        
        ,
        ?
     !     
      , ...  !
        ,
        
         ,  ...
         
        !..
          
        ,
      ,  ,
       !"    
        ,
         .
         ,
       
      ,   ,
        ,  ;
     ( !) :
     ", ,  !  !
     ,  ,  !" -
     "! -   
      , -  ,
      !   ,
      ,  !
          ,
         ?
      , , !  !
        ,
          ,
          ...
     ,   
        !
        
       ...
         ;
        -  ,
       
         !
     !     
         ,
        ,
       !.. !
       ,   ,
      ,   :
         
      , ,  !.."
        .
         
       ,
      ,   ,
     , , !
          ...
      , ,
        ...
     ,   ,
         ,
     ,   ,
      .   
        
         ;
       ,
          !
 
     {* ,     ,   - *,  
,       ,      .
     **  ,        ,      
 ,  . ,           ,
   ,            
    , ,      .        
    ,      .}
 
  
     , ... 1790
  
            ,        
   .           ;    
,        ,   ,
       ,          
 ,          ,    
     , : "Allons,  Mr.,  allons!"  {,
,  (.). - .},      .        
...............
      ,                
;  ;  ,   ;    
.    .     , 
     -      ,    .
,   .    ,   .
   ,     {      -.},
      ,    ,    -    ,
: " !  !",   .    
 - ,   ,       ;      
         :  "    
 !"       .     , .
,           .      
;  ,  ,          
    : " ! , ,  ,    
     ".-  "      ,  .  .?"  -
"  ". - "    ?" -  "        
".-  ,                 
     .   , 
         .  
,     : "    ,   
    !"            
: "!     ".        
 .     .    
  ,    ,          
.     ,    .
                   
  a l'abbe  Maury:  {-      (.).  -  .}
  -  .  :        
 . -       .     ,
    ,      .    
  "",              
.      ,         
,  :
 
     L'argent cache ressortira,
     Par le moyen des assignats {*}.
 
     {*       (.). - .}
  
                   
: "L'argent cache ressortira".  ,       
  !
  
     , ... 1790
 
      ,     *     :  "
 !"  ,    ,    
     . ,     ,
    ,    ,        
;             ,      
   .  ,      
  ,               ;
  , ,   ,    
         .      
,    , qui, a  force  d'etre  polis,  n'ont
plus d'empreinte {...,     ,    ,    
  (.). - .}, { ,      
.} -     .       -  *  
       .  :
     ": ,  -    .      
,    . ,        
 :          
      !        
 . ,  ,          
,   .           
   :     , .    
    ,              
 ,    ,       .
,      ,    ...  !  
 ;     , , ,   ,  ,
?     ;          
.  ,            ,
          ,         .   ,
,     ,      
  ,  {Qui tiennent a  ce  meme  defaut.}
          .        -   
; ,     ;  .
    ,  ;    
   -   ,  .   
   .         ,
     .      ,  
    ,    ,      ;      
!   , ,       
,        .  ,         
      ,    ,
, !"
        ,   ,         
: "  !",          ,      
,   .
       ,  ,      !
        ,    
,           ,      
     .  ,       
  ;    -   ;      
    : ,      
    ; ,            
!          ,      
,        :         
!  , -           
;  ,           
    .        
    ,                  
!   ,       ,  
      {       
"  ".},      !
 ,       ;    ,    
   ,  ,      
...
     ,  ! ,  *!        
 ,    ;       .
            -  ,  
      ,    
  ,        ,      
,   !         ,
  ,           
,   ,        
   .       ,    
   *    .    ,   
       ,        ,
 ,     ,        !  {
    ,             
,        ,        
    , -    .  
    : "Je vous supplie, mon cher ami, de me
repondre le plutot possible, pour que je sache que vous vous portez bien  et
que je peux toujours me compter parmi vos  amis.  Vous  n'avez  pas  d'idee,
combien le souvenir de notre sejour de Paris a de charmes pour moi.  Tout  a
change depuis; mais l'amitie, que je vous ai vouee alors,  est  toujours  la
meme. Je me flatte aussi, que vous ne m'avez pas entierement oublie.  J'aime
a croire que nous nous entendons toujours a demi-mot",  . (  ,
 ,     ,   ,   
                 .    
 ,          .
    ,    ,        ,
 .    ,        .
  ,          (.).
- .)    ,  ,    
       .      ,      
  ,            
.}
      ,   ,      ,   
    ,             .  
       .  
,           ,      
,        ,   
 .
        ,  ,        
,      ,  .      
  ,         ,    
        .        
 ,  *,   *.    ,   
  .   ,   30  .     
 ,             ;
  ,      .
 
     -,  4  
  
      --    -      -    
     .     
 -  ,          
,    .     .
          ,      
, -              ,
   .
      !  ,        ,  -  
  -   -  ,    -      
 .
      ,  ;        ;    
 .     ,      ,    
   ;   ;    ,    
    .
        ?        ?    
 ?  ... ! - !   ?   ?  
?   ?
        ,   !    ,    
, -     !...
     ,             
,     ,     - 
 ;        -        
,         ,   
      .
          -     .
  
     ,   
  
          . -          
(      );      ,
  ,     . "  ,
 ?" -        . -  ",
    " {. "Sentimental Journey"  ("
 (.)..).  "".    
 .}, -  . - "        ?" -
 . - "  ", -  . -  "      
?" - "       ". - "
       ?" {      ,
         "";      
    ?} - "       
 ". - "         ?"  -  "      
     ,      
    ". - " !    
,   .        ". -
             .     
      - , "Sentimental Journey"!
     " ,  , -    ,  -  
 ,     ". - "   , -  
, -          *?" - " 
    ...   ". - "      
       ?" - "    
   ". - "        ,
 ,   ,     ,   ...  
". -  , -   .  -  "    
", -          .  "    
, -  , -      ". -  "
! -  . -  !       !  
!   !   ! Grand Dieu!" { !
(.). - .} - ,      .
         ?  ,   ,  -  
       .    -
  ,       . ,   
    .            
,       .        
       !
                    ,  
.    ;        ,
             
.     ,        ;  
                 ,
      .        
,           
{. "".}.         :  "!
!  ! Du meilleur! Du meilleur!" { !  (.).
- .},          ,    .
     ,   ,        
,    ,         -  du  meilleur!  Du
meilleur!  !       ,      ,
   ,                
 ,             {
 .}. "  , -      ,  -  
 -  ;     .  Vraiment,  Monsieur,  vous  etes
savant comme tous les diables!" {, ,     
! (.). - .}  -            
 .
          ,          ,    
      ,    
, ,   .  .    ,  
     ,            
 ,  ,    .    "
",  . -     - !
  
     , 10  
  
     ,           ,
      -      ,    ,
  ,     ,  
       ,-              
 ,     .  -  "  !  
! -  ,     . -  ,    ;
      !"
         ;         
.    , -         
! - !
  
     
  
          ;   ;      .
            -      
.
                ,    
 ;    .  ,  . -    
.       ,   
 ,   !          
,     ! - !       
!       ,  ,  
   ,        .        
   -   -    .    
 ,     .     ,   
  .            ,      
!  ,           ,
: "Je suis mal, tres mal; ma poitrine se dechire -  Dieu!  je  crois
mourir!" - " !  ;     -    !"  -
           .  
  , ,   ;         
;        -          
.      !      ,    
 ,       ,
       ;      ,    
  -    .
            -  ,  ,  ,
,      ,        .  -
"-    ! -  . -    ; 
   ". - ", -  , -       
.     !      !"  -
"  ! -     .  -      ".  -
", -    , -     .    
  ", -    . - "! !" -   
   . - "     ",  -    ,  
   . - "    , -  , -
   !" - "    !" - "    !"  -  ",
  !" - ",   !" - " !  !"  -  
          .
          ,        
  .    ;      ,
 .    ,         
  -     -     
             !  ...
adieu! {! (.). - .}
  
     
  
     ! !   ,        -      ,    
                 
    ,  ,        
. -   :  ,  ,   ,  
 -  ,  ,       .
        ;              
,    .     ;
   ,     ;   
 ;  ,        -  
   -    ,    ,  -    
   ,  ,  ,        
.
     ,    !                 -   
,       ;  ,  -
   ,       ,  -    
   ,    .       
     ,     ,
   : "     ,      
   !"-    ; ,
          -               
       .     
,   ,        ,      .
,           :  "    
!" - ,  !  -            ,
  ,        ,  .
  !         
,        -    {,
 ,     ,        
 .}. !       !
        ,   ,       ,  
       ,   ,
     . ,  !        
,          ,   
360          ,    
   .
           ,        
 .        -            
,   ,        -    ,    
      ,     
  .
      ,      ,   ,  
   . "  !  -    .  -  
 !" -          
.
         ,     ,      
      ,    ,  
   .  : "    ,   
  ,     "; : "     
,     ,       ";  :  "
    ,         ".  ,
,  -  ,        ;  
,     ,   . ,     
      ?
       .                
. "    , -   , -    
          ,   
     ".  -  ",    !  -
 , -    ". -         
, , , . ", -  , -     
". - "  ? -  . -         
   - ?" -  ",          
 ".              .  -    
              
... !
         .  !        
; , ,  -  ,  ,    
.                
 .    ,    :  "
    ;     ".
          ,  ,   . 
  ,  ,          ,  
 .           
   . !  .
  
     
  
                      
    ,   .
      !  !   -      ,
   ,          
;      ,  
;      (     ,  
 ,    ),        
   ;    ,      
  ;          ,   ,
;    ,        
          ;
 ,           -
 ,          
.
     ,         ,    ,
 ,   ;     ,   ,  
? - ,          ;  
    .
      !  !       !  
  ,   ,  .     
         .
           , ,      ,
,  , coachmen,      
-        !
      ,    ,   ,   
 -,     ,   ,      ,
    ;   ,  -,
    ,     .      ,    
  ,  :          .
,  {   .}        .
    ,    , ,
   ,   .     
  {  .}     :  
      ,      
 .
             ,      
,     ,  , ,  
 . "           !"  -    
,  . ", -      ,
    , -        
 .    ;  ". -  
  .
     " *  , , ,          
    -  ,    ,    
,     .       
  ,  ,    ,   
,     , ,    ,   
    ,          -   
  .  ,   ,     ,
semblable a ces flambeaux, a ces lugubres feux, qui brulent pres  des  morts
sans echauffer leur cendre { ,   ,  
      (.). -  .}.  -      
     ,      :  "    :
 ,    ,    :    
 - !"         
       . -         
  .           
     ,      
 ". -        ;  
.
             .   . 
    .    -        -
       ,  ,    
 ,        . 
            ,   
 ,      ,      
 ,   ,   .  -    
  ;     - ,    , 
        ,    .        
 ,             .
         ,      ,     ,   
      ,     ,   
.     ,   !
        .
  
     , ... 1790
  
       ,     ,      
,     .    .
          , ,  
,    ,      .  
    ,       ,
   .   ,  ,      ,
       ,    ,    
 ,    ,  ,   
   ,    (squares),    
  ,     ;      -  
, ,   ,        
;  ,         -
        -      
,     : "  !"      
!    ,       ;
      ,   
;  ,          ,
             ,  
    -   ,  ,   
 ;  ,       
,            ;  
   ,      -      ,
  .
       ,        ,    
,  ;          .     
      !    ,
   .  "    :        ,  
  ", -   ,        
 !
        ;       .
  ,      -        -
 ? ,           ,    
,        :  ".      ,    
-,    208  ,          ".   
    ,           .  .
  ,      ,  ,          
  ,         ,  
       .        .
              !..
   :        
. " , -  , -    ,
         ".      
 ;      ,  , ,   ...  a
black pair of silk breeches {    (.). - .},  {
    ,  .}.      
 ,  ,         
,      ...        ,  
  ,      {      .},
 ,           !    
: "  ,    ,        
  ",    : "I don't understand  you,
Sir" - "   !"        ?  
,   :        
,  ,   .          ,  
          ,  ,    ,  
    ...    
,        ;      ,  
 ,    ,   ,    
    ,      .    
          ,  ,
            ,  ,    
      .                
 ,        .
     !    
    ; {     ;  
,    ,  .}  
,          .
          ,         
,          ;        
 , ,     ,      ,
   ,   ;    
           
- ,     ,       ,
  ,                  
 .     ,    ,  
 ;  ,      ,      
   .  ,      ,
  :      ,      :
    ,    -     
  .
       :  .        .   
 ,   !
      ,    .  -      ,    
,             ,      
,   ,    ,    ,
  .    ,  
  , , , ,       ,
     .  ,
  ,     ,       
,               
 .
       : " !", ,  ,   
. , ,    ,     
 ,     . ,            
,        .  
          ,  ,  
  ,   ,     .      
  : ,       ,
 ,    ,    ,      
    -   ?  "Your  health,  gentleman!"  -  "
!"  ,         ?
   .  ,     ,  ,
  ?       .
                  
 ,  .         ,
   ;   ,   ,    ,  
.  ,  ;        .
      ,  -   ,      
 ;     - ;      
-    .       ,
     .   ,  , , 
    !     ,      
   :  ,   .  ,  
      ,  .  ,  
   . ,         
     ;      ,    
,               
,  .        ,    
.   ,           
,  ,       ,  
,        :    !
 ,          .
, , ,    ,  ,        
.
     ,  ,  *,    ,      
      :        .    
,           ,      
    .          
 :     .  ,  
      .        
;   ,         
     ... .
  
     , ... 1790
  
           ,         ,  
       "", 
    .    900 .   
 ,  , ,   ,  
.    . .     600
  300 ,     ,  -    
,    ,    !
   !      !    !
  !     ,    :  "Who
shall stand when he appears" {     ,    .},    
  : "Arise, shine, for thy light is come". {    ,
   .} ,   ,        
: " was a man of sorrows, and acquainted  with  grief"  {  
,  .}.      -      
  . : "Who is the king of glory?"  :
"The Lord, strong and mighty". - "Who is the king of glory?" - "The Lord  of
Hosts" {  ?     .}.      -xop
  .    ,       :  "I
know that my Redeemer lives"    : " Death,  where  is  thy
sting?  grave, where is thy victory?" {,   !..   !
  ? !     ?}        ,
, ,      ,    
"".    ,    ! -
         ;     ,  
,     ,  .            
 .        ,  
    .        
 ,           :  "  
     !   ,     
  ".    ,     ,  
        . -   ;     
        ,       
6 .            ,
: "  ;        ;    .  
    ". - ", -  , -     
,  ,     ?     
  ?"
             . 
  ,   ,   .      
 ;        .  
  :   ,   .  
 ;   .
           .       
    ,   ,    
; ,              
,        ;      
,     -    ,  
!    ,       ,
 ,  ,     .  
     -    ,      
, -    .      ,
. -     ,    .
             ,             
       .      
  .
            -    -
   ,  ,    ,    
!
  
     , ... 1790
  
                  ,  
Cavendish  Square,              ;   
     ,            ,
 ,   -   . "    !
      !"  .         
   ,       
    :               
  .           
        .     
: ,           .
 ,     ,      
 .   !
             ...  .
      .   ,        
 ;          .  
,      ,      
,    .        :
         ,    
, , :          ,  
,  ,       .          
 ,              .
,   ,      ,  
   (, ,        )
        ,      
  .               
( ), ,  ,  ,       
 ,   .         
        ,    
 ,    ,    
     .        ,    
,                  ,
      !    
,    ,  ,      
     !  ,      
,    ,           
   ,  ,   
. -
           ,    :  
          ,    -  
 ;      (    ),
    ,       .       
 ,   ,      ,  
 ,    ;         ,  
   ,   .      
  - ,         ,    
    .  ,       
   ,     ,  
 -,     , ,   .
     ,    ;        
.  ,       ,     
.
        , , ,  (  ,  
        )   ,
 ;   :  ,     
.          ;    
 ;    ;   ,       
.              
,   parlour; { (.). -  .}    
      . -   :   
   ,      .    ,
      :  -    ,    -
,  -  .        ;
       ,    ;    
,  ,       .     
    :  ,  ,       15
 20 ,     ,  .
     ,          ,      
 ,  ,  ?     
 . -
           ,     ,
    . ,       
!  ,      ,      ,  
   ?      ,  ,        ,
   ,     ,  
    ,    .      
   ,         .
,           -.
   ?         
  ;        .  -  
   ,   ,   ,  
  ,    ,    ,      .
,    ,      , 
 .        ,        ,
      .      
 ,      ,    ?  -  
     , . . . *,  ,  ,
,    -,     
.               ,      
  .              
 .    ,        ,
         .    
   ;       .    ,
       ,   
         ,    .  ,    ,
  ;   -   - ,   ,  
  .   ,     .      
         ,          
 ,           .    
       (   10    ),
       .
                  ,
,    ,  -.         
       .    !  
     ;   .    ,  
  .              
 .           -.  
     ;    oui { (.). -  .},
  non { (.). - .} -   .   
   ,     ,    
,     .    !   , 
    :  "Comment  vous  portez-vous?"  {    ?
(.). - .},         ,    
   -,        
     .   ?      
?           ?        
, ,   ;  ,    
,   ,            .
      ,       
. !   ,       :  "Pour  un
etranger, Monsieur n'ecrit pas mal!"  {    ,  ,  
! (.) - .} ,  ,         
,            -    ,  
 . ,  { .},       
 , !  ,     
    ;    ,        -
     ;   -  ,  !
    ;    :  "        !"
          .   
 ,  ;     ,     
. , , !     .         
,     ?     . 
      ?
  
     , ... 1790
  
        ,   ,  -      -  
  ,      .
     ,        ,     
    ,        
,   : "Il n'y a point  de  belles  prisons"
{ : "    ".} -   .
          , Justice-Hall,     6
       ,  Jury,        
 . ,  ,      ,
     ,    
         .  
  .
                    
;     ,      
,      ;        
       ,      ,    
.    ,    ,      12    24
 (  ,      ),
     ,   12    
    ,      ;     
,     -  :
             ,  
     : "   ?" : "    
  ".        12,  
     , ,      -
  ;          
20 .     ,  ,        
,                  
      .        ,    
,     ;    -  ,
,    ,      
  .       ,      
   ;      ,  ,    
 -   .  ,    
: ""  " ",      .  
: "",          ,    
           ,      
       ,      
 . ,   ,        
 !    ,              
 12  .       
   -,     
.      ,      
      . , 
        ;        ;  11
    : "!",  
 .     . " , -   ,  -  
        ;          
,  ".       ;      ,
 ,    .      
  :   .
              ,    
,          ,  .  
      .                
,     ,   . 
,              
      ,                
   ,  ,   ,   
 : " !    ;     
:    ".  -  "          
 ?" -     ,    ,
     ,        .  -  
      :    ,      ,
     .  ,      
 , : "   ,  -  ,
 -   !"    ,    
    !          
! ,  ,  ,       
: " ?"         
   .           .
 :      ;       
  .         .
   ,    ,      
   - .       
 ,  ,   ,      
   .    .
          ,    :  
    .   !     
 :           
   ? {    .}   
     -  ,  
   ;      ,   
       ,      ?  "
  , -   -     ".
                -   {      
-,     ,  :     
,    .},       ,  -
,        .      
 ,  ,  ,  ,   ,
    .    ,      
       ,      
  .   ,      
-     .      ,
  ;    ,    ,
 ,  ,         
 ,     ,  ,  ,  -  
-!       ;   ,   ,
     ;        ,  
      -, -    !
,      ,    ,    
.        .    
             ;        
,  , ,    ,        .  
      ,          
,    .
      -        -    
 ,    -         
  ,                
... " !" -       .    
,           .    
  :        -  ,      -
.
          ,        ,
     ,     , ,
 ,     .     ,  
 ,         -          
.       . " 
 , -  , -         ".  ,
             
!       !..       
      .       .  
,        ,    ,
       :   .   
   .     ;   
   .  ,   ,     
 :  ,          
;      -     ,    :
",   !"   ! -      
  .           
 ;         .    
;    .        
 , : " !   ;      !"
  ,  . -   , ,     
   .     ,    
,    .   ,      
           .  -
    ,         .  
 ;      : "  ".    
 ,           :  "
!     ;    ,     !"
            .    ,    
     .         
 .      ,        
    ;   : " !   
   ?    :   ,    
,    !" -   ,  
 : "    ;     
        ".  -  ",  !"  -  
    ,      . -
                           
.   ,  ,            
,    -?    ?       
,      .            ,
      .  ,      
  ,    ?    ,    ,  
   .    ,       
  ,              
    .    ,        ,   ,
, , -   ,            
    ;  ,    
;  , ,  ,  ,  -  ,    
     .    ,  
   ,   ;      
       :          ;  
,   -    ,  ,      ,  
   -     !    ;    
 ,           
,      ?  -          :
,        ,    .  
      ; ,      
        ,    ,
,          {    
    .}.     ;    
 ,   .     :        
        ;      
:  !
     ,     ,  
  :       ;       
,  ,          ...    
.
  
     , ... 1790
  
             ,              
 ,      ?     ,
     ,   ,   ,   ,   ,
;  ,  ,  .   ,    
     ,   .  
         -          
  .         :  
,   .   ;           
,         ;     
   .          ,        
,   ,       . 
,      ,          
 ,             .
    ,    ,  
  .            
   ,  ,  ,    .
  ,  :       ,      
... .   ;   ; 
 -     .  -    -  -    
  . ,  ,   -    
,       ! -  !    
 !
 
        
  
           ;       
 ,    -   .
              
(        {    
 .}),  ,      
 .   ,      
 II,    ,         
    :  "   ,         ,      
",  .   ,      :
,   II  .    ,     ,
 ,     ,    
, ,    ,     .   
   ,    .  ,      ;
  ,   ,         
  .  ,  ;   ,      
 .            ,    
;        :    ,    ,  
-,  .    ;  -     
!  -          ,       
              ;  
  ,             
    . -      
,     .  *         -
    :         -!
 ,    -      
 . ,         ,    
;     ,     -  
.
            .  *,  ,
      .       
 *,    .    ,    
    : "  ,  ; {     
  .}     ".   ,      
-,  . * : "! !"   , 
  ,     :      ,
          !..  !    
  ;   ,         
          !
           ,    ; 
,   ,   . ,  ;    
  ,   ,          .
    ,            .
             :  "  -
     !" -        
,    . -    ,     
  .     ,    .  *  
    ,         ,         
-.        .
  
     , ... 1790
 
              ,    ,
    ,              
 ,  , ;  ,  
   .  (Towley)    .    ,
 ,    ,    .
     ,            ,      
,     ,   
       .  
 ,         
          
       ,        
.      ,   
       ,        
    .   ,     
    ,     ,    .
       ,      ;  {
        :      
 . ,          ,  
    ,        
  .}          
    ,               
"   ,         ",  a  local
habitation  and  a  name,        .      
-,     -!    ,
 ,      . -    
     ,   .
       .       ,      .
,  , ,        ;  
    :  ,       .  
     ;          ,    
, ,   ,    ,    
,   ,   ,     ;      
     .       
.       :   
 ,   ,   : "!",
           ,    .
      . ,        
       ,       
   !  ,    
           ,
  !   ,  ,      
,    ,    ,   
   .  ,   ,   ,
  ! ;  ,            ,  
: "       ?   
      ?        
   ,        !"
    :
     "    ,  ,  ,    ;
    ,      ,        
,      !" -        
           -...
      ,    ,  
    .  ,      ,  
:       !          
 ?     !  ,
  ,  ,     ,    
   :  ,   ,  ,
  ,  ,   ,      !
     ?      
  . -  ,       
        .  
    ,             
 .   , ,   ;    
   : "! Montez toujours!"       
,   ,    ,          
,              .  
     ;  ...  nec  plus  ultra!  {
! (.). - .}        .  
!   ,        !      
  ;          -      
 ;    -   .        ,  
              ,      
 . " ,-   ,  -      ;
 .   ,     ;  
  ,    :               .
     ,   -
  ;     .   .
  ?"               ,
       ;      ,
   ,             .  -
"Craignez de faire un faux pas, madame".  -  "Ah!  Les  femmes  en  font  si
souvent!"  -  "C'est  que  les  chutes  des  femmes  sont  quelquefois  tres
aimables". - "Oui, parce  que  les  hommes  en  profitent",  -  "Elles  s'en
relevent avec grace". - "Mais non pas sans en ressentir la douleur le  reste
de leur jours". - "La douleur d'une belle femme est une grace de plus".- "Et
tout cela n'est que pour servir sa majeste, l'homme". - "Ce Roi est  souvent
detrone, Md." - "Comme notre bon et pauvre Louis XVI. N'est ce  pas?"  -  "A
peu pres, Md." {" , !" - ",      
". - "      !"  -  ",    
   ". - "      ".  -
"   ,         ".  -  "
     ?" - "     
,     ". - "   
  ,  ".   -   "      ,      
,   ?" - " , " (.). - .}.
             ,          
             .
          -    :  
,  ,     {     
Salle du secret.  (    (.).  -  .)}.      
   ,            
.     ,      ,
  . ,    (Wren),    ,  
       ,        
.  ,        .
-   .      ;      
    ,      400      
    ;          1711
     .   12  .
      , Tower,           
  ,          ,   
   ,   ;   
   , ,    - !
        ,        
,        .   
 ;   ,           
,     ,        .
   ,  - ,   -
,  - ;        
.   , ,  
       !        !  
 !    .      ,    
?  !           .
  , ,              
 ,            .  ,
   ,      .    
  ,        :      !
       :       
.       ,   
    ,      
    II          ,      
.
             ,  White
tower, -    !     ,
    .
                  (  
    I),    ,    
   ,    .  
          ,    
,   ,            
 , -    ,          
   , : "  !"     ,  
      ,  :  "      !"  -  
       ,  
,     ,  ,   , : "!
    !"       :  "
    !.." ,     , 
            
.      !          
  ;            
  ;        
    .
          ...     !  ,
,  -    ,     
.   -  100 000         
. -    ,     ,    
  ,        ,      
      .               
    :    ,    
    .       .
            ,  
   ,          ,
      ,  ,         ,
   ,          
 , -           
 ,           
  ,   .
         ,     !!
         ,        ;
   ,   : "  ,     ;
   !" -    ,  .   
    !
     -  ,  ,    . 
 ,        .    
    .          
    ,           ,   Buckinghamhouse
{  (.). - .},     , 
  ,        
;   :  -   ,  -    
,  -  ,    -      ,
,            ,
       .        
   ;     .    
    . -         
;       ,    .
     - (White-Hall)      - , 
    ,        
  ,      .          
 ,        . , 
  ,      II;    ,  
          {          I,
   .         
   ,        ,
,      ,           
  II     ,      
.}.
             .  
   ;       
  ;       .
      -     ;   
      -  ,      
       .          ,
, ;   ,      .    
    .  -        ,  ,
 ,   ( , ,  
    );     .
                .
     ,    .  ,    
   ,    ,   .  
:     ,          ,    
,      .
  
     
  
             ,  
      - .      
  ,            
 ;    : "! !"- 
      . -  "!"  -  "    
?   ". - "!    ?" -  "  
 ;     ". -  ,          
  ,     .  -    !  
   ! ,  ,  ,    
 ,     ,        
   . ",   !  -    .  -
  ;   ?" -   : "  ,
! ,  !" -        :    
 ,    ,        
,           ,      
 ,    ...
 
     Thy forests, Windsor, and thy green retreats,
     At once the Monarch's and the Muse's seats.
  
     Pope {*}.
 
     {*  , ,     -   
   .  (.). - .}
  
       ...  ,    . ", -  
,  -            ;        
 ,    ,      ,  
  ,   ..."    ,
 .  ,  ,  ,  ,  
,  ,    -     ! - 
 ,    ,       ,  
      ,      ,    
! -        .        
, ,   ,    - ...
 
          , ,
       ;   
          ,
         .
         ,  :
          ,
       ,  -  .
         ,
          ,
           ,
        {*}   .
        , ,
          .
      ...     ,
         
         .
          ,
           ,
        ,      -
      ,   ...  ,
     , ...     .
         ,
            ,
      ,  , 
      ... ,  ,
        ,  
      ,  : ",
      ! ;   ,
       ! !    
          !"
     ...  ,    
       ,   ,
         .
          ,
     , ,  ;    ,
          .
          ,
          :
         ,
         .
     , ,   ,
       ,    
            ,
       ,   
         .
         
       - ,
      ,     ,
           {**}.
 
     {*  ,     ,   
.
     **  ,      .}
  
     ,    .    , 
      .
                          "Windsor-Forest";
{" " (.). - .}  ,      ,
    ;     ,  ,    
 ,       ,      
  .   ,         
 .  , ...
      ,  ,     ,   ,
  ,    ,    ,      ,
 ,    ,        
    ,  ,    ,  
,        ;    
,     ;      
  ,      ,          
;     ,  ,    ,    
;       : "! !
!.." ,  !  ,     ,  
           .      
 ;  ,      .      
,     ,    ,    
 -  ,   .    ,    ,
 ,  ,    ,   
,  ,     .    ,    
  : "Ma soeur, ma soeur!" {! !  (.).  -
.}    :   ,      
,    .   ,     
 .
         ,     
 .      , 
   .          :
-,  ,        .  
    ,           
  II.       ?  Mistriss  Knoff,  Lawson,  Lady
Sunderland,  Rochester,  Denham,  Middleton,  Byron,  Richmond,   Clevelant,
Sommerset,  Northumberland,  Grammont,  Ossory  {-  ,   ,   
, , , , , , ,  ,
, ,  (.). - .}.    ,
    ,     ,        
 ...       ;      
.           ,    
      .     
:     ! -  . ,   
,  ,        ;      
  .   ,    ,  
 II   ,      ,      ,    
.        .      
  ,                .
, ,            .  
,  ,   .  ,      
,  : "Honni soit qui mal y pense!" {  
,     ! (.). -  .}    ,    
     XIV,     
 II,       .
  
      
  
          ,       ,
   ,      -   
-  ,   ,   .
     , ,   !     -?
          ?  ,         
,    ,        ,
,   ,     : "  !"
      ;     ! !   
  ! ,   ,    ,  
 ;   ,  .      ,    
 ,              ,  
   .     , 
 ,            ,  
.
          ,   ,      
  ,      !  
,         ,      
 .  , ,  ,    -
    ?       -  
 - ,  ,       ,
       . -  ?.. ,    
     ,  ,  
,   ,    .     ?
       ,    
            . -
          :    ,    
.   ,    ,      
,  : ",    ,      !"
      ,               ,
   .     ,  
      ,  ,    
 ,    , ,     
,                   
     ,     
: " ,     !" ,      
  ,                
 ,   ,   ,  
,   ,      (  
     !)      
,              
.
         ?    ,     .
          .  ,    
, : " , !"      ,  
,       : "  !"  
  :  .   .       
!    : "  !"     : "
 !"
           ,        
 ,     !
 
     , ... 1790
  
      , *, *  ,             
,       .    -      
  -          ,    
,       :    ,
      ;        
    .  ,  ,    -    
  ,        
   .   - ,    :    ,
    ,   ,      
  :  - ,  - . , ,   
.     -       ,  -
    ,         
              
. -     ,    .
      ,    ,      
  :  ,      
    ,          .
    ,        .
          ,      
       ,  
  .  ,    ,  
,      :      ?
        !            
,  ,  ! -   ,     
    :  "          !
 ;     ,        
  !"
            :   
,    ;              
 ;  ,    ,  ;  
   ; ,   ,   
 .    ,    ,      
,  ;        ,
          .   -   
,    III   ,   
  .        ,
    .   ,  
 ,   :  "Anglorum  spes  magna  -
salus publica - securitas publica"  {      -  
 -   (.). - .}.
               ;  
       .    ,
      ,        6
     ;         
,  ,       ,   
 ,      .   2000  
,      7   ,  3    ,  2
 , 11/2  ,     ,        
.
        ,        III
   .
      ,             ?    I
. ",         ,  
     ". -     ,  
      ,       
 . Salus publica    .   
  .
           ;   . -  
   ,   ,   , ,  
        -  !..
        ,    ,      ;
, , ,  ,        
 ;      ,   
 ;   ,     ,  
  .     ,      
,   : "  " { .}.  :  ,
          ,           ,
  ;     .    
  -  -   ;    -  ,  
;    ...   .
       ,  ,          
,        .    
 ,     !
            ,     
  ,  ,   ,   
 .
        ,            ;  
   ,  ,   .    ,  
    : "Take  care  of  your  pockets!"  -
" !" (   ,     
,    .)            
,   . "! -  . -      
,       ".
         :       
,      .    ,    -
. -          ,    
                .
 ,      ,     
;   ,      .
           ,      
 .       ,   ,  -
    -    .        
,   , , , ,    
  .
                ;  
   . -     ,  
  .
 
       
  
          . ,   ,
  ;   .
           .        ,  
  - ;    .   
      ,   : 
  ,    -  .    
:                   
.      ...  "Fox  for  ever!"  -  "
 !    ,    ,      {  
"".},  , ,   !" -   
   :        .          
,    .
                         
 ,   ,       
   ,          
   .     ,    
 ,  ,    : "Hood  for  ever!  Fox
for ever!" {  !   ! (.).  -  .}  
        .  -    
  ,   ,    ,      
,   .  . "! -  ,  
  ,              .  -
!             ,    
     -.  ,  
     ,     ,  
         ?      !
   ,        .  -  (    
    ,      :  "  ,    
".) - !    ,   ,
     . ,    ;     
   .  -  :          ,  
   ". - "! -  . -    
 !"            ,    
       :  "!  !"  ,    ,
   ,      
 ,        ,    ,  
;           
 ,    ;  ,      
 .   : " !      
     ,     ".  
       .
                ,
    ,     ,       
      .     ,    
,       " ".
      :  "    !"      ...
 ,           :  "
,  ,  ".                 
   ;   -  : ,  ,
, ,   ,   ,     
    ,  -    ,  ,  ,    ,  
  .       ,    ,  
    .    .      
    ,      .  
           :
",  !      ,  !",         :
", !   , !"     ,  
      .
         :   .      
  ,           
  : "   ,          
;      ".  -        
,  ,     ;    
  ,  ,    : "Fox for ever!
! !"            ;  ,  
,          ,  
,      . -    ,    
 ,      : "     
  !" -
     ,  ,     .    
   *  NN,   ,  ,    
  ,     ,    
     . ,    ,    
,   ,         ,          
  ,           
;    -    :            :
",  !"    ,    -, 
 .  NN    ,   
        .       ,    
  ,     :          
 ,    - -    ,    !  
     , ,   , -  .  !
  ,    ,      ,  
,  ,   NN         ,
    .              
 .  ,     -  
, ,  -  , ,   ...  
?..      ,        
, ,   ,        -
 ,            
 .    !      NN
  ;   .
          ,   ;        
,        :        
(footpad, highwayman),       (housebreaker,  pickpocket).
        ,  
 ,        ,      .      
:               
,    . , ,      
    .  ?   , ,     
      ;  ,    ,
,   ,  .        
   .      *   .   
  , ,             
,   ,   ,     ;        
   .        
    .   ?  ,  payer  d'audace,  
  -    -      ,    !  
    . -         
 ,   ;              
;    ,        
.
 
     
  
           ,   ,  
,            {  
 .}.   :      ; 
  .       "" -  , 
  !  ,   ;    ,    .
     ,       ;
 -  ,    -      .      
   ,  ,    ,   -  
    !     !  
     ,        ,  
            ;      .
,         ?  ,    
       ,    ,  ,    
  , the first that ever bore arms  {      
 (.). -  .},      .        :
  {,      .},      
   ;       "";    
 . -     "  " (    
,    "")       ,    ,  
   . - ,       :
- ,    ,            .
             .  
"".    ;  .        
   :
 
     Quando mai, astri tirrani,
     Avran fine i nostri affanni?
     Quando paghi mai sarete
     Delia vostra crudelta? {*}
 
     {*  ,        ?      
  ? (.). - .}
  
               ,        
  ,       :
     " ,       
 .      ,      
   . ,  ,   ,   
     ,     
.   ,    , 
    ,              
.  ,  X,         
 ,      .  ,      
           ,      
 .       ,  
- :  ,       .
        ,   ,  
        .  -  
   . . ".
              .
  
     , ... 1790
  
         ,    ,   
 ,     ,        
,         ...      
.   :    !
       Cavendish Square      ,    ,
 ...  ,      .    ,
   ,     ;        :
" !     !" - "My dear sir,  I  am  poor
and blind!"    .  ,    ,    
.    .      ,    
         ,          ;  
,   (    ,      :    
!),     .    .  
  , ,        ,
      ,       
.  ,   ,        
 ,         .
 ,      : " !   ?" -
" !   ?..     !  ".  -    
 ,  ,   ,    ...  
        .      
       .   , 
  .         ,        
 .  :
 
        
        ;
      ,   ,
        
         .
           ?
        ?
        
     (   !),
         
       .
  
         ,    ,  ,  ,  
  ,    ,     -  .
  
     
  
          ! -    
, ,   ;  ,  ,   ,    
,       , ,    ,  
          ,    ,  
 .         ,
    .             ,  
    ,        ,
   .    ,      ,  
     ,   ;  ,    ,  
    :        .
-     ,              ,  
  ,    , , ,     
    .  ,       
,   ,               
  ,   ;     ,      
 .  ,     ,    
,    ,      ,    
, ,           .    
  -   -   : ... ,        !
 ,                
    .
  
     , ... 1790
  
              
, , ,   ,      
.           ,  
  :        -
     ,          
  ,       ,  
       ,          
;             ,  
      ,     XIII    
   .   ,    
 ?  : " ,  ; ,  ,    ;  
 ,   ".        :      
      -        ?    
 ,       .
           -         
  .        
,      ,    (  )   ,
    ,      ,    
   !    .   24 
 .         - 
    ,          ,    
   ,      .  ,    
,  ;  ,      
     !
 
      
  
       ;          -  ,  
  ,      .        ,
      { .      ,
    ,             
.}    ,         
   !
              
    ,            
 ,    .      
-     ,      
         ,    
    , ,    ,
  .        -        
.    -         
,   :        ,      :
 ,  ;   ,    
.           ,    
       ; ,  ,
  -:              
,    ,   ...    ,    
   ,       ,    
 . ,  ,        ,
,  ;         . 
    ; ,    ,  
           ,    
        .      
   :      .      :
      .  : "    
        ".    
?    ,        ,      
   .     ,    ,
         ,      
,        .   ,  
:      ,          ,
           ?      ,
,    ,      
  ,         ,  
             
 .     :      ,  
,  ,  ,  ,          
  ,  ,    ,      ,
    : "  !    !"    
   ,  ,    -    
        : "!   
 ?  ,      ,        
,     ,    - ,  
   ,         ;  
-    ;         
        ,          ,  
  ,   ...  ,  ;     
             
 ?     ,    ,   
      ,       
 ,      ,    , 
  .    - ,      
  .    ,  ,  
,   ,    ,  ,   
 ,      ,   
,       ,    -  
,         .      ,
  , , ,        ,  
;      !    
    ,       ;    ,  
      ,        
".
                  ?
,        ,        
?                  ?
   ,    .   
       ,  ,
    ,  ,            
 -       ,      -  
, ,  ;  ...   ,      
   ;   -  !  !
         . ,        
  ,   ,     ,  
,                 
                  ,
     .  ,      
   ,    ,    ,
      ,          
  ,  ,    ?..      
?      ,   -   
    , -           
  ,          .
         ,        ,
  ,   ,   ,     
                 
  ,    ,        
 ,  , ,  ,   
     .     ,      
.       ,      
  ,            
.
         ,             
    .           
?                  
  .        
,    ,      ,      ,
        ?
        ,           
 .       ,    ,        
;  ,        
.         ,    ,    
;         ,  
   ;    ,          
     .  ,     
,  ,  ,      .  -
            
 ,     ,   
        ,        ,
  .       ,    
     ,        ,
   ?    !     
   -      -      ,  ,
,      .
               {"".}
: "!    !", ,    
            .  
 : "   ,      ,  
    !"
           . ,     ,
            
 ,     -     
      ,   :  "
!", - ,   ,          
,   : " !"
 
     
  
      ,   ,      
    .           (Poesie
descriptive):         ,    
     .             
   " ";     .
-    ,              
 , ,     ,        
           ,        
-     ,  ,      
,       ,         
,       ,        
,     . -   
,   -    . -          
- ,   ,        ,  
,     ,   ,  
- ,   , ,   
,     . -      
      .      
"  ".   ,   ,     
   ,   ,       
.                     :
"!"
             ,  
  ;     ,   .
            ,    
;       ,           !
      ,   
     : " !  !"
          .     
,      ;    , 
   :     ,    
      .       ,  
 ,    ;     ,    ,
       ,      
  ,    . ,  ,  
,      ,    
  ,        .   
  ,          ,  ,
  ,                
.            ,      
  ,  ,     ,     
 !
      :    !       
      ,            .       
 ,    .    
           ,    ,  ,  
,   ,       
:     ,     ,    
.        ;    
       . -    
  ,         ,      
.        :  "Grecian  daughter",   "Fair
penitent", "Jean Shore" {" ",  "  ",  "  "
(.). - .}  .,         ,  
     .  -        
  ;     ,   ,
   ,  .
       ,         
 .            
      ,    ,  ,        
            ,
   ,      .      
            {
  ,   .}.
          :  
      ,          
.  ,           ,      ,
    ,       
 .
          -    .  
    ,       ,      
 of  to,  ;   will  schall,   ;
       .    ,  ,  
,      ,        ,      
   ,     ,          .  
  ,        ,  
  !   ,    ,        
. ,           
    :    -    ,   ,
,   .    ,   , 
        -       (  
  )   .         
        ,  
  . ,  ,        
   ; ,       . 
          ,    
 ;     ,        
,    .    ,    ,        
  .    :   4   5  
  . -        ,    
  ,      ,  ,  
,   -  ,  ,  -    ,    ,
,        ,  
,         !
 
     , ... 1790
  
              ,    
  (,  ,    )     
   .          .
 : "  ?"  , ,    
    ,  ,  ,  
,           .  
  . - "". -  . - "   ".  -
 ,      .  -  ",    ,  
". -  . - "      
   ,     ".  -    
 , ,        ,      
      ,     
   . ,   ,      
 ,                 
,     ,  -    !    
 ,  ,        
  .
             .        
;         ,    
,  ,   ,    .      
;  ,                  ,
    ;        ,       
 .    ,   Thea-gardens,  
,      ,      .  -      
     ,  ,  ,  
    ,    ,    
   ,    . ,  
  ,  , ,   -  
,  ,           ,  
  ,     .    
;    .
       ,      ,     
     ,       
! -    :   ,    ,  
  .             
,     .
       :     ,        
     ,        .  
 (    ,    ),  ,    
             !
,   ,          
  !
           ,        !  -
 !  .
  
     
  
         (Westminster-hall)        XI
,    .       
,       ,    .      
    ;            
 ,      .    ,
     , Hastings' trial,   10  
      .        
,      ,   .    
.   ,    ,    ;  
  ,    ,        .
 ,   ,  ,  ,  
 -,   ,       ,
  ,         .  
    -    ,      ,        
      ,  ,   , 
 ,    .    -   
 ,   ...  !      
    ,            ,
  ,       ;    ,
  ,     ,      
  .          , 
   ,   ,          
 .      ,    -
,                 ,  
,  ,   !      , 
 ,   , ,  -    
 . ,    , , ,   
 ,      ,     
   !         ,
;   ,    ,        
,      ,    
.  ,      .  "        ?"-
 .   - ;   - .  
   , ,        ,
    -  ,  ,    ,  
   ,           ;
,       ,  ,    
 , ,  ,   -  ,  ,  
     .      
;   ,        ;     
    ;  ,    :  "
  ;    -  !"          
  ,    ,      ;  
  ,    ,  ;    ,
   ;         -    !  
      ,                
,   ;      ,      
 ;   ,       .  
   ,       ,    
;     . -   ,    
  .          :  "!
 NN         ,   
  ,    ,      ,       
".         : "!
       !"  ,
  ,  -   .
       ,    ,  
{   -    ,      .}  
  VIII,             .   
    ,  ;      
,      ,         
 .      ,      
    ;     ,    
  ;    ,   ,   
.   ,         :
 ,  ,   !      
  (  ,  ),      -      ,
  .
               ;  
 .     .    .  ,
 ,           ,  
,  ,      ;      
           ;    -  
,  ,   ,     .   
,  ,  ,     ,   
, ,  ,  ,     ,  
: " order!" - " !"       ,
  , , , :  "  ,    
 ,  ", -  .   ;    
,    ,             ,
     .      ,    ;  
  ,  , ;        
: "Hearken!" - "!"       
       .     
        ,      ;
,     .   
,  ,   ,  ,    .
-   558;        .   50  
 -;   , ,  ,   -    
  ,  .   ,    
 .      ,   ;    
  .
 
      
  
                  
 . ,  ,     ,  
 ,     VII ,   .   
 ,       ,     ,
     .  ,    
,           ,  ,    
 ,   ,  Salomon's  Gate,  
     .    :    
     ,       
 .         ;  
  ;     !..    
:
 
          -   !
  
         ,  ,  ,  ;    
    ,         ,
  .     ,      
,   :    !  -    
    .
               
: "              
,  ,   ,     ,      
 ,  ,   ,      
             .    
     ,     
 ".
                   :
"    1632,   1700 .      
  ". - ,  ,       
    (Cowley)  :  "    ,    
 , , ,  ",  . -   
 ,  , : "   ;     
;   ,   ". -  : "    -  ,  
 - ".
              
   .            -   ,    
 ,      
       .
             ,
 ,  : "  rare  Ben  Johnson!"  -  "  
!"
        : "         ,  
        ".
         "",     
  .      ,        
. ,  , : "         ,
       ", -   .
            .  
       ,          ,
: "  -   ;  -   !"
      ...  !.. ,  ,     
,   ,   ...      
 ,      ,          "The
Tempest": {"" (.). - .}
 
      ,  ,
       ,    
      ,    , ,  
      ,   
        !
  
           .   
     .
            , 
" ". {    ...  
      .}   
 :
 
         ,   :
        ,    .
  
      ,      ,    ,
  ,   ,    .        
 "",    : "I know that  my  Redeemer
lives", - ",    !"
         ,    152 ,   
 ,   IV   II. ,      
,    ,        
   ,  ,    .
        "   ",    "    "    
"",    . "      ,
, ,                
,          . 
              .    ,
    ,          .
 ,            
".
           .  
   ;     ,    
 ,  : "", "",  "";    
,    ;   ,   
    .        ,       "
          ,  
,    ,         
,    ,     .  ,  
      ,        ".  
  : "    ,   
 !"
                       
 ,   ; ,  ,  
,  ,    .   
  !
          ,       ,
       ,   .
     .       ,
          .  
    ,         .  -  
  .
       VII     .      ,    
   ;          .
-      ,     
  !   .
                       
 .
     "                   
    ,    ,
   . ,  ,     
 ,    ,  ,  ,  
,    ,     .   
            
  ,         
 ,   ,        ,    
                  
  !"
 
      
  
       ,          ,      
,    , ,    , ,  
      .    ,  ,  
   , , ,  , -  
   !         ,
 .     ,      
  ,             
        ;        
    ,    -   - 
     .     ,      ,    
,    ;      -  ,      -  
, - ,      .
         ,         !
                       
,          ;    
 ,  , ,         ,
     ,     ,    
 , ,     ,   
   .
                      
:
            ,        
   ,  , -     ,  
    ,           
, -    ,    ,      
,     , -  , 
  ,      ,          
     ,  -      
      ,       ,    
 , - Sion-House       
,              ,  -    
 , -  ,         ,  ,
  ,  ,  ,        
, -  ,    Naked  beauty  {  
(.). - .}, -     (Carew),   ,    
 -     (      ).  -  
                   
 ;    ,       
   ;     ,      
    .     "  ";
,      ,          
,  -   ,      
,    -            
 .           ,  ,
  ,   :     ,  ,
   ,           
.              
            .  -   
           .  ,    
,      .
          ,    
  - .   : , ,   
 ,   -  .
        -   ,    -  
 ,              
 ,        .  
             
.     ;  , -   
,     ,  .  
       30          
 , , , ,         .
    ,   ,        
      ,          
   .           ,  
    .          
 ,  New-Park {   (.).  -  .},  
     ,  ,  ,   
   .  ,  ,    
   :      -  
- ...
               ,  Kew-Garden,  ,  
      ,       
   ,       : , , 
.  , ,        .
    ;         :  
  !
           (Twickenham),  ,  
       .        
,       (    ).
   ,   -  ,    ,      
   , - ,         
 , - ,  ,      
         ;        
  .
                    ,   
.  ,   ,   :
 
     Heroes and Kings! your distance keep!
     In peace let one poor Poet sleep.
     Who never flatterd folks like you.
     Let Horace blush, and Virgile too! {*}
 
     {* ,   !     ,   
  ,     !}
  
      ?  -              ,  
,  .
       ,   ,   ,      1471
,   ,       
  .       
;  Magna Charta {  (.). - .}, , 
-    .     ,      ,      
     .  -      
  .
            .
             ,  
    , Horn-fair,         
      ! ,   ,
   ,        ;    
 ,        ,   
,   ,    ,     
,   ,       ,
   ,   ,     , 
         .  -    
      .
     -,      ,      17   
,   ,    ,   
        : "  , 
     -!" - ,       
280            
    ,    .     
-     -        ,  
   VIII,        ,    
            ,        II.
   ,   .    
,     ""    "".  
        .  -       
 .
       ,  ,   ,        
,   ,       ,   
  .             
 ,     , .    :  
   -   , ,   ,
 .
      ,        ,  .
   ,         ;  ,  
    ,        ;  ,  
  ,      ,     ,  
,    ;   ,     ,    
   .          
!
  
     , ... 1790
  
      ,    ,        ,      
              .    
,    *,       
    ! ,    
  ;                   
 .  ,    ...    ,
 - ,   -  ;      -  .
,   ,     .  
 ,   ,    -        
,   .
     -,                 ,
, , .
     ,       ,        
,      ,         
 ,  -,  . , ,  ,
 -     ,       ,    
  . -  ,   ,   
    . "   , -       
   , -       ".   
  ,  ;       ,  
  .      ?
     - -       . " - ,
 ", -  , ,   .  
, ,   ,    .       
  ,  ,   ,    
,   .  , , ,
 ,          ,  
          .  ,     
 ;    ,     ?  
 ,                    
,    ?  , , , 
  .     ,    -  
, -         ,  ,  ,    
   ?
               ,   :   
      "",    -      
"";        
,       ;   
         ,     .
      ,              
    "humour",      ,    ,  
,   ,        
.              ,
 -     ,        
 -             ,  
 ,      .  ,  ,    
,   ,   ,          
!   ,  ,      .  
,   ,    ,       
,       ,  
 .   -  !..      ,
            !             
,            :
      ,       ;  
   .
        ,          
  ,      ,        
.            ,  
,  ,     .  *,    ,
    ,             
         .      
   ,        .  *
   ,      ,    .    
 , ,      
  ,   , ,   .  
       ,            
.             
.      .        ?
   ,   : "     
        ?",    .      
?          :  ",    
;   ". - " !    ". - "
;    ;    ". - *   
                .
   , : "     .    
,     ". -       
 ,     .
     ,         ,  
 , ,   ,          
,       ,        
: "   ,    ",  -    !
   !         !  !  
    ,   ,       :
,   ,        
,    !..    !    
       ? , ...
      ,    ,    ,      
...  !  , ,    :  ,
 ,      ,          
     .       
   .     ,     
  .  ,  ,    
...  . ,          
.     ,  ;      
 ,    .  ,        ,
   ,    .  ,  .  *,  
 ,                  
: "  ?  ?   ?      
".  ,       ,      ,
         .  .  *    
         .  
    ,        ,  
         ,
  ,      !  
    .
       -      .      
   .    ,          
,    . ,  , 
     ,   ,    
:  ,  ,        
.    , ,   .    
,              ,
       ;     ,  
         .    ,  
   ,      -      
   ,          
  ,    . ,   ,
           .    
      ;     ,
     .     :  "    
 ,    ". ,  ,   
 ,   .
                 :  
   ,    french  dog  (
),       ,      
.        , , ,  
 ,    : "  ,   
  . ,  -   ;  ,    
".       ;          
  .        :  
, ,   !        ,
, - ,    .  "    ,  -
   , -  ",-  : "   
 ".
      ,            ,  
    ,     ,
          .  
 !          :
,    ,          -,  
,  ,  ,      .    -
 !     ;  ,   
- .         ,      
,   ,     ,      .  
   !      ,  
   ,  ,     
     ,   .
                  ,
       ,        
,  whim? ,         
,   ,        ,
          -  .      
               :
,               
      ;  , ,    ,
,   ;  ,    ,    
 ,                  ;  
,   ,   ,      
       ,    
    .    ,      
,            .      
,  ,     : "   
,     ,      
".
           ,        
 ,     ,    
         .    
    ,        ,  
   ;      ,  
 ,   ,       ,      ;  
         ,    
  .
      -            
 -      ,   { ,   
 : "  ,    ,    
 ".} - ,   -  .    
 ;  ,         
    .        
     -       ,  
        , .    
      ,      .
  
     
  
        ,   !   -   !
  :     ,      
.
     ,     !      ,    
! ,  !  ?     .    
  ,    ,  ,    ,   ;
,        ...    
, , ;      ,  
      ,    ,        
. -     ,     
  ,    ,     :
"Fedor Ooshakof",      ,    .  
               
.
            ,      ,    
, ,  ,      ,      
,           ,        .
" , -  ,  -  ,            
!" -           ;
        (    ) 
     !
          :      .      
...      ,      
,             
 . ,         
       .       
 , , ,     ,     
,  -            ,        
.  .          
  ,          .  ;  
...
           ;  ...
 
     ,  !   !..    ,    
! ,      ;     ,
 ...     ,  ,      
!  ,  ,     ,   
  ,          .    ,     
 ; ,         ,    
  .                 
  ,    .   
 .     -  ,      
 -    - , .      
: " ;    ;    :  
!" -       :    !    ,  
  ,      ;      
,   ,   ,    .    
,  ;  ,  ,     
,        .         
   ,      ,      
!..  ,   ! - ,        
,  , ,    .       
,  ,  ,   .
        .      -    
       .    ,    
,                   
,               !
,  ,    ,  ,  ,   
     . -            
.  ,      !..
       ,  .   ,     .
,      ,     .
  ;  ,              
 ;      "" {   
     "  ".}.        
.   ,    .      
,      ,        ,  
  ,          .
    ,   !    
      ,         
.     , ,  .  "  ?"  -
  . " , -   ,
-  , -     ". !    
 ?  ,     ,  ,   
 ;  ,      !..        
 ,   ,    ...    
           .  -
      ,      .        
 ,  ;      ,    
,    .    ,     9
. -      ,          
  .     !
  
     
  
      *   .             
   -      ,      ,
      .  ,        ,
       -            
, ,  .              -
 ,              
,        .      
 ;    ,         ,
-              .  
  . ", -  , -     
 :     ".          
.  ,          
    . "  , -      
, -       ".     
 ,          .  ,  
   ! ,       !..  "  
   , -  , -        ?"  -
" ?" -  ,   .    !  ,  !
         !  ,
      ,         
!..
                  .  
    ,   ,    
  , -             
,                   ,
,  -     -  ,    
   .  !      
!    . -    .    
,     .        
: "!  ;  ,   .   
".
      ,  ,           
        .  -      ,  
  ,        ,   
  .     (, )    ,
      ,    .  -  
    ,      ,    
: "From whence  you  come?"  {  ?  (.).  -  .}  
 .
          .       !
    .
  
     
  
     ! !  !         
  ,  !..   ,  ,    
,   -       .    ,  
    ,      !      
  ,     !
          : , ,  ,
,    ,     , la  perte
da Rhone,    ,   ,      
    ! ,          
 !
          :        
  !    20    (      
)      -    !    ,
  ,    ;    (      )
  ?..  ?  ,    
   ;  ,  ...   ,    .
      , , ,         ,  
           ,
       !
  
 
       
  
      ""   ( )    "
", 1791-1792 (  ,        1792
.)   "", . 1 (1794)   2  (1795).  ,      
,   , ""     1797  ;  
        1801 .      
 ""       (1803, 1814 
1820);       .
 
     .  81.   .-      XVIII   .      "",
"", "".
     . 82.   - - (1755-1793).
       -  II (1741-1790).
     ... ,   , "  ".-   "
 "    ;        
 . -,            
" ",       :  "            
" (. IV, . 3). " "    (1787).
     . 85. .  - . .  (1754-1822),   . .   
 .       
.
     . 86.   . -  :   ()
   -,   ()  -    
- .
     ...     ... -     
 2, . 11.                
"".
     . 88.  -  , .
     . 89.  "" - "   
 " . X.  (1748) -    
 XVIII .
     . 90. ...    ... -       
,    ,  .  ,    
      "  ", 
.
     . 92.   -  .
     . 93. ...    .  -    
-,   .
     . 97.    ,  ? -        
(1788-1790),   (1787-1792).
     . 100.  - ,   ( ).
      . -     :  Nebensache  -
 .
     . 102.  - : .
       .-            -
  .            X   .;
,      ,  
  .
     . 103.  * -  ,     1789 .
     . 104.  - ,   .
     .  106.  ...  ...  -            
, .
     . 107. ...   ...  -  --    
  ,   -,    
( ).
     . 108.  , -     (1618-1648)
-       ( 1815 .).
         . -         
III     .
      - ,      
     .
       -  - ,   XIII
.;         .
     . 109.     ... -    1793  .
    .        -   -   II
(1744-1797).
     .  112.  ...-aa,      .-     
    1716 .    .
     "  ".-   , 
   1785  1849 .,    "    ";    
 -          XVIII  -
  XIX .
     . 113. ...  ... - - I   II.
     . 115. Ratio. -        .  
   "", "", "", "".
     ...   ... -        XVIII  .,  
   " " (1748),     
""   ,      " ".
     . 116.  - ,   - 
  XVII-XVIII .
      -     "" (1759).
     . 117.  - :  .
      . -         
.
     . 119.  ...          ...  -
,       XVIII .      
 .
     ...    ,  ...-   
 (1751-1820),   V,  .
     . 120.  . -    Unter den Linden (  -
" "),   ,
     . 121. ...     . -   XVIII-  XIX
.           ,    
.
     . 122.   -  II (1712-1786).
     ...  ... -        X.  .
 "     " (1769).
      - . .  . 119.
     ...   .-    ,   
  .
     . 124.  .-          
  1773 .,    ;  1814 .   
 .
     " " -  :  "  "  (1783-1796),
 . .   . .
     . 126. " ". - "  "
        
    (1772-1778).
     . 128. "    " -    .
 (1761-1819).
     . 132.  * -    .  (1747-1801).
     . 133.  * -     (.  1800 .).
     ""  -             (1722-1795),
 . .  (1746-1797).
            ...-    
    1784  1787 .
     . 138. " ". -     ,
        ,  ,  
          "    ,  
   " (1786-1788).
     " " (1775-1777), " (1785) -  -
 .
     ...  Familiengemalde... - ,   
   . .  "   .    
 " (1784).
     " " -       .  
(.  1784 .),  .
      * - . . ,           "
          " (1788).
     . 141. " " -  .  ( 1759  1767 .).
     . 146.   -       ,
  XVI .   III,    .
     . 150. ,  .    ?  -    
XIX .   ,      
      .        
 .
             .  -         .   .   .
-,       1779   1789
.
     ...  . -   ()  1789
    .
     . 152. "" -   .   ",    
 " (1783).
     . 153. "Est locus, Albiacis..." -        
 ,            X  .  ,  
 -  .
     . 158. ... ""...-      
         .-.    "
             "
(1788).            
" " (1791, . III).
     "  " -      
  (1753-1923).
     . 159.  *** - .
     . 161.  "    "  -    ,
   .
      " ". - -,      
   .  "  " (1786).
         "  ".-    :  "  
   " (1785).
     . 162.  -   courtiser - "".
     .   163.    ...                    
...        .  .      
,      1766  1772 .
       *, *...-  ,        ,
: *   . . ,    . .  (,
,    .  .  ,  .  "     .   .
". ., 1884, . 1, . 148); *     .  .
,    . . ,       
  1766-1772 .    .  1789.  A.  .
    , -,    .
     ... ""       ...  -  "  "
     1776 .
     . 164.  "  ". - "   
" . .      1771-1774 .  4 .
     ...  -    .  -    ""    "",
"".
     ...  ""     .-    
 . .  (",   10  ,    ",  .,
1785-1787).
     ""  (1779)    ""  (1785)  -      .   .
.
     . 166. ...    . -    XVIII
.     , ,  ,    
 - .
     ...    " "   ,  
. -  .   .        "  "
  " ",  . .   1786-1788 .
     ...  -   " ".
           ... -    
:    ;        
   .
     .  167.    "".-        
   (1738-1796) "" (1761)    ""  (1763),
              III   .   ,
    XVIII .     .
     "  "  -          
 (1766).
     . 172. "Urkunde des menschlichen Geschlechts".  -    :
"Die alteste Urkunde des Menschengeschlechtes"  ("    
", 1774-1776).
     ...  ""... - . .  .        
 (1787).
     . 174. ...   ...-  1787  .    
 . .        .
     . 175. " "  -  :  "
"  (1778),          
"" .
       -   (1757-1828).
     . 178. " ". -        
    . -,   .
     . 181.   - . .  . 175.
     . 182.   -   (1757-1830),      
.
     . 183.   - ,  .
     . 185. ...    .  -        
" ".
     . 186.  -  "    
 " .  (1768).
      . -   ,  18   1521  .,  
     .
       -  ;
     ...             .  -  
   "    "        
        .      
 *,   "  " (. ., .
325),         ,    
     ". "      
" "  (1791,  .  56-62).    ""    XVIII  .
 "    ".
     . 188. ...   . -      
  14  1789 .
     . 196. ..."      " - 
 ""  (. III, . 3).
     . 197.  . -       
 ,         
   .
     .  200.      -       ,
      (          
 ),    .
      -       ,      
 .      ""  ,  .  2,
 199-222.
     . 204. ...  ,   ...,
 ,          .-.
.
     . 205.   -     .
     . 208. ... -...-      
 (    ).
     . 211. ...      ...  -  
    1431 .
     . 215. ...   .  -        
(-     1787 .).
     . 219. ...    -      (.
.  . 182).
     . 220. " ". -   : "
  ".
     . 221.  -    ,     
     ;  - ,
       ,   .
     ...         ...  -
,  11  1789 . ,     ,  
           XVI  
    .
     . 224.  * -   .
     . 225.  * -  ,      .
     . 232.  - .
     . 236. "" -   " " (1749).
     .  241.  "    "  -  ,   
   1765  1796 .
     ... ... "  "... -   "
 "   1790    "    
       ".
     ...  ... -   .
     . 244.  * -    .
      * -  -   (1764-1826).
     . 249.  -   .
      - .
     . 269.  * -  . .  (1750-1827), 
  .
     . 274.  - ,  ,   .
     . 276. "" -   ,    .
  .   1711-1712 .
     . 277.    -      ,  
 (1758-1781).
       -   (.  1780 .),  
 .
     . 279.   * - , .
     . 280.  - : .
     . 283. ...  *.  -        
"  " ,  , 
    .      :  "  ".  
        .
     . 286. ... ,           ...  -
,     ,   1796  .      
  "          
".
        -  -- .
     ...   ? - ,     .  .  
(1737-1809),   . ,    .
     . 290. "" -   (1732).
        - .
     . 291.  ( . cercles  -  "")  -  :  
.
        ... -  1789 .       
:      .
     ... ... -          
 (1788-1790).     .
      . -      ,  
  , .
     . 292. " ". -   : "  
" (1789),    . ,    .
.
     .  293.  "".-             
:  (1659),  (1718)   (1726).
     "" -     , 
 (1761).
     . 296.   -    (. VII  -
. VI .  . .),      .    ,    -
  ,     ,        
 .
     . 301.  - .
     . 310.  - : .
     . 312.  - .  - .
       * -  ,   . .
     . 314. ,  ,  - : .
     . 315.  -   .
     . 318. " " -      
(1698-1771),     1767 .
     . 319. ...   - ... - 
  .-. ,   - " ".
     . 330. . -    XVIII  .        
.       ,      
.     .
     . 331.    -   .
       . -     
       1745  .        
,   .
     . 337.  -   auberge - "".
     . 340.   -   .
     . 341.  *. -  ,            .  .
 (1763-1829).
     . 345.  . -     XII.
       - .
     . 351.  - .
     . 352.    . -       
  .      ,        ,
  .      .
       - " " .
     . 353. ...   ... - "    ",
 . .  (1747).
     . 361.  - .
     . 363. ,  ,  ... -      
    XVIII  :    ,         
   ,        
.
     ,     ... -  XVIII .      
 .
     . 366.   IV -  .
     . 367.  ...    ,  -        
 .
     . 371. ""   - "    ".
       -   .
     . 372.  - .
     ... . -          
    .
     . 373.  .-      
      (          ),
  .
      -    ,        
 .
     . 375.  . - ,    
""  (1774),         
  .
     . 376.  "". -        
  " -  ",     .
     . 379. ...  ...  ... -   1716
.       ( 1718 .    )  
    ();  1720 .    ,
    .        ,
    .
     ...  ... - : .
      . -      
  .       1781 .,  
   ,    -  .
            
 .
     .  382.    ,           
... - -,     .
     . 388.   -     "".
     . 391.   - :  .
      -     .
     . 392.   -    .
     . 394. ...  ""... -      
' """ ,   """ (1790).
     .400.  - :  .
     ...     -      .
     . 407.  e  -   .  corps  de  logis  -    ,
   .
         -    . .
        -    ,  ,    
      XVI .
     .  -        XVIII  .       
- .
     . 408.   -  IV.
       -  XIII.
             -          
(1620-1629).
     . 412.   - , ,  , 
III  1574 .    ,            
.
     . 413.   . -     -  
 ,   " "  .
      -    .
       * -    .          
      ""  (.  ,    .  158),   
   .
     . 414. ...   . -  XVIII .    
.
           -         ,   
-  ;  -   .
     . 415.  - .
     ...  ... -    .
     . 417. ... . -  XVIII .    .
      -   ""   ;        -
.
     . 418-419. ...... ,     .  -
      (      ,         )
      ,         ,    
 .
     . 419. " " -  ,      1672  .  
   XIX .
     . 421.  -   .
     . 422.  . -       
  (" ").
     - - .-. .
     . 424.  -   (  ).
     . 425. -.-   -    "
 " (1754),       
.
       - . .  . 296.
     . 426.  -     .
     . 427.    . -   (  .  Anet)  -  ,
     II.
     ...  ,    . -    
  XIV . :  1306  1322 .
     . 428. ...  ... -   .
     . 429.   -    ;  
 1314 .
     . 430.   - -  . ile de Notre Dame  -    
,       .  
      .
     . 431. ...      ... -   ,
  IX  1249  1270 .,  .
     . 432. ...    . - . .  . 379.
     . 433. ...    -    .
     . 436.       . -    
    ,      .
     .  439.    -    .  guinguette  -  "",  "
".
     . 440.  * -  .
     . 441. ""  -    II,    
      (1767).
     ...  ... -   202  .    .  .  
      ( ).
     . 443.    -         "
" . .
     . 445.  - . .  (1720-1799);  * -  .  .
; . * - . .  (1754- 816).
     . 450.   - ,   
,     .
     . 451.  . -   .
     . 453.  -  .
      -    .
     . 454. ...   ,     -    
  .
       .  -             ',
   ,  ,    .
   ,    " " 
 (351 .  . .).
     . 458.  -  .
     . 459.      -     
  .
      . -    . .   (176?-1793),  
    "".
     . 460. ... ,            
... - ." ",  1,  133.
     . 461.  -  (    ).
     ,  -     .
     . 464.    .  -  ,        
"" (1656).     - " " (1650).
     . 466.  - :  .
     . 469. . * -  . .  (1753-1802).
      -   .
     ...,    ... -      ,  
 (1661-1711),   XIV.
      - ,  .
     ...    ",-    .
     . 472.  .-  () -  .
        4  ...  -        
  4 ,     5-  6-.
     . 474.  - .
     . 475.   - :  .
     . 479.  - : .
     .  480.    .  -           
( , V - . VIII .).
     ...            ...  -
    ()      ()   
  1053 .
     . 482.  -  .
     . 483.  -           
' (1568-1625) "" (1612).
     . 487. "" -  .-.  ",   " (1762).
     . 488.  . -         .
     . 493.  -    .-.  " " (1761).
     . 497.  -  .
       - ,         1781
.      (   
I).
     . 498.     . -    ,    
      .
     . 501. ...   ...-   .
     . 504. ...     . -    
  IX.
     . 505. ...     ... -     XVII  .
       .
      -  .
     . 508.   ,     
...  -        ,      ,
    "    "  (1783-1784),      
 ,  . ,   .
     . 512.   -  . god damn - "".
     . 519.  -  . lady - "".
     . 520.  - .
     . 524.  * - , . . ,   .
     . 525.   - - .
      -  III.
     . 526.   -  ,    IV
(1762-1830).
     ...      ...  -          
-,      XVIII .  
-.
     . 528.   -  .
     . 529.   - ,     
().
     - -   -   .
     . 530. . . . * -  . .    (1744-1832).    
"  "  .        
.
     ...         -        
.
      , . -     .  :  "  ".
      1780  1790 .
     . 538.       ...  -    
    .
      -  , dissenter - "".
     . 540. ... ... -    .
       .  -           
().
       .*  -            
  "".    ,          
(1743-1795).
      .* - -,         
  (1762-1819).
     . 542.  .  -    1769  .    II  
    -.
     . 546. . -        "  "  
" ".
     ...   . -    
  1588 .
     . 547.   -  ,      (1330-  1376),  
  III.      .
      -  ,  21 .
     . 548.   -  II.
     . 549. ,     -          ,  
,   .
     . 552.   -  ,    .
     ...  . -     ,    
.
     . 557.   -       
.
     . 560. " ". -    "  "  
   (  1769      1771  .)    
  "  ",               
  ,          III.
       .
     .  562.      -  :      
(High-Market Theatre).
     . 563. ...    ...  -        "",
  ,   ,    ,   
"arms";     "",  "",  "" ().
     "" -  ",      ",    .  ,
 . .
     " u "  -          ;
     1787 .
     ...      ...  -  :    
.
     ""  -           
(1768-. 1816),      1790 .
     . 564  - .  -  .
     ...  . ... -         "  
 "   ,    ,  
   ,    -    ;
    .  ,   ,    
 .
     . 566. ...   ...  -        .  
" ".
     . 568. ,  - ,  -      .-.  
",   " (1762).
     . -   XVIII .  ,     
      ,  .
     . 570. ...      ... -    
     .
     . 573. ...     -  . prendre ses mesures -
" !".
      - .
     Aooa  -"".
     .  574.  "  "  -      ̸  (1772);  "
", " " -    (1703, 1713).
     . 575. ...     -   .
     . 580. ...   ... -     .
       - .
     . 585.  - ,   .
     . 586.  -       ;      
 .
     . 587. ...  ... -    .
     .  588.          .  -    
       ,
             (1455-1485);  
  .
     . 589.  * - .
     .  596.       -         
.


        


  